msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Swedish (PokéCollector)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-19 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Swedish <https://pokecollector.romerg.de/translations/"
"projects/pokecollector/frontend/sv/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate 2026.11.2\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.select"
msgid "Select cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.actions"
msgid "Selection actions"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.conflictTitle"
msgid "These cards are still assigned"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.conflictHint"
msgid ""
"Nothing was removed. Review the affected cards and their assignments below."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.copies"
msgid "{count} copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.releaseAssignments"
msgid "Remove listed assignments"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmRelease"
msgid "Confirm removal of assignments"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.releaseConfirm"
msgid ""
"Remove {entries} listed assignments containing {copies} copies from these "
"binders and decks? Only the selected collection entries are affected. "
"Collection ownership will stay unchanged."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.released"
msgid ""
"Assignments removed. Your collection has not been deleted. You can now retry "
"collection removal."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.retryRemoval"
msgid "Retry collection removal"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.productProtected"
msgid "Linked product:"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.productHint"
msgid ""
"Product links require a separate confirmation. Links with sale or trade "
"history cannot be removed."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unlinkProduct"
msgid "Unlink from product"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmUnlink"
msgid "Confirm unlink"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unlinkProducts"
msgid "Unlink listed products"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmUnlinkProducts"
msgid "Confirm unlink of products"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unlinkAllConfirm"
msgid ""
"Unlink {entries} product links covering {copies} copies? All displayed links "
"must be removable or nothing changes. Products and owned copies stay in "
"place. No sale is recorded."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unavailableEntries"
msgid ""
"These entry IDs are no longer available: {ids}. Close this popup and refresh "
"before trying again."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.cancelUnlink"
msgid "Cancel unlink"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unlinkConfirm"
msgid ""
"Unlink {copies} copies of {card} from {product}? The product and your "
"collection stay unchanged. This removes only the link and does not record a "
"sale."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.blockersCleared"
msgid ""
"Links removed. Your collection has not been deleted. You can now retry "
"collection removal."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.assignmentsChanged"
msgid "Assignments changed. Review the updated list and confirm again."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.close"
msgid "Close"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.selectVisible"
msgid "Select visible"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.removeSelected"
msgid "Remove selected"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.cancelSelection"
msgid "Cancel selection"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.selected"
msgid "{entries} entries · {copies} copies selected"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.titleCollection"
msgid "Remove from collection?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.titleBinder"
msgid "Remove from binder?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.titleDeck"
msgid "Remove from deck?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmCollection"
msgid ""
"Remove {entries} entries containing {copies} copies from your collection? "
"This removes all copies in those entries, not cards from binders or decks. "
"Allocated or product-linked entries must be released first. This cannot be "
"undone."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmBinder"
msgid ""
"Remove {entries} entries containing {copies} copies from this binder? Your "
"collection and other lists will stay unchanged."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmDeck"
msgid ""
"Remove {entries} entries containing {copies} copies from this deck? Your "
"collection and other lists will stay unchanged."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.collectionHint"
msgid ""
"All copies in each selected entry will be removed. Binder and deck "
"allocations must be released separately first."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.listHint"
msgid ""
"Only entries in this list will be removed. Your collection and other lists "
"will stay unchanged."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.limit"
msgid ""
"Select up to 500 entries at a time. Narrow the filter to select fewer "
"visible entries."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.changed"
msgid ""
"The selection changed while confirming. Check the entries and confirm again."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.failed"
msgid "Removal could not be confirmed. Refresh before trying again."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "nav.dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.cardSearch"
msgid "Card Search"
msgstr "Kortsökning"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.collection"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.pokedex"
msgid "Pokédex"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "nav.sets"
msgid "Sets"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.wishlist"
msgid "Wishlist"
msgstr "Önskelista"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.binders"
msgid "Card Lists"
msgstr "Pärmar"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.decks"
msgid "Decks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "nav.analytics"
msgid "Analytics"
msgstr "Analys"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.leaderboard"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Topplista"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.achievements"
msgid "Achievements"
msgstr "Prestationer"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.trades"
msgid "Trades"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "nav.settings"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.cards"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.value"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.more"
msgid "More"
msgstr "Mer"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.title"
msgid "National Pokédex"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.subtitle"
msgid "Track species together or supported forms separately."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.searchPlaceholder"
msgid "Name or Pokédex number"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.national"
msgid "National"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.generationFilter"
msgid "Pokédex region"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.generation"
msgid "Gen {generation}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.completionMode"
msgid "Completion mode"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.grouped"
msgid "Grouped species"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.forms"
msgid "Separate forms"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.formFilter"
msgid "Form type"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_all"
msgid "All forms"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_base"
msgid "Base"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_mega"
msgid "Mega"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_alola"
msgid "Alolan"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_galar"
msgid "Galarian"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_hisui"
msgid "Hisuian"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_paldea"
msgid "Paldean"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.relatedForms"
msgid "Related forms"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.all"
msgid "All"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.owned"
msgid "Owned"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.missing"
msgid "Missing"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.collected"
msgid "collected"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.cardsOwned"
msgid "owned cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.printings"
msgid "printings"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.noPrintings"
msgid "No synchronized card printings yet"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.availableCards"
msgid "Available card printings"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.previous"
msgid "Previous Pokémon"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.next"
msgid "Next Pokémon"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.loadingCards"
msgid "Loading card printings..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.cardLanguage"
msgid "Card language"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.allLanguages"
msgid "All languages"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortBy"
msgid "Sort cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortPriceAsc"
msgid "Price: low to high"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortPriceDesc"
msgid "Price: high to low"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortLowToHigh"
msgid "low to high"
msgstr "lågt till högt"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortHighToLow"
msgid "high to low"
msgstr "högt till lågt"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortOwnedFirst"
msgid "Owned first"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortWishlistFirst"
msgid "Wishlist first"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortSetNumber"
msgid "Set and card number"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.noCards"
msgid ""
"No mapped card printings are available locally yet. Run metadata backfill or "
"sync more sets."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardmarket.buy"
msgid "Buy on Cardmarket"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardmarket.openProduct"
msgid "Open exact product"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardmarket.search"
msgid "Search Cardmarket"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardmarket.searchFallback"
msgid ""
"No exact product ID is stored; this opens a set and collector-number search."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.overview"
msgid "Overview"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.prices"
msgid "Prices"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.owned"
msgid "Owned copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.add"
msgid "Add to collection"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.wishlist"
msgid "Wishlist"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.manage"
msgid "Manage copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.binder"
msgid "Binder"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.equivalents"
msgid "Equivalent prints"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.binderHelp"
msgid "Choose the collection binder that should receive this owned copy."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.data"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.image"
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.price"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.dataFrom"
msgid "Card data fallback from {lang}"
msgstr "Kortdata-reserv från {lang}"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.imageFrom"
msgid "Image fallback from {lang}"
msgstr "Bildreserv från {lang}"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.priceFrom"
msgid "Price fallback from {lang}"
msgstr "Prisreserv från {lang}"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.dataBorder"
msgid "Purple border: fallback card data"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.priceBorder"
msgid "Amber border: fallback price"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.imageBorder"
msgid "Blue border: fallback image"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.customImage"
msgid "Custom image"
msgstr "Anpassad bild"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.customImageDesc"
msgid "Manual image fallback while the API has no image"
msgstr "Manuell bildreserv medan API:et saknar bild"

#, python-brace-format
msgctxt "common.back"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#, python-brace-format
msgctxt "common.loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#, python-brace-format
msgctxt "common.noResults"
msgid "No results"
msgstr "Inga resultat"

#, python-brace-format
msgctxt "common.save"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#, python-brace-format
msgctxt "common.cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#, python-brace-format
msgctxt "common.search"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#, python-brace-format
msgctxt "common.filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#, python-brace-format
msgctxt "common.normalFilters"
msgid "Normal filters"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.advancedFilters"
msgid "Advanced filters"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.applyFilters"
msgid "Apply filters"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.sortAscending"
msgid "Sort ascending"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.sortDescending"
msgid "Sort descending"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.clear"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#, python-brace-format
msgctxt "common.add"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#, python-brace-format
msgctxt "common.remove"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#, python-brace-format
msgctxt "common.delete"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#, python-brace-format
msgctxt "common.edit"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#, python-brace-format
msgctxt "common.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Synkronisera"

#, python-brace-format
msgctxt "common.refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#, python-brace-format
msgctxt "common.retry"
msgid "Retry"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.export"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#, python-brace-format
msgctxt "common.import"
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#, python-brace-format
msgctxt "common.backup"
msgid "Backup"
msgstr "Säkerhetskopia"

#, python-brace-format
msgctxt "common.restore"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#, python-brace-format
msgctxt "common.download"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#, python-brace-format
msgctxt "common.upload"
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#, python-brace-format
msgctxt "common.yes"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#, python-brace-format
msgctxt "common.no"
msgid "No"
msgstr "Nej"

#, python-brace-format
msgctxt "common.ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#, python-brace-format
msgctxt "common.close"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#, python-brace-format
msgctxt "common.dialog"
msgid "Dialog"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.copy"
msgid "Copy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.new"
msgid "NEW"
msgstr "NY"

#, python-brace-format
msgctxt "common.seen"
msgid "Seen"
msgstr "Sedd"

#, python-brace-format
msgctxt "common.all"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#, python-brace-format
msgctxt "common.more"
msgid "Load more"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "common.none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#, python-brace-format
msgctxt "common.quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "common.condition"
msgid "Condition"
msgstr "Skick"

#, python-brace-format
msgctxt "common.price"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#, python-brace-format
msgctxt "common.value"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "common.total"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#, python-brace-format
msgctxt "common.date"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#, python-brace-format
msgctxt "common.notes"
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#, python-brace-format
msgctxt "common.name"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#, python-brace-format
msgctxt "common.type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#, python-brace-format
msgctxt "common.rarity"
msgid "Rarity"
msgstr "Sällsynthet"

#, python-brace-format
msgctxt "common.set"
msgid "Set"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "common.artist"
msgid "Artist"
msgstr "Illustratör"

#, python-brace-format
msgctxt "common.hp"
msgid "HP"
msgstr "HP"

#, python-brace-format
msgctxt "common.set_id_hint"
msgid "Set ID (e.g. sv1)"
msgstr "Set-ID (t.ex. sv1)"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allTypes"
msgid "All Types"
msgstr "Alla typer"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allRarities"
msgid "All Rarities"
msgstr "Alla sällsyntheter"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allConditions"
msgid "All Conditions"
msgstr "Alla skick"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allRarities2"
msgid "All Rarities"
msgstr "Alla sällsyntheter"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allSeries"
msgid "All Series"
msgstr "Alla serier"

#, python-brace-format
msgctxt "common.updating"
msgid "Updating..."
msgstr "Uppdaterar..."

#, python-brace-format
msgctxt "common.saving"
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#, python-brace-format
msgctxt "common.saved"
msgid "Saved"
msgstr "Sparat"

#, python-brace-format
msgctxt "common.deleting"
msgid "Deleting..."
msgstr "Raderar..."

#, python-brace-format
msgctxt "common.noImage"
msgid "No Image"
msgstr "Ingen bild"

#, python-brace-format
msgctxt "common.error"
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#, python-brace-format
msgctxt "common.failed"
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "common.success"
msgid "Success"
msgstr "Klart"

#, python-brace-format
msgctxt "common.confirm_delete"
msgid "Really delete?"
msgstr "Vill du verkligen radera?"

#, python-brace-format
msgctxt "common.sold"
msgid "Sold"
msgstr "Såld"

#, python-brace-format
msgctxt "common.loss"
msgid "Loss"
msgstr "Förlust"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.login"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.logout"
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.username"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.password"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.chooseAvatar"
msgid "Choose Pokemon Avatar"
msgstr "Välj Pokémon-avatar"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.avatarChanged"
msgid "Avatar changed!"
msgstr "Avatar ändrad!"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.loginFailed"
msgid "Login failed"
msgstr "Inloggning misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.signingIn"
msgid "Signing in..."
msgstr "Loggar in..."

#, python-brace-format
msgctxt "auth.signInToCollection"
msgid "Sign in to your collection"
msgstr "Logga in på din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.switchUser"
msgid "Switch User"
msgstr "Byt användare"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.welcomeBack"
msgid "Welcome back"
msgstr "Välkommen tillbaka"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.startingTitle"
msgid "Starting PokéCollector"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "auth.startingMessage"
msgid "Checking the server and your session..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "auth.connectionTitle"
msgid "Cannot reach PokéCollector"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "auth.connectionMessage"
msgid ""
"The server is still starting or temporarily unavailable. PokéCollector will "
"reconnect automatically."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "auth.retryConnection"
msgid "Try again"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "home.welcomeBack"
msgid "Welcome back"
msgstr "Välkommen tillbaka"

#, python-brace-format
msgctxt "home.hello"
msgid "Hello"
msgstr "Hej"

#, python-brace-format
msgctxt "home.cardsTotal"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "home.value"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "home.pnl"
msgid "P&L"
msgstr "V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "home.unique"
msgid "Unique"
msgstr "Unika"

#, python-brace-format
msgctxt "home.sets"
msgid "Sets"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "home.invested"
msgid "Invested"
msgstr "Investerat"

#, python-brace-format
msgctxt "home.recentlyAdded"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

#, python-brace-format
msgctxt "home.viewAll"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#, python-brace-format
msgctxt "home.topCards"
msgid "Most Valuable Cards"
msgstr "Mest värdefulla kort"

#, python-brace-format
msgctxt "home.details"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "home.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Synka"

#, python-brace-format
msgctxt "home.syncing"
msgid "Syncing…"
msgstr "Synkar…"

#, python-brace-format
msgctxt "home.navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#, python-brace-format
msgctxt "home.analytics"
msgid "Analytics"
msgstr "Analys"

#, python-brace-format
msgctxt "home.portfolioValue"
msgid "Portfolio Value"
msgstr "Portföljvärde"

#, python-brace-format
msgctxt "home.capitalInvested"
msgid "Capital Invested"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "home.portfolioDisplayMode"
msgid "Dashboard value"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "home.displayModeSaveFailed"
msgid "Could not save the dashboard preference"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "home.productValueFallback"
msgid ""
"active product value(s) use purchase cost because no current value was "
"entered."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "home.productsNeedReview"
msgid ""
"older product(s) need classification and are excluded from Portfolio Value "
"until reviewed."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "home.legacySnapshot"
msgid "Legacy card-only snapshot"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "home.portfolioHistory"
msgid "Portfolio History"
msgstr "Portföljhistorik"

#, python-brace-format
msgctxt "home.noData"
msgid "No data yet"
msgstr "Ingen data ännu"

#, python-brace-format
msgctxt "home.startSyncHint"
msgid "Run a sync to create portfolio snapshots"
msgstr "Kör en synkronisering för att skapa portföljögonblicksbilder"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.title"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.subtitle"
msgid "Your Pokemon TCG collection overview"
msgstr "Översikt av din Pokémon TCG-samling"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.totalCards"
msgid "Total Cards"
msgstr "Totalt antal kort"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.uniqueCards"
msgid "unique"
msgstr "unika"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.collectionValue"
msgid "Collection Value"
msgstr "Samlingsvärde"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.pnl"
msgid "P&L"
msgstr "V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.invested"
msgid "invested"
msgstr "Investerat"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.sets"
msgid "Sets"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.setsOwned"
msgid "sets with cards"
msgstr "set med kort"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.portfolioHistory"
msgid "Portfolio Value Over Time"
msgstr "Portföljvärde över tid"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.noPriceHistory"
msgid "No price history yet"
msgstr "Ingen prishistorik ännu"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.syncToStart"
msgid "Sync to start tracking"
msgstr "Synka för att börja spåra"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.recentAdditions"
msgid "Recent Additions"
msgstr "Nyligen tillagda"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.noCardsYet"
msgid "No cards yet"
msgstr "Inga kort ännu"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.topValuable"
msgid "Top 10 Most Valuable Cards"
msgstr "Topp 10 mest värdefulla kort"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.addCardsFirst"
msgid "Add cards to your collection to see top values"
msgstr "Lägg till kort i din samling för att se toppvärden"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.backendError"
msgid "Failed to load dashboard. Is the backend running?"
msgstr "Kunde inte ladda dashboard. Är servern igång?"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.cost"
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.value"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.title"
msgid "Card Search"
msgstr "Kortsökning"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.subtitle"
msgid "Search the TCGdex API for cards"
msgstr "Sök efter kort i TCGdex API"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.searchPlaceholder"
msgid "Card name or set code + number (e.g. MEP 022)..."
msgstr "Kortnamn eller set-kod + nummer (t.ex. MEP 022)..."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.trySearch"
msgid "Search for Pokemon cards above"
msgstr "Sök efter Pokémon-kort ovan"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.trySearchHint"
msgid "Try \"Charizard\", \"Pikachu\", \"MEP 022\" or any card name"
msgstr "Prova \"Charizard\", \"Pikachu\", \"MEP 022\" eller ett kortnamn"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.results"
msgid "results"
msgstr "resultat"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.noCardsFound"
msgid "No cards found for your search"
msgstr "Inga kort hittades för din sökning"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.searchFailed"
msgid "Search failed. Please try again."
msgstr "Sökning misslyckades. Försök igen."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sortName"
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Namn (A-Ö)"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sortNumber"
msgid "Set Number"
msgstr "Set-nummer"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sortRarity"
msgid "Rarity"
msgstr "Sällsynthet"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.cardCategory"
msgid "Card category"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.allCategories"
msgid "All categories"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.energyType"
msgid "Elemental type"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.allEnergyTypes"
msgid "All elemental types"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.subtype"
msgid "Subtype"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.allSubtypes"
msgid "All subtypes"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.series"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.artist"
msgid "Artist"
msgstr "Illustratör"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.ruleText"
msgid "Rule text"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.hpMin"
msgid "HP min"
msgstr "HP min"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.hpMax"
msgid "HP max"
msgstr "HP max"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.allSeries"
msgid "All Series"
msgstr "Alla serier"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.setCodeSearch"
msgid "Search by set code + number"
msgstr "Sök med set-kod + nummer"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.setCode"
msgid "Set code"
msgstr "Set-kod"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.createCustomCard"
msgid "Create card manually"
msgstr "Skapa kort manuellt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customCard"
msgid "Custom card"
msgstr "Anpassat kort"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.shareAsTemplate"
msgid "Share as template"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.shareAsTemplateHelp"
msgid "Other users can find this card and create their own independent copy."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sharedTemplate"
msgid "Shared template"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sharedTemplateHelp"
msgid ""
"Copying creates a private card that you own. Later changes to this template "
"will not affect your copy."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.copyToCollection"
msgid "Copy to my collection"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.templateCopied"
msgid "Template copied. Your card is now independent."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.cardNotFound"
msgid "Card not found? Add manually"
msgstr "Hittades inte? Lägg till manuellt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.cardNumber"
msgid "Card number"
msgstr "Kortnummer"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.imageUrl"
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customNamePlaceholder"
msgid "e.g. Charizard ex"
msgstr "t.ex. Charizard ex"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.cardNumberPlaceholder"
msgid "e.g. 025"
msgstr "t.ex. 025"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.rarityPlaceholder"
msgid "e.g. Rare Holo"
msgstr "t.ex. Rare Holo"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.hpPlaceholder"
msgid "e.g. 200"
msgstr "t.ex. 200"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.artistPlaceholder"
msgid "e.g. Mitsuhiro Arita"
msgstr "t.ex. Mitsuhiro Arita"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customCardCreated"
msgid "Custom card created!"
msgstr "Anpassat kort skapat!"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customCardExists"
msgid "A card with this ID already exists."
msgstr "Ett kort med detta ID finns redan."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customSetId"
msgid "Set ID (optional)"
msgstr "Set-ID (valfritt)"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customSetIdPlaceholder"
msgid "e.g. sv1, swsh1, custom-set"
msgstr "t.ex. sv1, swsh1, custom-set"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.addToCollectionAfter"
msgid "Add to collection"
msgstr "Lägg till i samling"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.createAndAdd"
msgid "Create card & add"
msgstr "Skapa kort & lägg till"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.selectOrTypeSet"
msgid "Select or enter a set"
msgstr "Välj eller ange ett set"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customSetFreetext"
msgid "Enter other set ID..."
msgstr "Ange annat set-ID..."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.select"
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.exitSelect"
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.selected"
msgid "selected"
msgstr "valda"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.selectPage"
msgid "Select page"
msgstr "Välj sida"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.selectAllMatching"
msgid "Select all matching"
msgstr "Välj alla matchande"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.clearSelection"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.addSelected"
msgid "Add to collection"
msgstr "Lägg till i samling"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddedNew"
msgid "added"
msgstr "tillagda"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddedExisting"
msgid "updated"
msgstr "uppdaterade"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddFailed"
msgid "Bulk add failed"
msgstr "Masslägg till misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddLoading"
msgid "Loading matching cards..."
msgstr "Laddar matchande kort..."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddFailedCount"
msgid "failed"
msgstr "misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.alreadyOwned"
msgid "Already in collection"
msgstr "Redan i samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.title"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.userCollection"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhoto"
msgid "Your own photo of this card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhotoLabel"
msgid "My card photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhotoDesc"
msgid ""
"Upload a private photo of your physical card. It is used when catalogue "
"artwork is missing, or when “Prefer my card photos” is enabled. Photo "
"metadata is removed before storage."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhotoSaved"
msgid "Photo saved"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.uploadOwnPhoto"
msgid "Upload photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.replaceOwnPhoto"
msgid "Replace photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.processingOwnPhoto"
msgid "Processing photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.removeOwnPhoto"
msgid "Remove your photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhotoRemoved"
msgid "Photo removed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.photoSource"
msgid "Choose card image"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.cataloguePhoto"
msgid "Catalogue"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.myCardPhoto"
msgid "My card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.empty"
msgid "No cards in this collection"
msgstr "Inga kort i den här samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.emptyHint"
msgid "Search for cards and add them to start"
msgstr "Sök efter kort och lägg till dem för att börja"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addCustomCard"
msgid "Add card manually"
msgstr "Lägg till kort manuellt"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.importCsv"
msgid "Import CSV"
msgstr "Importera CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.importingCsv"
msgid "Importing..."
msgstr "Importerar..."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.importCsvHint"
msgid ""
"CSV header must exactly be: "
"set_code,number,quantity,condition,variant,lang,purchase_price,printing_details"
msgstr ""
"CSV-rubriken måste exakt vara: "
"set_code,number,quantity,condition,variant,lang,purchase_price,printing_details"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.downloadCsvTemplate"
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.downloadCsvTemplateHint"
msgid "Download a sample CSV with the required header"
msgstr "Ladda ner en CSV-exempelfil med rätt rubrik"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportFormatTitle"
msgid "CSV import format"
msgstr "CSV-importformat"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportFormatDescription"
msgid "Upload a strict CSV or download the template first."
msgstr "Ladda upp en strikt CSV eller ladda ner mallen först."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportHeaderLabel"
msgid "Required header"
msgstr "Obligatorisk rubrik"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportSectionCardCode"
msgid "Card code"
msgstr "Kortkod"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportSectionColumns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportSectionValues"
msgid "Optional values"
msgstr "Valfria värden"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportRequired"
msgid "required"
msgstr "obligatorisk"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportOptional"
msgid "optional"
msgstr "valfri"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportValueHelp"
msgid ""
"Use the code shown on cards, e.g. “ASC 152”. Split it into two CSV values:"
msgstr ""
"Använd koden som visas på korten, t.ex. \"ASC 152\". Dela upp den i två CSV-"
"värden:"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportRequiredOptionalHint"
msgid ""
"Only set_code and number need values in every row. Keep the other columns, "
"but they may be empty."
msgstr ""
"Bara set_code och number behöver värden i varje rad. Behåll de andra "
"kolumnerna, men de får vara tomma."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportOptionalSummary"
msgid ""
"Optional fields can be left blank. Defaults: quantity 1, condition NM, lang "
"en. Blank variant cells are imported as Normal. Use Holo, Reverse Holo, or "
"First Edition for special prints."
msgstr ""
"Valfria fält kan lämnas tomma. Standardvärden: quantity 1, condition NM, "
"lang en. Tomma variant-celler importeras som Normal. Använd Holo, Reverse "
"Holo eller First Edition för specialutskrifter."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportDefaultsTitle"
msgid "Defaults when left blank"
msgstr "Standardvärden när fältet är tomt"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportBlankOptionalHint"
msgid ""
"variant can stay blank for Normal, and purchase_price can stay blank unless "
"you want to import it."
msgstr ""
"variant kan vara tomt för Normal, och purchase_price kan vara tomt om du "
"inte vill importera priset."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnQuantity"
msgid "optional; defaults to 1; allowed 1-999"
msgstr "valfri; standard 1; tillåtet 1-999"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnCondition"
msgid "optional; defaults to NM; Mint/NM/LP/MP/HP"
msgstr "valfri; standard NM; Mint/NM/LP/MP/HP"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnVariant"
msgid "optional; blank/Normal/Holo/Reverse Holo/First Edition"
msgstr "valfri; tomt/Normal/Holo/Reverse Holo/First Edition"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnLang"
msgid "optional; defaults to en; any supported TCGdex language"
msgstr "valfri; standard en; alla TCGdex-språk som stöds"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnPurchasePrice"
msgid "optional; per-card purchase price"
msgstr "valfri; inköpspris per kort"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportAllowedValues"
msgid ""
"Allowed values: condition Mint/NM/LP/MP/HP · variant blank (= Normal)/Normal/"
"Holo/Reverse Holo/First Edition · lang any supported TCGdex language."
msgstr ""
"Tillåtna värden: condition Mint/NM/LP/MP/HP · variant tomt (= Normal)/Normal/"
"Holo/Reverse Holo/First Edition · lang alla TCGdex-språk som stöds."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportErrorBehavior"
msgid ""
"If any row has a wrong value or an unknown card code, no cards are imported "
"and the error message shows the affected row number."
msgstr ""
"Om någon rad har ett felaktigt värde eller okänd kortkod importeras inga "
"kort och felmeddelandet visar det berörda radnumret."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportAdded"
msgid "added"
msgstr "tillagda"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportUpdated"
msgid "updated"
msgstr "uppdaterade"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportFailedRows"
msgid "failed"
msgstr "misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportFailed"
msgid "CSV import failed"
msgstr "CSV-import misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.totalValue"
msgid "total value"
msgstr "totalt värde"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortDateAdded"
msgid "Date Added"
msgstr "Tillagt datum"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortQuantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortPurchasePrice"
msgid "Purchase Price"
msgstr "Inköpspris"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortMarketPrice"
msgid "Market Price"
msgstr "Marknadspris"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortTrend"
msgid "Price Trend"
msgstr "Pristrend"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortSet"
msgid "Set"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortCardId"
msgid "Card ID"
msgstr "Kort-ID"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.desc"
msgid "Desc"
msgstr "Fallande"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.asc"
msgid "Asc"
msgstr "Stigande"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.card"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.qty"
msgid "Qty"
msgstr "Ant."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.buyPrice"
msgid "Buy"
msgstr "Köp"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.marketPrice"
msgid "Market"
msgstr "Marknad"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.totalVal"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filtered"
msgid "cards (filtered)"
msgstr "kort (filtrerade)"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.removeConfirm"
msgid "Remove from collection?"
msgstr "Ta bort från samlingen?"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.updateFailed"
msgid "Update failed"
msgstr "Uppdatering misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.removeFailed"
msgid "Failed to remove"
msgstr "Borttagning misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.updated"
msgid "Updated!"
msgstr "Uppdaterat!"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.removed"
msgid "Removed from collection"
msgstr "Borttaget från samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.remove"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Ta bort från samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.cloned"
msgid "Added another copy"
msgstr "En kopia till tillagd"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.versionAdded"
msgid "Added another version"
msgstr "En version till tillagd"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addAnotherVersion"
msgid "Add another version"
msgstr "Lägg till en version till"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.newVersionDetails"
msgid "New version details"
msgstr "Detaljer för ny version"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addAnotherVersionHelp"
msgid ""
"Choose the condition, variant, language, and price for the new copy before "
"adding it."
msgstr ""
"Välj skick, variant, språk och pris för den nya kopian innan du lägger till "
"den."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addVersionToCollection"
msgid "Add version"
msgstr "Lägg till version"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addToBinder"
msgid "Add to binder..."
msgstr "Lägg till i pärm..."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addedToBinder"
msgid "Added to binder"
msgstr "Tillagd i pärm"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.noCollectionBinders"
msgid "No collection binders yet"
msgstr "Inga samlingspärmar ännu"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.binderView"
msgid "Binder view"
msgstr "Pärmvy"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.listView"
msgid "List view"
msgstr "Listvy"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterSet"
msgid "Set"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterType"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterEnergyType"
msgid "Element"
msgstr "Element"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ruleText"
msgid "Rule text"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ruleTextSearchFailed"
msgid "Could not load the collection. Please try again."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "collection.allEnergyTypes"
msgid "All Elements"
msgstr "Alla element"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterCardCategory"
msgid "Card Category"
msgstr "Kortkategori"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterSubtype"
msgid "Subtype"
msgstr "Subtyp"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterLegality"
msgid "Legality"
msgstr "Legalitet"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterMinPrice"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterMaxPrice"
msgid "Max"
msgstr "Max"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterDuplicates"
msgid "Duplicates only"
msgstr "Bara dubbletter"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.allSets"
msgid "All Sets"
msgstr "Alla set"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.allTypes"
msgid "All Types"
msgstr "Alla typer"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.allLegalities"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.standardLegal"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.searchCards"
msgid "Search cards..."
msgstr "Sök kort..."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.clearFilters"
msgid "Clear filters"
msgstr "Rensa filter"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.foundIn"
msgid "Found in"
msgstr "Hittad i"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.label"
msgid "Printing details"
msgstr "Printing details"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.all"
msgid "All printing details"
msgstr "All printing details"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.searchOrCreate"
msgid "Search or create a printing detail"
msgstr "Search or create a printing detail"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.add"
msgid "Add printing detail"
msgstr "Add printing detail"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.create"
msgid "Create"
msgstr "Create"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.maxReached"
msgid "A card can have at most 10 printing details."
msgstr "A card can have at most 10 printing details."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.similarWarning"
msgid "A similar printing detail already exists:"
msgstr "A similar printing detail already exists:"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.priceHelp"
msgid ""
"Printing details describe the physical copy. Only the canonical variant "
"determines pricing."
msgstr ""
"Printing details describe the physical copy. Only the canonical variant "
"determines pricing."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.csvHelp"
msgid ""
"Use the optional printing_details column for reusable labels. Separate "
"multiple labels with |."
msgstr ""
"Use the optional printing_details column for reusable labels. Separate "
"multiple labels with |."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.bulkHelp"
msgid "These printing details will be applied to every selected card."
msgstr "These printing details will be applied to every selected card."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.manage"
msgid "Manage printing details"
msgstr "Manage printing details"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.manageHelp"
msgid ""
"Rename reusable printing details or delete ones you no longer need. Renaming "
"updates every associated record."
msgstr ""
"Rename reusable printing details or delete ones you no longer need. Renaming "
"updates every associated record."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.rename"
msgid "Rename printing detail"
msgstr "Rename printing detail"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.renamed"
msgid "Printing detail renamed"
msgstr "Printing detail renamed"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.delete"
msgid "Delete printing detail"
msgstr "Delete printing detail"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.deleted"
msgid "Printing detail deleted"
msgstr "Printing detail deleted"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.deleteUsedConfirm"
msgid "Delete “{name}” and remove it from {count} record(s)?"
msgstr "Delete “{name}” and remove it from {count} record(s)?"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.deleteUnusedConfirm"
msgid "Delete “{name}”?"
msgstr "Delete “{name}”?"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.usedBy"
msgid "Used by {count} record(s)"
msgstr "Used by {count} record(s)"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.empty"
msgid "No printing details have been created yet."
msgstr "No printing details have been created yet."

#, python-brace-format
msgctxt "sets.title"
msgid "Sets"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.setsTotal"
msgid "sets total"
msgstr "set totalt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.newSets"
msgid "new"
msgstr "nya"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.newSetsDetected"
msgid "New sets detected!"
msgstr "Nya set hittades!"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.markAllSeen"
msgid "Mark All Seen"
msgstr "Markera alla som sedda"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.filterSets"
msgid "Filter sets..."
msgstr "Filtrera set..."

#, python-brace-format
msgctxt "sets.noSetsFound"
msgid "No sets found. Click Refresh to load sets from the API."
msgstr "Inga set hittades. Klicka Uppdatera för att hämta set från API:et."

#, python-brace-format
msgctxt "sets.refreshed"
msgid "Sets refreshed from API"
msgstr "Set uppdaterade från API"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.refreshFailed"
msgid "Failed to refresh sets"
msgstr "Uppdatering misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.markedSeen"
msgid "New sets marked as seen"
msgstr "Nya set markerade som sedda"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortReleaseDate"
msgid "Release Date"
msgstr "Utgivningsdatum"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortName"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortCardCount"
msgid "Card Count"
msgstr "Antal kort"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortProgress"
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.filterAll"
msgid "All Sets"
msgstr "Alla set"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.filterStarted"
msgid "Started"
msgstr "Påbörjade"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.filterComplete"
msgid "Complete"
msgstr "Kompletta"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.progressLabel"
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.owned"
msgid "Owned"
msgstr "Ägda"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.releaseDate"
msgid "Release"
msgstr "Utgiven"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.topSet"
msgid "Top Set"
msgstr "Toppset"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.heroCards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.resetFilters"
msgid "Reset filters"
msgstr "Aterstall filter"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.showHiddenSets"
msgid "Show hidden sets"
msgstr "Visa dolda set"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.hideHiddenSets"
msgid "Hide hidden sets"
msgstr "Dolj dolda set"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.hideSet"
msgid "Hide set"
msgstr "Dolj set"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.unhideSet"
msgid "Unhide set"
msgstr "Visa set"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Dolt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.savePreferencesFailed"
msgid "Failed to save set preferences"
msgstr "Det gick inte att spara setinstallningar"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.title"
msgid "Wishlist"
msgstr "Önskelista"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.subtitle"
msgid "Cards you want · Set price alerts for Telegram notifications"
msgstr "Kort du vill ha · Sätt prisvarningar för Telegram-notiser"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.empty"
msgid "Your wishlist is empty"
msgstr "Din önskelista är tom"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.emptyHint"
msgid "Search for cards and click the heart icon to add them"
msgstr "Sök efter kort och klicka hjärtikonen för att lägga till dem"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.card"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.marketPrice"
msgid "Market Price"
msgstr "Marknadspris"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.priceAlerts"
msgid "Price Alerts"
msgstr "Prisvarningar"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.lastNotified"
msgid "Last Notified"
msgstr "Senast notifierad"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.noAlerts"
msgid "No alerts"
msgstr "Inga varningar"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.never"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.aboveLabel"
msgid "↑ Alert above"
msgstr "↑ Varning över"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.belowLabel"
msgid "↓ Alert below"
msgstr "↓ Varning under"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.alertUpdated"
msgid "Alert updated!"
msgstr "Varning uppdaterad!"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.updated"
msgid "Wishlist updated!"
msgstr "Önskelistan uppdaterad!"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.copies"
msgid "copies"
msgstr "kopior"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.quantityPrompt"
msgid "Quantity to add to wishlist:"
msgstr "Antal att lägga till i önskelistan:"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.quantityInvalid"
msgid "Enter a quantity between 1 and 99."
msgstr "Ange ett antal mellan 1 och 99."

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.addedToCollection"
msgid "Added to collection!"
msgstr "Tillagd i samlingen!"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.removed"
msgid "Removed from wishlist"
msgstr "Borttagen från önskelistan"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.removeConfirm"
msgid "Remove from wishlist?"
msgstr "Ta bort från önskelistan?"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.addToCollection"
msgid "Add to collection"
msgstr "Lägg till i samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.sortPrice"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.sortName"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.sortAdded"
msgid "Date Added"
msgstr "Tillagt datum"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterSet"
msgid "Set"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterRarity"
msgid "Rarity"
msgstr "Sällsynthet"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterMinPrice"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterMaxPrice"
msgid "Max"
msgstr "Max"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterHasAlert"
msgid "Has Alert"
msgstr "Har varning"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.allSets"
msgid "All Sets"
msgstr "Alla set"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.allRarities"
msgid "All Rarities"
msgstr "Alla sällsyntheter"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.noResults"
msgid "No items found"
msgstr "Inga poster hittades"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.title"
msgid "Card Lists"
msgstr "Pärmar"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.subtitle"
msgid "Organize owned binders, planned binders, and playable decks"
msgstr "Organisera kort i virtuella pärmar"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.empty"
msgid "No card lists yet"
msgstr "Inga pärmar ännu"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.emptyHint"
msgid "Create a binder, planned binder, or deck"
msgstr "Skapa pärmar för att organisera dina kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.createFirst"
msgid "Create First Card List"
msgstr "Skapa första pärmen"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.newBinder"
msgid "New Binder"
msgstr "Ny pärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.createBinder"
msgid "Create Binder"
msgstr "Skapa pärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.newCardList"
msgid "New Card List"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binders.createCardList"
msgid "Create Card List"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binders.binderName"
msgid "Binder name..."
msgstr "Pärmnamn..."

#, python-brace-format
msgctxt "binders.cardListName"
msgid "Card List name..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binders.description"
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beskrivning (valfritt)"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.color"
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.icon"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.chooseIcon"
msgid "Choose Pokémon icon"
msgstr "Välj Pokémon-ikon"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.iconHint"
msgid "Click the icon to choose a Pokémon for this Card List."
msgstr "Klicka på ikonen för att välja ett Pokémon för den här pärmen."

#, python-brace-format
msgctxt "binders.clearIcon"
msgid "Clear icon"
msgstr "Rensa ikon"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.card"
msgid "card"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.uniqueCard"
msgid "unique card"
msgstr "unikt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.uniqueCards"
msgid "unique cards"
msgstr "unika kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.created"
msgid "Card list created!"
msgstr "Pärm skapad!"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.updated"
msgid "Card list updated!"
msgstr "Pärm uppdaterad!"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.deleted"
msgid "Card list deleted!"
msgstr "Pärm raderad!"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.createFailed"
msgid "Failed to create card list"
msgstr "Kunde inte skapa pärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.updateFailed"
msgid "Failed to update card list"
msgstr "Kunde inte uppdatera pärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.deleteConfirm"
msgid "Delete card list \"{name}\"?"
msgstr "Radera pärm “{name}”?"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.sharePublicly"
msgid "Share publicly"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binders.publicUpdated"
msgid "Sharing setting updated"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binders.enablePublicProfileHint"
msgid "Enable your public profile in Settings to share"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binders.copyPublicLink"
msgid "Copy public link"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binders.addCards"
msgid "Add cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.ownedCards"
msgid "My collection"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.allCards"
msgid "All cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.searchAllCards"
msgid "Search the full card catalog"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.searchAllHint"
msgid "Enter at least two characters to search all cards."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.noCatalogCards"
msgid "No cards match your search."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.searchOwned"
msgid "Search your collection"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.noOwnedCards"
msgid "No owned cards match your search."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.clearFilters"
msgid "Clear filters"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.filterType"
msgid "Filter by card type"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.filterSet"
msgid "Filter by set"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.filterLanguage"
msgid "Filter by language"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.allTypes"
msgid "All card types"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.allSets"
msgid "All sets"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.allLanguages"
msgid "All languages"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.selectCardAction"
msgid "Select {name}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.openCard"
msgid "Open {name}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.collapse"
msgid "Collapse"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.progress"
msgid "Progress"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.available"
msgid "available"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.name"
msgid "Deck name"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.description"
msgid "Description (optional)"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.target"
msgid "Target size"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.updated"
msgid "Deck updated!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.updateFailed"
msgid "Failed to update deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.deleteConfirm"
msgid "Delete deck \"{name}\"?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.cards"
msgid "cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.remaining"
msgid "{count} remaining"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.over"
msgid "{count} over target"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.complete"
msgid "Complete"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.missingCopies"
msgid "{count} missing copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.addCards"
msgid "Add cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.noFreeCopies"
msgid "No free copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.duplicate"
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.duplicated"
msgid "Deck duplicated"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.editDetails"
msgid "Edit deck details"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compare"
msgid "Compare Decks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareIntro"
msgid ""
"See how two decks differ in composition, cards, ownership, validation, "
"effects, and opening odds."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.swapDecks"
msgid "Swap decks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareChangedCards"
msgid "Changed cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareAddedCards"
msgid "Cards added"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareCompositionHelp"
msgid ""
"See how many Pokemon, Trainer, Energy, and other cards each deck contains."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareCardChangesHelp"
msgid "See exactly which card quantities changed between both deck lists."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareNoCardChanges"
msgid "These deck lists contain the same card quantities."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareNoValidationChanges"
msgid "Both decks have the same validation results."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareNoEffectChanges"
msgid "No detected effect differences between these decks."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareProbabilityHelp"
msgid "Compare opening-hand odds, then select a key card for a closer look."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.backToCardLists"
msgid "Back to Card Lists"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.deckA"
msgid "Deck A"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.deckB"
msgid "Deck B"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.chooseDeck"
msgid "Choose a deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.chooseDifferentDecks"
msgid "Choose two different decks to compare."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validShort"
msgid "Valid"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.errorsShort"
msgid "errors"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.cardChanges"
msgid "Card Changes"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.showUnchanged"
msgid "Show unchanged"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compositionCompare"
msgid "Composition"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.ownershipValidation"
msgid "Collection & Deck checks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.missingCopiesCompare"
msgid "Missing copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.effectsConsistency"
msgid "Effects & Reliability"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.probability"
msgid "Probability"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.basicOpening"
msgid "Basic Pokemon in the opening hand"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.keyCard"
msgid "Key card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.none"
msgid "None"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.copies"
msgid "Copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.openingSeven"
msgid "Opening 7"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.tooManyRequests"
msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.shortage"
msgid "Missing: {count}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.quantity"
msgid "Required quantity"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.Pokemon"
msgid "Pokemon"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.Trainer"
msgid "Trainer"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.Energy"
msgid "Energy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.Other"
msgid "Other"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.composition"
msgid "Deck composition"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.emptyDeck"
msgid "Add cards from your collection or the full catalog to start this deck."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.increaseQuantity"
msgid "Increase {name} quantity"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.decreaseQuantity"
msgid "Decrease {name} quantity"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.removeCard"
msgid "Remove {name}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.previousCard"
msgid "Previous card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.nextCard"
msgid "Next card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToReal"
msgid "Make Real Deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToRealHelp"
msgid "Reserve every required owned copy and turn this plan into a Real Deck."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToRealConfirm"
msgid ""
"Turn this Planned Deck into a Real Deck? Every required physical copy will "
"be reserved automatically."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToRealUnavailable"
msgid ""
"Every required card must be owned and free before this can become a Real "
"Deck."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertedToReal"
msgid "Converted to a Real Deck."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToPlanned"
msgid "Make Planned Deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToPlannedConfirm"
msgid ""
"Turn this Real Deck back into a Planned Deck? Its reserved physical copies "
"will be released."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertedToPlanned"
msgid "Converted to a Planned Deck."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.inRealDeck"
msgid "In this Real Deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.available"
msgid "Available"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.unavailableAfterAllocations"
msgid ""
"{count} required copies are currently used in other physical Card Lists."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.realDeckCopiesUnavailable"
msgid ""
"Not enough free copies are available. Another Real Deck or physical Binder "
"may already be using them."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.required"
msgid "Required"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.ownedLabel"
msgid "Owned"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.missingLabel"
msgid "Missing"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.equivalentPrintsHelp"
msgid ""
"Equivalent prints count as the same playable card. Choose the printing you "
"want to use in this Planned Deck."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.notOwned"
msgid "Not owned"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationTitle"
msgid "Deck Validation"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationValid"
msgid "Valid deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationErrors"
msgid "{count} validation errors"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.format"
msgid "Format"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.formatCasual"
msgid "Casual"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.formatStandard"
msgid "Standard"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.formatExpanded"
msgid "Expanded"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.formatUnlimited"
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.editor"
msgid "Editor"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analytics"
msgid "Analytics"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsOverview"
msgid "Overview"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsPokemon"
msgid "Pokemon"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainersEnergy"
msgid "Trainers & Energy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainers"
msgid "Trainers"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttacks"
msgid "Attacks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsDiversity"
msgid "Card diversity"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTotalCards"
msgid "Total cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUniquePrintings"
msgid "Different printings"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUniqueNames"
msgid "Different card names"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsStages"
msgid "Stages"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypes"
msgid "Types"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsHp"
msgid "HP"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsRetreat"
msgid "Retreat"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAverage"
msgid "Average"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMedian"
msgid "Median"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMin"
msgid "Min"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMax"
msgid "Max"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMissingHp"
msgid "Missing HP"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMissingRetreat"
msgid "Missing retreat"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsBasicEnergy"
msgid "Basic"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsSpecialEnergy"
msgid "Special"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsOtherUnknown"
msgid "Other / unknown"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUnknown"
msgid "Unknown"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsStageBasic"
msgid "Basic"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsStageOne"
msgid "Stage 1"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsStageTwo"
msgid "Stage 2"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainerItem"
msgid "Item"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainerSupporter"
msgid "Supporter"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainerStadium"
msgid "Stadium"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainerTool"
msgid "Pokemon Tool"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeGrass"
msgid "Grass"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeFire"
msgid "Fire"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeWater"
msgid "Water"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeLightning"
msgid "Lightning"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypePsychic"
msgid "Psychic"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeFighting"
msgid "Fighting"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeDarkness"
msgid "Darkness"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeMetal"
msgid "Metal"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeDragon"
msgid "Dragon"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeColorless"
msgid "Colorless"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeFairy"
msgid "Fairy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoData"
msgid "No data available."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsFixedDamage"
msgid "Fixed-damage attacks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsFixedAttacks"
msgid "Fixed attacks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsVariableAttacks"
msgid "Variable attacks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNonDamageAttacks"
msgid "Non-damaging attacks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUnknownAttacks"
msgid "Unknown attacks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttackKinds"
msgid "Attack kinds"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttackCosts"
msgid "Attack energy costs"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttacksHelp"
msgid ""
"Shows the attacks available across your Pokemon. Counts include every "
"planned copy, so four copies of a card contribute four times."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttackKindsHelp"
msgid ""
"Fixed attacks show a number such as 30. Variable attacks contain +, ×, or "
"another condition. Non-damaging attacks have no damage value."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttackCostsHelp"
msgid ""
"Shows how many Energy symbols the attacks require. This does not measure "
"whether the Deck contains enough Energy to use them."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoAttacks"
msgid ""
"No attacks could be analyzed. Add a Pokemon with attack data to see this "
"breakdown."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostZero"
msgid "No Energy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostOne"
msgid "1 Energy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostTwo"
msgid "2 Energy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostThree"
msgid "3 Energy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostFourPlus"
msgid "4+ Energy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUnknownCost"
msgid "Unknown cost"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsDamageNote"
msgid ""
"Damage with +, x, or conditional values is excluded from fixed-damage "
"statistics."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsConsistency"
msgid "Consistency"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsConsistencyMeaning"
msgid "What is shown here?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsConsistencyHelp"
msgid ""
"These are cards that help you reach the cards you need more reliably by "
"drawing, searching, switching, or recovering cards."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsConsistencyCountHelp"
msgid ""
"“Copies” shows how many of these cards are in the Deck. “Different cards” "
"counts distinct card names. These values are not probabilities or a quality "
"score."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsKeyTools"
msgid "Key consistency tools"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsOtherEffects"
msgid "Other detected effects"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsDistinctCards"
msgid "different cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsDrawHelp"
msgid "Draws additional cards from the Deck."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsPokemonSearchHelp"
msgid "Searches the Deck for Pokemon."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergySearchHelp"
msgid "Finds Energy or makes it accessible."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsSwitchingHelp"
msgid "Moves Pokemon between the Active Spot and Bench."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsRecoveryHelp"
msgid "Returns useful cards from the discard pile."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoConsistency"
msgid ""
"No recognized consistency effects were found. This can be normal for a small "
"Deck or for cards without supported effect text."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoCoverage"
msgid "No matching effects in this section."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsProbability"
msgid "Probability"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsProbabilityNote"
msgid ""
"The calculation assumes a randomly shuffled Deck. Effects that search for or "
"draw additional cards are not included."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsOpeningHand"
msgid "Opening hand"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsExtraDraws"
msgid "Extra draws"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsPrizeCount"
msgid "Prize count"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsKeyCard"
msgid "Key card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsSelectCard"
msgid "Select a card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsBasicPokemon"
msgid "Basic Pokemon"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMulliganRisk"
msgid "Mulligan risk"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsCardsSeen"
msgid "Chance after all selected draws"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAccessCards"
msgid "Access to important cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoAccessCards"
msgid ""
"No supported draw, search, switching, or recovery effects were detected."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsCopies"
msgid "copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsPrizeRisk"
msgid "Key card among the Prize cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAtLeastOnePrized"
msgid "At least one copy is a Prize card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAllCopiesPrized"
msgid "Every copy is a Prize card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsExpectedPrized"
msgid "Average copies among the Prize cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationDeckSizePass"
msgid "Deck contains {current} cards."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationDeckSizeFail"
msgid "Deck contains {current} of {target} cards."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationBasicPokemonPass"
msgid "Deck contains a Basic Pokemon."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationBasicPokemonFail"
msgid "Deck needs at least one Basic Pokemon."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationCopyLimitPass"
msgid "Copy limits are valid."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationCopyLimitFail"
msgid "One or more cards exceed the four-copy limit."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationOwnershipPass"
msgid "All required copies are in your collection."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationOwnershipFail"
msgid "{count} copies are missing from your collection."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationFormatLegalityPass"
msgid "The cards satisfy the {format} format check."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationFormatLegalityFail"
msgid "{count} cards are not legal in {format}."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationFormatLegalityUnavailable"
msgid "{format} legality cannot be checked with the available card data."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationDeckSize"
msgid "Deck size"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationBasicPokemon"
msgid "Basic Pokemon"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationCopyLimit"
msgid "Copy limit"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationOwnership"
msgid "Collection coverage"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationFormatLegality"
msgid "Format legality"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationStatusPass"
msgid "Passed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationStatusFail"
msgid "Failed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationStatusUnavailable"
msgid "Not available"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "decks.notAvailableShort"
msgid "n/a"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.draw"
msgid "Draw"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.pokemonSearch"
msgid "Pokemon Search"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.energySearch"
msgid "Energy Search"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.trainerSearch"
msgid "Trainer Search"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.generalSearch"
msgid "General Search"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.energyAcceleration"
msgid "Energy Acceleration"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.energyRecovery"
msgid "Energy Recovery"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.pokemonRecovery"
msgid "Pokemon Recovery"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.trainerRecovery"
msgid "Trainer Recovery"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.generalRecovery"
msgid "General Recovery"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.switching"
msgid "Switching"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.gust"
msgid "Gust"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.healing"
msgid "Healing"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.damageBoost"
msgid "Damage Boost"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.damageReduction"
msgid "Damage Reduction"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.benchDamage"
msgid "Bench Damage"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.statusCondition"
msgid "Status Condition"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.discard"
msgid "Discard"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.handDisruption"
msgid "Hand Disruption"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.deckDisruption"
msgid "Deck Disruption"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.evolutionAcceleration"
msgid "Evolution Acceleration"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.prizeManipulation"
msgid "Prize Manipulation"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "effects.retreatSupport"
msgid "Retreat Support"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.title"
msgid "Analytics"
msgstr "Analys"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.subtitle"
msgid "Deep insights into your collection"
msgstr "Djupgående insikter om din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.newSetsDetected"
msgid "new sets detected"
msgstr "nya set hittade"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.newSet"
msgid "new set"
msgstr "nytt set"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.newSets"
msgid "new sets"
msgstr "nya set"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.duplicates"
msgid "Duplicates"
msgstr "Dubbletter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.topMovers"
msgid "Top Movers"
msgstr "Störst rörelser"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.rarityStats"
msgid "Rarity Stats"
msgstr "Sällsynthetsstatistik"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.investment"
msgid "Investment"
msgstr "Investering"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.duplicatesDesc"
msgid "Cards you own more than once, sorted by value"
msgstr "Kort du äger mer än en gång, sorterade efter värde"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.noDuplicates"
msgid "No duplicates in your collection"
msgstr "Inga dubbletter i din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.moversDesc"
msgid "Price changes in the last"
msgstr "Prisändringar de senaste"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.sortPercentage"
msgid "%"
msgstr "%"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.days"
msgid "days"
msgstr "dagarna"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.noMovers"
msgid "No price history data yet. Sync to start tracking."
msgstr "Ingen prishistorik ännu. Synka för att börja spåra."

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.noRarityStats"
msgid "No cards in collection yet"
msgstr "Inga kort i samlingen ännu"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.noInvestmentData"
msgid "No data yet. Sync runs daily to capture portfolio snapshots."
msgstr "Ingen data ännu. Synkronisering körs dagligen."

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.portfolioValue"
msgid "Portfolio Value Over Time"
msgstr "Portföljvärde över tid"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.portfolioDesc"
msgid "Portfolio value and P&L over time"
msgstr "Portföljvärde och V&F över tid"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.trackedCost"
msgid "Tracked Cost"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.trackedProceeds"
msgid "Tracked Proceeds"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalPnl"
msgid "Total P&L"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.legacySnapshotNotice"
msgid ""
"Older points are preserved card-only snapshots. New points include cards and "
"active sealed products."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.pnlOverTime"
msgid "P&L Over Time"
msgstr "V&F över tid"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.byCount"
msgid "By Count"
msgstr "Efter antal"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.byValue"
msgid "By Value"
msgstr "Efter värde"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.card"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.qty"
msgid "Qty"
msgstr "Ant."

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.market"
msgid "Market"
msgstr "Marknad"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalValue"
msgid "Total Value"
msgstr "Totalt värde"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.percentage"
msgid "%"
msgstr "%"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.count"
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.cost"
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.value"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.pnl"
msgid "P&L"
msgstr "V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.logExpense"
msgid "Log Expense"
msgstr "Registrera utgift"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.logFirst"
msgid "Log First Expense"
msgstr "Registrera första utgift"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.expenseSaved"
msgid "Expense saved"
msgstr "Utgift sparad"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.expenseSaveError"
msgid "Failed to save"
msgstr "Kunde inte spara"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.amountLabel"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.amountPlaceholder"
msgid "e.g. 4.99"
msgstr "t.ex. 4.99"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.descriptionOptional"
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beskrivning (valfritt)"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.descriptionPlaceholder"
msgid "e.g. 10x Scarlet & Violet boosters"
msgstr "t.ex. 10x Scarlet & Violet boosters"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.saveExpense"
msgid "Save Expense"
msgstr "Spara utgift"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.saving"
msgid "Saving…"
msgstr "Sparar…"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.loggedExpenses"
msgid "Logged Expenses"
msgstr "Registrerade utgifter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalInvestedProducts"
msgid "Total invested (products)"
msgstr "Totalt investerat (produkter)"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.current"
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.leaderboard"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Topplista"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.achievements"
msgid "Achievements"
msgstr "Prestationer"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalInvested"
msgid "Total Invested"
msgstr "Totalt investerat"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalSoldRevenue"
msgid "Total Sold Revenue"
msgstr "Totala försäljningsintäkter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.realizedPnl"
msgid "Realized P&L"
msgstr "Realiserad V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.unrealizedPnl"
msgid "Unrealized P&L"
msgstr "Orealiserad V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeStats"
msgid "Trade Stats"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeStatsDesc"
msgid "Logged trade value, cash movement, and product-locked value"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.trade"
msgid "trade"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.trades"
msgid "trades"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeValueDelta"
msgid "Trade Value Delta"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeCardsMoved"
msgid "Cards Given / Received"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeCashNet"
msgid "Cash Net"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeProductLocked"
msgid "Product Value Locked"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeGiven"
msgid "Given"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeReceived"
msgid "Received"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeCards"
msgid "Cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeCash"
msgid "Cash"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.statusSold"
msgid "Sold ✓"
msgstr "Såld ✓"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.statusOwned"
msgid "In Possession"
msgstr "I ägo"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.soldFor"
msgid "Sold for"
msgstr "Såld för"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.profit"
msgid "Profit"
msgstr "Vinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.title"
msgid "Product Investments"
msgstr "Produktinvesteringar"

#, python-brace-format
msgctxt "products.subtitle"
msgid "Track product purchases and P&L"
msgstr "Spåra förseglingsköp och V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "products.logPurchase"
msgid "Log Purchase"
msgstr "Registrera köp"

#, python-brace-format
msgctxt "products.logFirst"
msgid "Log First Purchase"
msgstr "Registrera första köp"

#, python-brace-format
msgctxt "products.empty"
msgid "No products logged yet"
msgstr "Inga produkter registrerade ännu"

#, python-brace-format
msgctxt "products.totalInvested"
msgid "Total Invested"
msgstr "Totalt investerat"

#, python-brace-format
msgctxt "products.currentValue"
msgid "Current Value"
msgstr "Nuvarande värde"

#, python-brace-format
msgctxt "products.totalPnl"
msgid "Total P&L"
msgstr "Total V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "products.return"
msgid "Return"
msgstr "Avkastning"

#, python-brace-format
msgctxt "products.monthlyPnl"
msgid "Monthly P&L"
msgstr "Månatlig V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "products.byType"
msgid "By Product Type"
msgstr "Efter produkttyp"

#, python-brace-format
msgctxt "products.logNew"
msgid "Log New Purchase"
msgstr "Registrera nytt köp"

#, python-brace-format
msgctxt "products.editPurchase"
msgid "Edit Purchase"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.productName"
msgid "Product Name *"
msgstr "Produktnamn *"

#, python-brace-format
msgctxt "products.productNamePlaceholder"
msgid "e.g. Scarlet & Violet Booster Box"
msgstr "t.ex. Scarlet & Violet Booster Box"

#, python-brace-format
msgctxt "products.productType"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#, python-brace-format
msgctxt "products.quantity"
msgid "Quantity *"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.quantityHelp"
msgid ""
"Creates 1 to 200 separate products that can be opened, sold, edited, or "
"deleted individually."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.quantityInvalid"
msgid "Enter a whole number between 1 and 200."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.purchaseDate"
msgid "Purchase Date *"
msgstr "Inköpsdatum *"

#, python-brace-format
msgctxt "products.purchasePrice"
msgid "Purchase Price *"
msgstr "Inköpspris *"

#, python-brace-format
msgctxt "products.purchasePricePerItem"
msgid "Purchase Price per Item *"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.currentValueLabel"
msgid "Current Value"
msgstr "Nuvarande värde"

#, python-brace-format
msgctxt "products.currentValuePerItem"
msgid "Current Value per Item"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldPrice"
msgid "Sold Price"
msgstr "Försäljningspris"

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldPricePerItem"
msgid "Sold Price per Item"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldPriceHint"
msgid "if sold"
msgstr "om såld"

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldDate"
msgid "Sold Date"
msgstr "Försäljningsdatum"

#, python-brace-format
msgctxt "products.salePriceRequired"
msgid ""
"Enter a sold price when a sold date is set. Use 0 for a deliberate zero-"
"value disposal."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.openedSaleConflict"
msgid ""
"An opened product cannot also be sold as a sealed product. Change its status "
"to Sealed only if it was classified incorrectly."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.lifecycleStatus"
msgid "Product status"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.chooseStatus"
msgid "Choose whether this product is sealed or opened"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.lifecycleHelp"
msgid ""
"Sealed products count as assets. Opened products are not counted as separate "
"sealed assets; any cards from them are valued through the collection."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.statusSealed"
msgid "Sealed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.statusOpened"
msgid "Opened"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.statusSold"
msgid "Sold"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.statusReview"
msgid "Needs review"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.reviewTitle"
msgid "Products needing review: {count}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.reviewDescription"
msgid ""
"These older products could be sealed or opened. They are excluded from "
"Portfolio Value until classified, while their purchase costs remain in "
"Capital Invested."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.markAllOpened"
msgid "Mark all as opened"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.markAllSealed"
msgid "Mark all as sealed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.confirmAllOpened"
msgid ""
"Mark all {count} products as opened? Their product values will not be added "
"separately to Portfolio Value."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.confirmAllSealed"
msgid ""
"Mark all {count} products as sealed? Their current values will be added to "
"Portfolio Value."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.markOpened"
msgid "Opened"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.markSealed"
msgid "Sealed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.classifiedCount"
msgid "{count} products classified"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.classificationFailed"
msgid "Products could not be classified"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.updateFailed"
msgid "Product could not be updated"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.openedUnlinked"
msgid "Cards counted in collection"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.excludedUntilReviewed"
msgid "Excluded until reviewed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.imageUrl"
msgid "Product image URL"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.imageUrlHelp"
msgid ""
"Optional public HTTPS image. It is fetched through PokéCollector and "
"displayed instead of the generic card back."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardmarketUrl"
msgid "Cardmarket product URL"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardmarketUrlHelp"
msgid ""
"Optional reference link only. Prices and current value remain manually "
"controlled."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.openCardmarket"
msgid "Open on Cardmarket"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.notes"
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#, python-brace-format
msgctxt "products.notesHint"
msgid "Optional notes..."
msgstr "Valfria anteckningar..."

#, python-brace-format
msgctxt "products.product"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.paidPrice"
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.valueLabel"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "products.pnlLabel"
msgid "P&L"
msgstr "V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "products.pnlPct"
msgid "P&L %"
msgstr "V&F %"

#, python-brace-format
msgctxt "products.added"
msgid "Product added!"
msgstr "Produkt tillagd!"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedCount"
msgid "{count} products added!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.batchTotal"
msgid "Total purchase cost: {total}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.batchItems"
msgid "{count} products"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.batchItem"
msgid "Product {position} of {count}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.expandBatch"
msgid "Show individual products"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.collapseBatch"
msgid "Hide individual products"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.updated"
msgid "Updated!"
msgstr "Uppdaterat!"

#, python-brace-format
msgctxt "products.deleted"
msgid "Deleted!"
msgstr "Raderat!"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addFailed"
msgid "Failed to create product"
msgstr "Kunde inte skapa produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.deleteConfirm"
msgid "Delete?"
msgstr "Radera?"

#, python-brace-format
msgctxt "products.items"
msgid "items"
msgstr "föremål"

#, python-brace-format
msgctxt "products.invested"
msgid "Invested"
msgstr "Investerat"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortDate"
msgid "Purchase Date"
msgstr "Inköpsdatum"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortPrice"
msgid "Purchase Price"
msgstr "Inköpspris"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortName"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortPnl"
msgid "P&L"
msgstr "V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterType"
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttyp"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterDateFrom"
msgid "From"
msgstr "Från"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterDateTo"
msgid "To"
msgstr "Till"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterOnlyProfit"
msgid "Profit only"
msgstr "Bara vinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterOnlyLoss"
msgid "Loss only"
msgstr "Bara förlust"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterAll"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#, python-brace-format
msgctxt "products.allTypes"
msgid "All Types"
msgstr "Alla typer"

#, python-brace-format
msgctxt "products.noResults"
msgid "No products found"
msgstr "Inga produkter hittades"

#, python-brace-format
msgctxt "products.dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamiskt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.costFallback"
msgid "Using purchase cost"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.liveCardsValue"
msgid "Live cards value"
msgstr "Livevärde för kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.realizedGains"
msgid "Realized gains"
msgstr "Realiserade vinster"

#, python-brace-format
msgctxt "products.activeLinkedCards"
msgid "Active linked cards"
msgstr "Aktiva länkade kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldLinkedCards"
msgid "Sold linked cards"
msgstr "Sålda länkade kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkOwnedCard"
msgid "Link owned card"
msgstr "Länka ägt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkOwnedCards"
msgid "Link cards from your collection"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkCardsAction"
msgid "Link cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardsCount"
msgid "Cards ({count})"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardsFor"
msgid "Cards for {product}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.openLinkedProduct"
msgid "Open product"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkOwnedCardsHelp"
msgid "Select one or more exact collection entries from this product."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectCards"
msgid "Select cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectCardsTitle"
msgid "Link cards to {product}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.searchCollectionCards"
msgid "Search by name, set, number, variant, price..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterByAddedTime"
msgid "Filter by time added"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedLastHour"
msgid "Last hour"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedLastDay"
msgid "Last day"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedLastWeek"
msgid "Last 7 days"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedLastMonth"
msgid "Last 30 days"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.allCards"
msgid "All cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.visibleCards"
msgid "{count} visible"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectAllVisible"
msgid "Select all visible"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectVisibleResult"
msgid "{count} selected from visible cards."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectVisibleLimit"
msgid ""
"Selected from visible cards: {selected}. Skipped due to the {limit}-entry "
"limit: {skipped}."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectionMaximum"
msgid "Maximum of {limit} collection entries selected."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectCard"
msgid "Select {card}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.availableCopies"
msgid "{count} available"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.paidPerCard"
msgid "Paid {price} each"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedOn"
msgid "Added {date}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.noCardsInRange"
msgid "No available cards match this search or time range."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectedCards"
msgid "{count} selected"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.clearSelection"
msgid "Clear"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkSelectedCards"
msgid "Link selected cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardsLinked"
msgid "{count} collection entries linked"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.chooseCollectionCard"
msgid "Choose an exact collection row"
msgstr "Välj exakt samlingsrad"

#, python-brace-format
msgctxt "products.noUnlinkedCards"
msgid "No unlinked owned cards available"
msgstr "Inga olänkade ägda kort tillgängliga"

#, python-brace-format
msgctxt "products.available"
msgid "available"
msgstr "tillgängliga"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkCard"
msgid "Link card"
msgstr "Länka kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.noLinkedCards"
msgid "No cards linked to this product yet."
msgstr "Inga kort är länkade till denna produkt ännu."

#, python-brace-format
msgctxt "products.active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiva"

#, python-brace-format
msgctxt "products.live"
msgid "Live"
msgstr "Live"

#, python-brace-format
msgctxt "products.realized"
msgid "Realized"
msgstr "Realiserat"

#, python-brace-format
msgctxt "products.unlink"
msgid "Unlink"
msgstr "Koppla bort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.saleTotal"
msgid "Sale total"
msgstr "Försäljning totalt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.saleNotes"
msgid "Sale notes"
msgstr "Försäljningsanteckningar"

#, python-brace-format
msgctxt "products.markSold"
msgid "Mark sold"
msgstr "Markera såld"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGainAmount"
msgid "Flat gain amount"
msgstr "Fast vinstbelopp"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGainNotes"
msgid "Flat gain notes"
msgstr "Anteckningar för fast vinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addFlatGain"
msgid "Add flat gain"
msgstr "Lägg till fast vinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGain"
msgid "Flat gain"
msgstr "Fast vinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.tradeOut"
msgid "Trade out"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardLinked"
msgid "Card linked"
msgstr "Kort länkat"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardLinkFailed"
msgid "Failed to link card"
msgstr "Kunde inte länka kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardUnlinked"
msgid "Card unlinked"
msgstr "Kort bortkopplat"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardUnlinkFailed"
msgid "Failed to unlink card"
msgstr "Kunde inte koppla bort kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardSold"
msgid "Card sold and removed from active collection"
msgstr "Kort sålt och borttaget från aktiv samling"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardSellFailed"
msgid "Failed to mark card sold"
msgstr "Kunde inte markera kort som sålt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGainAdded"
msgid "Flat gain added"
msgstr "Fast vinst tillagd"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGainFailed"
msgid "Failed to add flat gain"
msgstr "Kunde inte lägga till fast vinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.deleteFailed"
msgid "Failed to delete product"
msgstr "Kunde inte radera produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.title"
msgid "Trades"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.subtitle"
msgid "Build live trades and save value snapshots"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.liveTrade"
msgid "Live Trade"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.history"
msgid "History"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.give"
msgid "I give"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.receive"
msgid "I receive"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.searchCollection"
msgid "Search owned cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.searchIncoming"
msgid "Search cards to receive"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.manualCard"
msgid "Manual card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.selectedGive"
msgid "Selected to give"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.selectedReceive"
msgid "Selected to receive"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.noSelectedCards"
msgid "No selected cards yet"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.cashAmount"
msgid "Cash amount"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.cashPlaceholder"
msgid "Add money"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.cashLine"
msgid "Money included"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.tradeMeter"
msgid "Trade P/L"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.profitLossShort"
msgid "P/L"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.valuePerCard"
msgid "Value per card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.productLinked"
msgid "Product-linked copies will be locked into product ROI first."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.partnerName"
msgid "Trade partner"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.commitTrade"
msgid "Save trade"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.selectedCards"
msgid "selected cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.reviewTrade"
msgid "Review trade"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.saved"
msgid "Trade saved"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.saveFailed"
msgid "Failed to save trade"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.emptyTrade"
msgid "No trade yet"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.missingPrices"
msgid "Missing prices"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.fairTrade"
msgid "Fair trade"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.closeTrade"
msgid "Close trade"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.youGain"
msgid "You gain"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.youLose"
msgid "You lose"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.unnamedTrade"
msgid "Trade"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trades.noTrades"
msgid "No trades logged yet"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.title"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.subtitle"
msgid "Configuration and utilities"
msgstr "Konfiguration och verktyg"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.appConfig"
msgid "Configure app"
msgstr "Konfigurera app"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.language"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageLabel"
msgid "Display Language"
msgstr "Visningsspråk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageDE"
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageEN"
msgid "English"
msgstr "English"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageZH"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Förenklad kinesiska"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageSV"
msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageFR"
msgid "French"
msgstr "Franska"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageNL"
msgid "Dutch"
msgstr "Nederländska"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceDisplay"
msgid "Price Display"
msgstr "Prisvisning"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceDisplayLabel"
msgid "Displayed Cardmarket Prices"
msgstr "Visade Cardmarket-priser"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.pricePrimary"
msgid "Primary Price (for value calculation)"
msgstr "Primärt pris (för värdeberäkning)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncSystem"
msgid "Sync System"
msgstr "Synksystem"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.autoSyncInterval"
msgid "Auto-sync interval"
msgstr "Automatiskt synkintervall"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.every30min"
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Var 30:e minut"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.apiRateLimit"
msgid "API rate limit"
msgstr "API-hastighetsgräns"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.running"
msgid "Running…"
msgstr "Kör…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.idle"
msgid "Idle"
msgstr "Väntar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.lastSync"
msgid "Last sync"
msgstr "Senaste synk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.never"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.cardsUpdated"
msgid "cards updated"
msgstr "kort uppdaterade"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.recentSyncs"
msgid "Recent Syncs"
msgstr "Senaste synkar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.runSyncNow"
msgid "Run Sync Now"
msgstr "Kör synk nu"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncing"
msgid "Syncing..."
msgstr "Synkar..."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncStarted"
msgid "Sync started!"
msgstr "Synk startad!"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncFailed"
msgid "Failed to start sync"
msgstr "Kunde inte starta synk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.lastSyncFailed"
msgid "Last sync failed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.exportCollection"
msgid "Export Collection"
msgstr "Exportera samling"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.exportCSV"
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportera som CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.exportPDF"
msgid "Export as PDF"
msgstr "Exportera som PDF"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.csvDescription"
msgid ""
"CSV includes all card details, quantities, conditions, purchase prices, and "
"current market values."
msgstr ""
"CSV innehåller alla kortdetaljer, antal, skick, inköpspriser och aktuella "
"marknadsvärden."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupRestore"
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Säkerhetskopia & återställning"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupInfo"
msgid ""
"Backup creates a full PostgreSQL dump of your database. Restore will "
"overwrite your current data."
msgstr ""
"Säkerhetskopia skapar en fullständig PostgreSQL-dump. Återställning skriver "
"över aktuell data."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.downloadBackup"
msgid "Download Backup"
msgstr "Ladda ner säkerhetskopia"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoreBackup"
msgid "Restore Backup"
msgstr "Återställ säkerhetskopia"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoring"
msgid "Restoring..."
msgstr "Återställer..."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoreConfirm"
msgid "Restore backup? This will overwrite your current database."
msgstr "Återställ säkerhetskopia? Detta skriver över din nuvarande databas."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoreSuccess"
msgid "Backup restored successfully"
msgstr "Säkerhetskopia återställd"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoreFailed"
msgid "Restore failed: "
msgstr "Återställning misslyckades: "

#, python-brace-format
msgctxt "settings.selectSql"
msgid "Please select a .sql file"
msgstr "Välj en .sql-fil"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegram"
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Telegram-notiser"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramInfo"
msgid ""
"Configure Telegram notifications via environment variables in your .env file:"
msgstr "Konfigurera Telegram-notiser via miljövariabler i din .env-fil:"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramNote"
msgid ""
"Notifications are sent when wishlist card prices cross your alert thresholds "
"during sync. Maximum one notification per card per 23 hours."
msgstr ""
"Notiser skickas när önskelistans kortpriser passerar dina varningsnivåer vid "
"synk. Maximalt en notis per kort per 23 timmar."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.about"
msgid "About"
msgstr "Om"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.aboutDesc1"
msgid "Pokemon TCG Collection Manager"
msgstr "Pokemon TCG-samlingshanterare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.aboutDesc2"
msgid "Built with FastAPI + React + PostgreSQL"
msgstr "Byggd med FastAPI + React + PostgreSQL"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.aboutDesc3"
msgid "Data from"
msgstr "Data från"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.aboutDesc4"
msgid "Prices from Cardmarket"
msgstr "Priser från Cardmarket"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.saved"
msgid "Saved"
msgstr "Sparat"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.saveFailed"
msgid "Failed to save"
msgstr "Kunde inte spara"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.theme"
msgid "Color Theme"
msgstr "Färgtema"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionTheme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionMultiUser"
msgid "Multi-User"
msgstr "Flera användare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionTrainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Tränare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionAppearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionSync"
msgid "Synchronization"
msgstr "Synkronisering"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionNotifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Notiser"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionData"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionAI"
msgid "AI / Card Scanner"
msgstr "AI / Kortskanner"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionAbout"
msgid "About the App"
msgstr "Om appen"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionPublicProfile"
msgid "Public Profile"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfilesGlobal"
msgid "Public profiles and shared content"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfilesGlobalEnabledDesc"
msgid ""
"Enabled for this installation. Users can publish a profile and selected "
"Binders, Wishlists, or Decks."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfilesGlobalDisabledDesc"
msgid ""
"Disabled for this installation. Existing profile and sharing choices are "
"preserved but unavailable."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicTrainerName"
msgid "Public trainer name"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicTrainerNameDesc"
msgid ""
"Uses your trainer name above and automatically creates a safe public URL. "
"Change the trainer name to change the URL."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfileToggle"
msgid "Make my profile public"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfileToggleDesc"
msgid ""
"Anyone with the link can view the Binders, Wishlist, and Decks you choose to "
"share."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibility"
msgid "Wishlist visibility"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibilityDesc"
msgid ""
"Keep it private, share only relevant authenticated trade matches, or publish "
"the complete wishlist."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibilityPrivate"
msgid "Private"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibilityMatches"
msgid "Trade matches"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibilityPublic"
msgid "Public wishlist"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicShowValues"
msgid "Show card market values"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicShowValuesDesc"
msgid "Include estimated prices on your public profile"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfileLink"
msgid "Public link"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.linkCopied"
msgid "Link copied"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.linkCopyFailed"
msgid "Could not copy the link"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserMode"
msgid "Multi-User Mode"
msgstr "Fleranvändarläge"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserModeDesc"
msgid "Enable login screen and user management"
msgstr "Aktivera inloggningsskärm och användarhantering"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserModeLocked"
msgid ""
"Pinned by the USER_MODE environment variable; change it there and restart."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserEnableTitle"
msgid "Enable Multi-User Mode?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserEnableWarning"
msgid ""
"This turns on the login screen straight away and signs you out. You will "
"need to sign back in as {username}, so make sure you know that password "
"first."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserEnableResetHint"
msgid ""
"You can set or reset the admin password from the host with the "
"set_admin_password script (see docs). And if you ever get locked out, "
"USER_MODE=single restores local access."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserEnableConfirm"
msgid "Enable and sign out"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserDisableTitle"
msgid "Disable Multi-User Mode?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserDisableWarning"
msgid ""
"This turns off the login screen immediately. Anyone who can reach this "
"installation will be treated as the administrator and have full access."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserDisablePreserved"
msgid ""
"Existing users, passwords, and their data will not be deleted. They remain "
"stored and become available again if multi-user mode is re-enabled."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserDisableConfirm"
msgid "Disable authentication"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.username"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.usernameDesc"
msgid "Your display name"
msgstr "Ditt visningsnamn"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.trainerName"
msgid "Trainer Name"
msgstr "Tränarnamn"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.trainerNameDesc"
msgid "Displayed on the home screen"
msgstr "Visas på startskärmen"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageDesc"
msgid "Change app language"
msgstr "Ändra appspråk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currency"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currencyDesc"
msgid ""
"Display values in your selected currency. Saved rates keep conversions "
"available offline."
msgstr "Prisvisning"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currencyRateUnavailable"
msgid ""
"No saved conversion rate is available for this currency. Connect online to "
"sync one."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currencyRateCached"
msgid "Using the saved exchange rate dated"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currencyListUnavailable"
msgid ""
"The currency list is not cached yet. Connect online once to load available "
"currencies."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceType"
msgid "Price Type"
msgstr "Pristyp"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceTypeDesc"
msgid "Which Cardmarket price is displayed"
msgstr "Vilket Cardmarket-pris visas"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.preferOwnCardPhotos"
msgid "Prefer my card photos"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.preferOwnCardPhotosDesc"
msgid ""
"Show your private card photo first wherever one exists. Catalogue artwork "
"remains available in the card dialog."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.holoEffects"
msgid "Advanced Holo effects"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.holoEffectsDesc"
msgid ""
"Matching approved effects replace the standard treatment of Holo and Reverse "
"Holo cards. Move over these cards to reveal the foil with a very slight tilt "
"in your collection. The card dialog and enlarged view use a fuller tilt "
"effect. No automatic shimmer while idle. On supported phones, device motion "
"activates with native browser permission; hold your phone nearly still for "
"1.3 seconds to gently recenter. Off by default; private photos and custom "
"artwork stay unchanged. Motion follows your reduced-motion preference. "
"Effects: Simon Goellner / pokemon-cards-css (GPL v3)."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.deleteCardPhotos"
msgid "Delete my card photos"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.deleteCardPhotosDesc"
msgid ""
"Permanently delete all private photos attached to your collection cards."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.deleteCardPhotosConfirm"
msgid ""
"Permanently delete all of your private collection-card photos? Catalogue "
"images, custom cards, and scanner diagnostics are not affected."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.cardPhotosDeleted"
msgid "Card photos deleted"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.cardPhotosDeleteFailed"
msgid "Card photos could not be deleted"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tcgdexSyncLanguages"
msgid "TCGdex Sync Languages"
msgstr "TCGdex-synkspråk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tcgdexSyncLanguagesDesc"
msgid ""
"Choose which languages full TCGdex set/card sync should fetch. Extra "
"languages increase sync time, API calls, and database size. Price sync is "
"unaffected."
msgstr ""
"Välj vilka språk den fullständiga TCGdex set-/kortsynken ska hämta. Extra "
"språk ökar synktid, API-anrop och databasstorlek. Prissynk påverkas ej."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tcgdexSyncLanguagesSelected"
msgid "selected"
msgstr "valda"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tcgdexSyncLanguagesFallbackNote"
msgid ""
"English is always used as the preferred fallback source for missing data "
"when the same TCGdex ID exists."
msgstr ""
"Engelska används alltid som föredragen reservkälla för saknade data när "
"samma TCGdex-ID finns."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.digitalSets"
msgid "Show digital sets"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.digitalSetsDesc"
msgid ""
"Show and sync Pokemon TCG Pocket sets. Turning this off hides digital-only "
"sets and cards and excludes them from sync."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.debugMode"
msgid "Debug Mode"
msgstr "Felsökningsläge"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.debugModeDesc"
msgid ""
"Write a temporary backend debug log that can be downloaded for "
"troubleshooting. Admin only."
msgstr ""
"Skriver en tillfällig backend-felsökningslogg som kan laddas ner för "
"felsökning. Endast admin."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.debugLogDownload"
msgid "Download Log"
msgstr "Ladda ner logg"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.debugLogDownloadFailed"
msgid "Debug log download failed"
msgstr "Felsökningslogg kunde inte laddas ner"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.crossLanguagePriceFallback"
msgid "Cross-language price fallback"
msgstr "Flerspråkig prisreserv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.crossLanguagePriceFallbackDesc"
msgid ""
"Use English prices when the selected language has no public TCGdex price "
"data for the same TCGdex ID. Fallback prices are tagged."
msgstr ""
"Använd engelska priser när det valda språket saknar offentliga TCGdex-"
"prisdata för samma TCGdex-ID. Reservpriser är märkta."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.crossLanguageImageFallback"
msgid "Cross-language image fallback"
msgstr "Flerspråkig bildreserv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.crossLanguageImageFallbackDesc"
msgid ""
"Use English images when the selected language has no public TCGdex image for "
"the same TCGdex ID. Fallback images are tagged."
msgstr ""
"Använd engelska bilder när det valda språket saknar offentlig TCGdex-bild "
"för samma TCGdex-ID. Reservbilder är märkta."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceTrend"
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAvg"
msgid "Average"
msgstr "Genomsnitt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAvg1"
msgid "Avg 1 Day"
msgstr "1-dags snitt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAvg7"
msgid "Avg 7 Days"
msgstr "7-dagars snitt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAvg30"
msgid "Avg 30 Days"
msgstr "30-dagars snitt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceLow"
msgid "Low"
msgstr "Lägst"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncInterval"
msgid "Sync Interval"
msgstr "Synkintervall"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncIntervalDesc"
msgid "Automatic price updates"
msgstr "Automatiska prisuppdateringar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncManual"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncDaily"
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncEvery12h"
msgid "Every 12 hrs"
msgstr "Var 12:e tim"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncEvery6h"
msgid "Every 6 hrs"
msgstr "Var 6:e tim"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncHourly"
msgid "Hourly"
msgstr "Varje timme"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncEvery30m"
msgid "Every 30 min"
msgstr "Var 30:e min"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.lastSyncDesc"
msgid "Last Sync"
msgstr "Senaste synk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncNow"
msgid "Sync Now"
msgstr "Synka nu"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncNowDesc"
msgid "Update prices manually"
msgstr "Uppdatera priser manuellt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncButton"
msgid "Sync"
msgstr "Synka"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramBot"
msgid "Telegram Bot"
msgstr "Telegram-bot"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramBotDesc"
msgid "Notifications via Telegram"
msgstr "Notiser via Telegram"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramConfigured"
msgid "✓ Configured"
msgstr "✓ Konfigurerad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramNotConfigured"
msgid "✗ Not configured"
msgstr "✗ Ej konfigurerad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAlerts"
msgid "Price Alerts"
msgstr "Prisvarningar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAlertsDesc"
msgid "Notify on significant price changes"
msgstr "Notifiera vid stora prisändringar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.threshold"
msgid "Threshold"
msgstr "Tröskel"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.thresholdDesc"
msgid "Alert at this price change (%)"
msgstr "Varning vid denna prisändring (%)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.csvExport"
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportera CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.csvExportDesc"
msgid "Entire collection as spreadsheet"
msgstr "Hela samlingen som kalkylblad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.exportButton"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupDownload"
msgid "Download Backup"
msgstr "Ladda ner säkerhetskopia"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupDownloadDesc"
msgid "Full database backup"
msgstr "Fullständig databasbackup"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupFull"
msgid "Full (excl. images)"
msgstr "Allt (exkl. bilder)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupCollection"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupUsers"
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupCards"
msgid "Card Data"
msgstr "Kortdata"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupProducts"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupImages"
msgid "Image Cache"
msgstr "Bildcache"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCache"
msgid "Clear image cache"
msgstr "Rensa bildcache"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCacheDesc"
msgid "Delete all cached card images (admin only)"
msgstr "Radera alla cachade kortbilder (endast admin)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCacheConfirm"
msgid "Are you sure? All cached images will be deleted."
msgstr "Är du säker? Alla cachade bilder raderas."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCacheSuccess"
msgid "Image cache cleared"
msgstr "Bildcache rensad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCacheFailed"
msgid "Failed to clear cache"
msgstr "Kunde inte rensa cache"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupButton"
msgid "Backup"
msgstr "Säkerhetskopia"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupImport"
msgid "Import Backup"
msgstr "Importera säkerhetskopia"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupImportDesc"
msgid "Import .sql file"
msgstr "Importera .sql-fil"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.importButton"
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.importing"
msgid "Running…"
msgstr "Kör…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.geminiApiKey"
msgid "Gemini API Key"
msgstr "Gemini API-nyckel"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.geminiApiKeyDesc"
msgid "For camera card recognition (free at Google AI Studio)"
msgstr "För kameraigenkänning av kort (gratis på Google AI Studio)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.geminiFallback"
msgid "Fall back to Gemini when unsure"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.geminiFallbackDesc"
msgid ""
"Off by default. When your scanner provider is set to an OpenAI-compatible "
"endpoint and it cannot confidently identify a card, retry that card with "
"Gemini before giving up. Requires a Gemini API key configured above. No "
"effect when Gemini is already your primary provider."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnostics"
msgid "Share scanner diagnostics"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDesc"
msgid ""
"Off by default. When enabled, sanitized card photos, model responses, "
"extracted fields, candidates, and matching decisions are stored for accuracy "
"analysis. Turning this off stops future collection but keeps existing "
"diagnostics."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsUnavailable"
msgid ""
"New diagnostics collection is not enabled on this installation. You can "
"still delete previously stored data."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDelete"
msgid "Delete data"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDeleting"
msgid "Deleting…"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDeleteConfirm"
msgid ""
"Delete all of your stored scanner diagnostics? Future scans will still be "
"recorded if the toggle remains enabled."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDeleted"
msgid "Scanner diagnostics deleted"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDeleteFailed"
msgid "Scanner diagnostics could not be deleted"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.apiKeySaved"
msgid "API Key saved"
msgstr "API-nyckel sparad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerConfiguration"
msgid "Card scanner"
msgstr "Kortskanner"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerConfigurationDesc"
msgid ""
"Choose an administrator-approved provider and model. Prompts, matching, "
"queueing, and warnings work the same for every provider; visual verification "
"depends on the tested model capability."
msgstr ""
"Välj en leverantör och modell som administratören har godkänt. Prompter, "
"identifiering, kö och varningar förblir lika; visuell verifiering beror på "
"modellens testade förmåga."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerReady"
msgid "Ready"
msgstr "Klar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerRetestRequired"
msgid "Retest required"
msgstr "Nytt test krävs"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerDegradedTitle"
msgid "Limited scanner mode"
msgstr "Begränsat skannerläge"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerDegradedWarning"
msgid ""
"AI comparison with reference images is disabled for this model. Review "
"similar card matches carefully."
msgstr ""
"AI-jämförelse med referensbilder är inaktiverad för den här modellen. "
"Granska liknande kortträffar noggrant."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerDegradedAcknowledge"
msgid ""
"I understand that this model cannot compare multiple images. Save it with "
"reduced accuracy and keep visual verification disabled."
msgstr ""
"Jag förstår att den här modellen inte kan jämföra flera bilder. Spara den "
"med lägre noggrannhet och låt visuell verifiering vara inaktiverad."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerKeyRequired"
msgid "API key required"
msgstr "API-nyckel krävs"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdminSetupRequired"
msgid "Administrator setup required"
msgstr "Administratörskonfiguration krävs"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerLoadFailed"
msgid "Scanner configuration could not be loaded."
msgstr "Skannerkonfigurationen kunde inte läsas in."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerSetupHelp"
msgid "Provider setup guide"
msgstr "Guide för leverantörskonfiguration"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerProvider"
msgid "Scanner provider"
msgstr "Skannerleverantör"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerHostedProviderDesc"
msgid ""
"Cloud service. Card photos are sent to the provider, and usage limits or "
"costs may apply."
msgstr ""
"Molntjänst. Kortbilder skickas till leverantören och användningsgränser "
"eller kostnader kan tillkomma."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerCustomProviderDesc"
msgid ""
"Administrator-configured service. Card photos are sent only to that "
"configured service."
msgstr ""
"Tjänst som administratören har konfigurerat. Kortbilder skickas endast till "
"den tjänsten."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerPersonalKeyRequired"
msgid "Your personal API key is required."
msgstr "Din personliga API-nyckel krävs."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerPersonalKeyNotRequired"
msgid "No personal API key is required."
msgstr "Ingen personlig API-nyckel krävs."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerModel"
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerModelManaged"
msgid "Available models are managed by the administrator."
msgstr "Tillgängliga modeller hanteras av administratören."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerRecommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdvancedModel"
msgid "Advanced model"
msgstr "Avancerad modell"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdvancedModelDesc"
msgid ""
"Administrators can test a model outside the approved list. A single-image-"
"only model can be saved in limited mode only after explicit acknowledgment."
msgstr ""
"Administratörer kan testa en modell utanför den godkända listan. En modell "
"för en bild kan bara sparas i begränsat läge efter uttrycklig bekräftelse."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdvancedRequests"
msgid "Advanced request settings"
msgstr "Avancerade anropsinställningar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerResponseTimeout"
msgid "AI response timeout"
msgstr "Tidsgräns för AI-svar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerResponseTimeoutDesc"
msgid ""
"Maximum time to wait for each AI response. Longer values help slower local "
"models but delay errors when the provider is unavailable."
msgstr ""
"Maximal väntetid för varje AI-svar. Längre värden hjälper långsamma lokala "
"modeller men fördröjer fel när leverantören inte är tillgänglig."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerUseCustomModel"
msgid "Use a custom model"
msgstr "Använd en anpassad modell"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerApiKey"
msgid "API key"
msgstr "API-nyckel"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerGetKey"
msgid "Get a key"
msgstr "Skaffa en nyckel"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerKeyConfigured"
msgid "A key is configured. Enter a new key only to replace it."
msgstr ""
"En nyckel är redan konfigurerad. Ange bara en ny om du vill ersätta den."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerKeyPlaceholder"
msgid "Enter the provider API key"
msgstr "Ange leverantörens API-nyckel"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerRemoveKey"
msgid "Remove configured key"
msgstr "Ta bort konfigurerad nyckel"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerKeyWillBeRemoved"
msgid "The key will be removed when you save."
msgstr "Nyckeln tas bort när du sparar."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerSameFlow"
msgid ""
"Visual verification is automatic when the model supports multiple images. "
"Provider limits use the same queue countdown and warnings as Gemini."
msgstr ""
"Visuell verifiering sker automatiskt när modellen stöder flera bilder. "
"Leverantörsgränser använder samma nedräkning och varningar som Gemini."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTest"
msgid "Test connection"
msgstr "Testa anslutningen"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestAndSave"
msgid "Test and save"
msgstr "Testa och spara"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestingAndSaving"
msgid "Testing and saving…"
msgstr "Testar och sparar…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerSaveChanges"
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerEnterKey"
msgid "Enter an API key to continue"
msgstr "Ange en API-nyckel för att fortsätta"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestDesc"
msgid ""
"The connection test sends two tiny real images. If comparison fails, it "
"tests one image before offering administrator-only limited mode. It may use "
"a small amount of provider credit."
msgstr ""
"Testet skickar två små riktiga bilder. Om jämförelsen misslyckas testas en "
"bild innan begränsat administratörsläge erbjuds. Det kan använda en liten "
"mängd kredit."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTesting"
msgid "Testing…"
msgstr "Testar…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestPassed"
msgid "Scanner connection is ready"
msgstr "Skanneranslutningen är klar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestFailed"
msgid "Scanner connection test failed"
msgstr "Testet av skanneranslutningen misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestStatusPassed"
msgid "Last test in this session: connection ready."
msgstr "Senaste testet i denna session: anslutningen är klar."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestStatusFailed"
msgid "Last test in this session: connection failed."
msgstr "Senaste testet i denna session: anslutningen misslyckades."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerSaved"
msgid "Scanner configuration saved"
msgstr "Skannerkonfigurationen har sparats"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdminSummary"
msgid "Server setup details"
msgstr "Information om serverkonfiguration"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdminSummaryDesc"
msgid ""
"Administrator-only technical details. Expand when needed; API keys are never "
"shown."
msgstr ""
"Teknisk information endast för administratörer. Expandera vid behov; API-"
"nycklar visas aldrig."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdminGuide"
msgid "Administrator guide"
msgstr "Administratörsguide"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerProviderEnabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerProviderDisabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerHostedEndpoint"
msgid "Hosted endpoint"
msgstr "Driftad slutpunkt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerCustomEndpoint"
msgid "Custom endpoint"
msgstr "Anpassad slutpunkt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerApprovedModels"
msgid "Approved models"
msgstr "Godkända modeller"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerPerUserKey"
msgid "Each user provides an API key."
msgstr "Varje användare anger en API-nyckel."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerNoUserKey"
msgid "No user API key required."
msgstr "Ingen API-nyckel från användaren krävs."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerNone"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.openaiApiKey"
msgid "OpenAI API Key"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.openaiApiKeyDesc"
msgid "Leave empty when this server points at a local model that needs no key."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.visualVerification"
msgid "Check my photo against card images"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.visualVerificationDesc"
msgid ""
"When the printed name and number are not enough to tell two cards apart, the "
"scanner asks the model a second time, showing it your photo beside the "
"closest matches so it can pick one. Leave it on for Gemini and OpenAI. Turn "
"it off and the scanner decides on printed details and image similarity "
"alone: quicker and cheaper, but more scans will come back unsure. Small self-"
"hosted models often pick wrongly, so it starts off for them."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramBotToken"
msgid "Telegram Bot Token"
msgstr "Telegram Bot Token"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramBotTokenDesc"
msgid "Bot Token from @BotFather"
msgstr "Bot Token från @BotFather"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramChatId"
msgid "Telegram Chat ID"
msgstr "Telegram Chat-ID"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramChatIdDesc"
msgid "Chat ID for bot messages"
msgstr "Chat-ID för botmeddelanden"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.app"
msgid "App"
msgstr "App"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.dataSource"
msgid "Data Source"
msgstr "Datakälla"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.dataSourceDesc"
msgid "Card information & images"
msgstr "Kortinformation och bilder"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sourceCode"
msgid "Source Code"
msgstr "Källkod"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sourceCodeDesc"
msgid "Open source on GitHub"
msgstr "Öppen källkod på GitHub"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.creatorWebsite"
msgid "Creator Website"
msgstr "Skaparens webbplats"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.creatorWebsiteDesc"
msgid "Portfolio and contact details"
msgstr "Portfolio och kontaktuppgifter"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.contact"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.contactDesc"
msgid "Email for questions, ideas, and feedback"
msgstr "E-post för frågor, idéer och feedback"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.contributors"
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragsgivare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.manualContributor"
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragsgivare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporter"
msgid "supporter"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporterPlural"
msgid "supporters"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporters"
msgid "Supporters"
msgstr "Supportrar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sponsors"
msgid "Support"
msgstr "Stöd"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.noSupportersYet"
msgid "No supporters yet. Be the first! ❤️"
msgstr "Inga supportrar ännu. Bli den förste! ❤️"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supportersUnavailable"
msgid "The supporter list is temporarily unavailable."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporterDonation"
msgid "donation"
msgstr "donation"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporterDonations"
msgid "donations"
msgstr "donationer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.totalSupport"
msgid "total support"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.mixedCurrencySupport"
msgid "plus mixed-currency support"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.latestSupport"
msgid "Latest support"
msgstr "Senaste stöd"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.commits"
msgid "commits"
msgstr "commits"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.madeWith"
msgid "Made with ❤️ by"
msgstr "Gjord med ❤️ av"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.neverSynced"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.errorPrefix"
msgid "Error: "
msgstr "Fel: "

#, python-brace-format
msgctxt "settings.cardUpdated"
msgid "Card updated!"
msgstr "Kort uppdaterat!"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.general"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.dataSync"
msgid "Data & Sync"
msgstr "Data & Synk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.notifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Notiser"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.community"
msgid "Community"
msgstr "Community"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.users"
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.title"
msgid "User Management"
msgstr "Användarhantering"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.addUser"
msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.username"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.password"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.role"
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.admin"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.trainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Tränare"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.activate"
msgid "Activate"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.deactivate"
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.lastAdminRequired"
msgid "At least one active admin account is required"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.deleteConfirm"
msgid "Really delete this user?"
msgstr "Vill du verkligen radera den här användaren?"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.changePassword"
msgid "Change Password"
msgstr "Byt lösenord"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.confirmPassword"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekräfta lösenord"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.passwordsDoNotMatch"
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lösenorden matchar inte"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.currentPassword"
msgid "Current Password"
msgstr "Nuvarande lösenord"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.newPassword"
msgid "New Password"
msgstr "Nytt lösenord"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.passwordChanged"
msgid "Password changed"
msgstr "Lösenord ändrat"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.userCreated"
msgid "User created"
msgstr "Användare skapad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.userUpdated"
msgid "User updated"
msgstr "Användare uppdaterad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.userDeleted"
msgid "User deleted"
msgstr "Användare raderad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.forcePasswordChange"
msgid "User must change password on next login"
msgstr "Användaren måste byta lösenord vid nästa inloggning"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.cannotDeleteSelf"
msgid "Cannot delete yourself"
msgstr "Du kan inte radera dig själv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.createdAt"
msgid "Created at"
msgstr "Skapad"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncSetsCards"
msgid "Sync Sets & Cards"
msgstr "Synka set och kort"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.interval"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncSetsCardsDesc"
msgid "Sets & Cards"
msgstr "Set och kort"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncPricesOnly"
msgid "Sync Prices Only"
msgstr "Synka bara priser"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceInterval"
msgid "Automatic Small Sync Interval"
msgstr "Intervall för automatisk liten synk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncPricesOnlyDesc"
msgid ""
"Refresh prices for all tracked collection, wishlist, and binder cards "
"without the small-sync cap or cooldown."
msgstr ""
"Uppdaterar priser för alla spårade kort i samling, önskelista och pärmar "
"utan den lilla synkens gräns eller cooldown."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.autoSmallSyncDesc"
msgid "Automatic background sync runs the small price sync."
msgstr "Den automatiska bakgrundssynken kör den lilla prissynken."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.day1"
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days2"
msgid "2 days"
msgstr "2 dagar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days3"
msgid "3 days"
msgstr "3 dagar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days5"
msgid "5 days"
msgstr "5 dagar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days7"
msgid "7 days"
msgstr "7 dagar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days14"
msgid "14 days"
msgstr "14 dagar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days30"
msgid "30 days"
msgstr "30 dagar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min60"
msgid "Every hour"
msgstr "Varje timme"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min120"
msgid "Every 2 hours"
msgstr "Var 2:a timme"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min180"
msgid "Every 3 hours"
msgstr "Var 3:e timme"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min360"
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Var 6:e timme"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min720"
msgid "Every 12 hours"
msgstr "Var 12:e timme"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min1440"
msgid "Every 24 hours"
msgstr "Var 24:e timme"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.directory"
msgid "Public profiles"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.directoryEyebrow"
msgid "PokéCollector community"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.directoryDesc"
msgid ""
"Browse trainers who chose to publish their profile and selected Binders, "
"Wishlists, or Decks."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.directoryUnavailable"
msgid "Public profiles are not available."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noPublicProfiles"
msgid "No trainers have published a profile yet."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noSharedContent"
msgid "Profile only"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.sharedBinderCount"
msgid "shared binder"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.sharedBindersCount"
msgid "shared binders"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.backToProfile"
msgid "Back to profile"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.publicProfile"
msgid "Public profile"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.publicCollection"
msgid "Public profile"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.sharedBinder"
msgid "Shared binder"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noSharedBinders"
msgid "No shared binders yet."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.profileUnavailable"
msgid "This profile is not available."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.binderUnavailable"
msgid "This binder is not available."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.wishlistUnavailable"
msgid "This wishlist is not available."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.deckUnavailable"
msgid "This Deck is not available."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.binders"
msgid "Binders"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.wishlist"
msgid "Wishlist"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.decks"
msgid "Decks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.cards"
msgid "Cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noSharedDecks"
msgid "No shared Decks yet."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noWishlistCards"
msgid "No cards match these Wishlist filters."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.wishlistCount"
msgid "{count} wanted cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.searchWishlist"
msgid "Search name or number"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.allSets"
msgid "All sets"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.allRarities"
msgid "All rarities"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.newest"
msgid "Newest added"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.oldest"
msgid "Oldest added"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.nameAsc"
msgid "Name: A–Z"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.setOrder"
msgid "Set and card number"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.rarityOrder"
msgid "Rarity"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.priceHigh"
msgid "Price: high to low"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.priceLow"
msgid "Price: low to high"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.wantedQuantity"
msgid "Wanted: {count}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.addedOn"
msgid "Added {date}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.deckQuantity"
msgid "{count} copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.previous"
msgid "Previous"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.next"
msgid "Next"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.sharedDeck"
msgid "Shared Deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.backToDecks"
msgid "Back to Decks"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "period.label"
msgid "Period"
msgstr "Period"

#, python-brace-format
msgctxt "period.1d"
msgid "1D"
msgstr "1D"

#, python-brace-format
msgctxt "period.7d"
msgid "7D"
msgstr "7D"

#, python-brace-format
msgctxt "period.30d"
msgid "30D"
msgstr "30D"

#, python-brace-format
msgctxt "period.1y"
msgid "1Y"
msgstr "1Å"

#, python-brace-format
msgctxt "period.total"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#, python-brace-format
msgctxt "period.gain"
msgid "Profit"
msgstr "Vinst"

#, python-brace-format
msgctxt "period.loss"
msgid "Loss"
msgstr "Förlust"

#, python-brace-format
msgctxt "period.change"
msgid "Change"
msgstr "Förändring"

#, python-brace-format
msgctxt "period.vsKauf"
msgid "vs. Purchase"
msgstr "vs. Köp"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.avg"
msgid "Average"
msgstr "Genomsnitt"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.low"
msgid "Lowest"
msgstr "Lägst"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.trend"
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.avg1"
msgid "1-Day Avg"
msgstr "1-dags snitt"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.avg7"
msgid "7-Day Avg"
msgstr "7-dagars snitt"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.avg30"
msgid "30-Day Avg"
msgstr "30-dagars snitt"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.history"
msgid "Price History"
msgstr "Prishistorik"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.sinceTracking"
msgid "since tracking"
msgstr "sedan spårning"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.cardmarketTitle"
msgid "Cardmarket Prices"
msgstr "Cardmarket-priser"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.backToSets"
msgid "Back to Sets"
msgstr "Tillbaka till set"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.owned"
msgid "Owned"
msgstr "Ägda"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.missing"
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.all"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.ownedOf"
msgid "owned"
msgstr "ägda"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.loadFailed"
msgid "Failed to load set."
msgstr "Kunde inte ladda set."

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.goBack"
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tillbaka"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addVersion"
msgid "Add version"
msgstr "Lägg till version"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.ownedVersions"
msgid "Owned versions"
msgstr "Ägda versioner"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinder"
msgid "Add owned to binder"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderTitle"
msgid "Add owned cards to a binder"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderPick"
msgid "Choose a collection binder"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderNew"
msgid "New binder from this set"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderNoBinders"
msgid "No collection binders yet — create one below."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderLoadFailed"
msgid ""
"Could not load your binders. You can still create or reuse the set binder "
"below."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderEmpty"
msgid "You do not own any cards in this set yet."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderResult"
msgid "Added {added}, skipped {skipped}."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderFailed"
msgid "Failed to add owned cards to binder."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.badgeLegend"
msgid "Badge legend"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.badgeQuantity"
msgid "Quantity owned"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.number"
msgid "Collector number"
msgstr "Samlarnummer"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.price_desc"
msgid "Price: high to low"
msgstr "Pris: högst till lägst"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.price_asc"
msgid "Price: low to high"
msgstr "Pris: lägst till högst"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.name_asc"
msgid "Name: A-Z"
msgstr "Namn: A-Z"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.name_desc"
msgid "Name: Z-A"
msgstr "Namn: Z-A"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.rarityFilter"
msgid "Rarity"
msgstr "Sällsynthet"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.allRarities"
msgid "All rarities"
msgstr "Alla sällsyntheter"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.showingCards"
msgid "Showing {count} of {total} cards"
msgstr "Visar {count} av {total} kort"

#, python-brace-format
msgctxt "card.rarity"
msgid "Rarity"
msgstr "Sällsynthet"

#, python-brace-format
msgctxt "card.availableVariants"
msgid "Available"
msgstr "Tillgängliga"

#, python-brace-format
msgctxt "card.type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#, python-brace-format
msgctxt "card.hp"
msgid "HP"
msgstr "HP"

#, python-brace-format
msgctxt "card.artist"
msgid "Artist"
msgstr "Illustratör"

#, python-brace-format
msgctxt "card.quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "card.condition"
msgid "Condition"
msgstr "Skick"

#, python-brace-format
msgctxt "card.variant"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#, python-brace-format
msgctxt "card.variantPlaceholder"
msgid "Select variant..."
msgstr "Välj variant..."

#, python-brace-format
msgctxt "card.purchasePrice"
msgid "Purchase Price - optional"
msgstr "Inköpspris - valfritt"

#, python-brace-format
msgctxt "card.purchasePricePlaceholder"
msgid "e.g. 5.00"
msgstr "t.ex. 5.00"

#, python-brace-format
msgctxt "card.addToCollection"
msgid "Add to Collection"
msgstr "Lägg till i samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "card.adding"
msgid "Adding..."
msgstr "Lägger till..."

#, python-brace-format
msgctxt "card.addedToCollection"
msgid "added to collection!"
msgstr "tillagd i samlingen!"

#, python-brace-format
msgctxt "card.addFailed"
msgid "Failed to add to collection"
msgstr "Kunde inte lägga till i samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "card.addedToWishlist"
msgid "added to wishlist!"
msgstr "tillagd i önskelistan!"

#, python-brace-format
msgctxt "card.wishlistFailed"
msgid "Failed to add to wishlist"
msgstr "Kunde inte lägga till i önskelistan"

#, python-brace-format
msgctxt "card.editCard"
msgid "Edit card"
msgstr "Redigera kort"

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomImage"
msgid "Zoom image"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomHint"
msgid "Tap or scroll to zoom, drag to pan"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomIn"
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomOut"
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomReset"
msgid "Reset zoom"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "card.customImageUrl"
msgid "Custom image URL"
msgstr "Anpassad bild-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "card.customImageUrlDesc"
msgid ""
"Used only while TCGDex has no official card image. It will be ignored once "
"an API image becomes available."
msgstr ""
"Används bara när TCGDex saknar officiell kortbild. Ignoreras när en API-bild "
"blir tillgänglig."

#, python-brace-format
msgctxt "card.saveCustomImage"
msgid "Save image URL"
msgstr "Spara bild-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "card.clearCustomImage"
msgid "Clear image URL"
msgstr "Rensa bild-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "card.customImageSaved"
msgid "Custom image URL saved"
msgstr "Anpassad bild-URL sparad"

#, python-brace-format
msgctxt "card.retryImage"
msgid "Retry loading card artwork"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "card.artworkUnavailable"
msgid "Artwork unavailable"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "card.artworkUnavailableHint"
msgid "The card details are still available."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.title"
msgid "Scan card"
msgstr "Skanna kort"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.subtitle"
msgid "Take a photo"
msgstr "Ta ett foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.alignCard"
msgid "Align card straight, well-lit"
msgstr "Rikta kortet rakt, välbelyst"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.takePhoto"
msgid "Take photo"
msgstr "Ta foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photoGuide"
msgid "Photo positioning help"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photoGuideTitle"
msgid "Position one complete card"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photoGuideDescription"
msgid ""
"Keep all four borders visible, fill most of the frame, and avoid overlap or "
"strong glare."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.uploadImage"
msgid "Upload image"
msgstr "Ladda upp bild"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.batchScan"
msgid "Batch scan"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.batchStaging"
msgid "Batch photos"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photos"
msgid "photos"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.chooseFromGallery"
msgid "Choose from gallery"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.clearBatch"
msgid "Clear batch"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.clearBatchConfirm"
msgid "Permanently remove all photos currently staged for scanning?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.discardAndClose"
msgid "Discard and close"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.noPhotosStaged"
msgid "Take photos or choose them from your gallery."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.startScanning"
msgid "Start scanning"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.submittingBatch"
msgid "Uploading photos…"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.discardStagedConfirm"
msgid "Discard all staged photos and close the scanner?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.batchSubmitFailed"
msgid "The scan batch could not be submitted."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.batchLimitReached"
msgid "A batch can contain at most 50 photos."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.unsupportedImage"
msgid "This image format is not supported."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.aiHint"
msgid "AI recognition - automatically detects supported TCGdex languages"
msgstr "AI-igenkänning - identifierar automatiskt TCGdex-språk som stöds"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.recognizing"
msgid "Recognizing card…"
msgstr "Identifierar kort…"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.analyzing"
msgid "Analyzing the image"
msgstr "Bilden analyseras"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.detected"
msgid "Detected"
msgstr "Identifierat"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.detectedLanguage"
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.matches"
msgid "Matches"
msgstr "Träffar"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.bestMatches"
msgid "Best matches"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.geminiFallbackUsed"
msgid "Resolved via Gemini fallback"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.yourScan"
msgid "Your scan"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.selectedMatch"
msgid "Selected match"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.useSelectedMatch"
msgid "Use selected match"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.noMatches"
msgid "No matches found"
msgstr "Inga träffar hittades"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.noMatchTip"
msgid "Tip: Better lighting and a sharp photo helps"
msgstr "Tips: Bättre ljusättning och ett skarpt foto hjälper"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.scanAgain"
msgid "Scan again"
msgstr "Skanna igen"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.purchasePriceLabel"
msgid "Purchase price (optional)"
msgstr "Inköpspris (valfritt)"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.addToCollection"
msgid "Add to collection"
msgstr "Lägg till i samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.addedToCollection"
msgid "added to collection"
msgstr "tillagd i samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.adding"
msgid "Adding…"
msgstr "Lägger till…"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.recognitionFailed"
msgid "Card could not be recognized"
msgstr "Kortet kunde inte identifieras"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.queueTitle"
msgid "Scans"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.queueSubtitle"
msgid "Background scans waiting to finish or be reviewed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.processed"
msgid "processed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.needReview"
msgid "need review"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.failed"
msgid "failed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.processing"
msgid "Processing"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.ready"
msgid "ready"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.remaining"
msgid "remaining"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.expiresOn"
msgid "Deletes automatically on"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.noScans"
msgid "No scans need your attention."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.goScan"
msgid "Open the card scanner"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.backToScans"
msgid "Back to scans"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.discardJob"
msgid "Discard scan job"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.discardJobConfirm"
msgid "Discard this entire scan job and all stored photos?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.jobLoadFailed"
msgid "The scan job could not be loaded."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.actionFailed"
msgid "The scan action failed."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.yourPhoto"
msgid "Your photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.compareCandidate"
msgid "Compare with your photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photoNumber"
msgid "Photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.dismissScan"
msgid "Dismiss scan"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.dismissScanConfirm"
msgid "Dismiss this scan and permanently delete its stored photo?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.itemProcessing"
msgid "Waiting for recognition…"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.itemRetrying"
msgid "Waiting to retry…"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.retryingInSeconds"
msgid "Retrying in {seconds}s"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.retryingInMinutes"
msgid "Retrying in {minutes}m"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.retryingInHours"
msgid "Retrying in {hours}h {minutes}m"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.dailyQuotaRetry"
msgid "Daily quota reached · {countdown}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.dailyQuotaWaiting"
msgid "Daily quota reached · Waiting to retry…"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.retryIndividually"
msgid "Retry individually"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.scanIndividually"
msgid "Scan individually"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.scanAllIndividually"
msgid "Scan all individually"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.useAutomaticGrouping"
msgid "Use automatic grouping"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.previousMatch"
msgid "Previous match"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.nextMatch"
msgid "Next match"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.acceptMatch"
msgid "Accept match"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.arrowKeyHint"
msgid "Arrow keys to browse"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.zoomHint"
msgid "Scroll or click to zoom"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.expandCard"
msgid "Expand photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.showDetails"
msgid "Show details"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.hideDetails"
msgid "Hide details"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.printedTotalMismatch"
msgid "Printed set total doesn't match this photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.takePhotos"
msgid "Take photos"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.singlePhoto"
msgid "Single photo"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.singlePhotoDescription"
msgid "Open your device’s camera to take a photo, where supported."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.continuousCapture"
msgid "Continuous capture"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.continuousCaptureDescription"
msgid ""
"Keep the camera open and take photos automatically when each card is held "
"steady."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamUnsupported"
msgid "Requires HTTPS or localhost"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamGuideText"
msgid "Hold a card steady inside the frame"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamPermissionDenied"
msgid ""
"Camera access was denied. Allow camera access in your browser settings and "
"try again."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamNoCamera"
msgid "No camera was found on this device."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamStreamError"
msgid "The camera feed could not be started."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamTryAgain"
msgid "Try again"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamCapture"
msgid "Capture"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamDone"
msgid "Done"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamCaptured"
msgid "Photo captured"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "lang.de"
msgid "DE"
msgstr "DE"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.en"
msgid "EN"
msgstr "EN"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.all"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.filter"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.badge"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.selectLabel"
msgid "Card Language"
msgstr "Kortspråk"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.selectHint"
msgid "Which language is this card?"
msgstr "Vilket språk är det här kortet på?"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.de_full"
msgid "German"
msgstr "Tyska"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.en_full"
msgid "English"
msgstr "Engelska"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.zh"
msgid "ZH"
msgstr "ZH"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.zh_full"
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesiska"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.germanCard"
msgid "German card"
msgstr "Tyskt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.englishCard"
msgid "English card"
msgstr "Engelskt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.setLangFilter"
msgid "Filter sets by language"
msgstr "Filtrera set efter språk"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.searchLangFilter"
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrera sökning efter språk"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.label"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.none"
msgid "- No Variant -"
msgstr "- Ingen variant -"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Holo"
msgid "Holo"
msgstr "Holo"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Reverse Holo"
msgid "Reverse Holo"
msgstr "Reverse Holo"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.First Edition"
msgid "First Edition"
msgstr "First Edition"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Full Art"
msgid "Full Art"
msgstr "Full Art"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Alt Art"
msgid "Alt Art"
msgstr "Alt Art"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Gold"
msgid "Gold"
msgstr "Guld"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Rainbow"
msgid "Rainbow"
msgstr "Regnbåge"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Illustration Rare"
msgid "Illustration Rare"
msgstr "Illustration Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Special Illustration Rare"
msgid "Special Illustration Rare"
msgstr "Special Illustration Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Crown Rare"
msgid "Crown Rare"
msgstr "Crown Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Promo"
msgid "Promo"
msgstr "Promo"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Art Rare"
msgid "Art Rare"
msgstr "Art Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Ultra Rare"
msgid "Ultra Rare"
msgstr "Ultra Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Secret Rare"
msgid "Secret Rare"
msgstr "Secret Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Shiny"
msgid "Shiny"
msgstr "Shiny"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.allVariants"
msgid "All Variants"
msgstr "Alla varianter"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.filterVariant"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.title"
msgid "Card Migration"
msgstr "Kortmigration"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.subtitle"
msgid "Manual cards now available via the API"
msgstr "Manuella kort nu tillgängliga via API:et"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.empty"
msgid "No API matches found"
msgstr "Inga API-matchningar hittades"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.emptyHint"
msgid "All manual cards are currently not available in the API"
msgstr "Alla manuella kort är för tillfället inte tillgängliga i API:et"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.apiMatchFound"
msgid "API match found"
msgstr "API-matchning hittad"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.pendingMatches"
msgid "Pending Matches"
msgstr "Väntande matchningar"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrateCard"
msgid "Migrate card"
msgstr "Migrera kort"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrate"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrera"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.dismiss"
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrating"
msgid "Migrating..."
msgstr "Migrerar..."

#, python-brace-format
msgctxt "migration.dismissing"
msgid "Dismissing..."
msgstr "Avfärdar..."

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrateSuccess"
msgid "Card migrated successfully!"
msgstr "Kort migrerat!"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.dismissSuccess"
msgid "Match dismissed"
msgstr "Matchning avfärdad"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrateError"
msgid "Migration failed"
msgstr "Migration misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.dismissError"
msgid "Dismiss failed"
msgstr "Avfärdning misslyckades"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.yourCard"
msgid "Your Card"
msgstr "Ditt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.apiCard"
msgid "API Card"
msgstr "API-kort"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.matchedAt"
msgid "Found at"
msgstr "Hittad"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.noImage"
msgid "No image"
msgstr "Ingen bild"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.custom"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrationInfo"
msgid ""
"Migration moves all entries (collection, wishlist, binders) to the API card "
"and deletes the manual version."
msgstr ""
"Migration flyttar alla poster (samling, önskelista, pärmar) till API-kortet "
"och raderar den manuella versionen."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.collection"
msgid "Binder"
msgstr "Samlingspärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.wishlist"
msgid "Planned Binder"
msgstr "Önskelista-pärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.planned"
msgid "Planned Binder"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.deck"
msgid "Deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.plannedDeck"
msgid "Planned Deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.realDeck"
msgid "Real Deck"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.collectionIcon"
msgid "📦"
msgstr "📦"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.wishlistIcon"
msgid "⭐"
msgstr "⭐"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.collectionDesc"
msgid "Only cards from your collection"
msgstr "Bara kort från din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.wishlistDesc"
msgid "Plan a future binder and see what you still need"
msgstr "Alla kort - visar vad du fortfarande behöver"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.plannedDesc"
msgid "Plan a future binder without allocating owned copies"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.emptyPlanned"
msgid "No cards in this planned binder yet"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.emptyCollection"
msgid "No cards in this binder yet"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.deckDesc"
msgid "Build a playable list with validation and analytics"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.plannedDeckDesc"
msgid "Plan and analyze a deck, including cards you do not own yet"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.realDeckDesc"
msgid ""
"Build a deck from owned cards and reserve those physical copies automatically"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.deckSizeHint"
msgid "Choose the required number of cards for this deck."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.typeLabel"
msgid "Card List Type"
msgstr "Pärmtyp"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.owned"
msgid "Owned"
msgstr "Ägda"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.missing"
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.ownedOf"
msgid "of"
msgstr "av"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.progress"
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.cardRequirementProgress"
msgid "Required copies owned; check means complete"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.searchCollection"
msgid "Search in collection..."
msgstr "Sök i samlingen..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.searchAll"
msgid "Search all cards..."
msgstr "Sök alla kort..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addFromCollection"
msgid "Add from collection"
msgstr "Lägg till från samling"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addAnyCard"
msgid "Add any card"
msgstr "Lägg till vilket kort som helst"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.required"
msgid "Required"
msgstr "Krävs"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.binderValue"
msgid "Binder value"
msgstr "Pärmvärde"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.currentValue"
msgid "Current value"
msgstr "Nuvarande värde"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.costToComplete"
msgid "Cost to complete"
msgstr "Kostnad för att slutföra"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noFormat"
msgid "No format"
msgstr "Inget format"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.deckFormatHint"
msgid "Determines which format rules are applied during Deck validation."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.filterBinderCards"
msgid "Filter binder cards..."
msgstr "Filtrera pärmkort..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.allSets"
msgid "All sets"
msgstr "Alla set"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.allStatuses"
msgid "All statuses"
msgstr "Alla statusar"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.ownedComplete"
msgid "Owned complete"
msgstr "Ägda kompletta"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.missingCards"
msgid "Missing cards"
msgstr "Saknade kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sortBy"
msgid "Sort binder cards"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.amountInBinder"
msgid "Copies in this binder"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.recent"
msgid "Recently added"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.number"
msgid "Collector number"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.name_asc"
msgid "Name: A-Z"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.name_desc"
msgid "Name: Z-A"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.price_desc"
msgid "Price: high to low"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.price_asc"
msgid "Price: low to high"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.quantity_desc"
msgid "Quantity: high to low"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.variant_asc"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.requiredInBinder"
msgid "Required in binder"
msgstr "Krävs i pärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.marketPrice"
msgid "Market price"
msgstr "Marknadspris"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addToWishlist"
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Lägg till i önskelistan"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.done"
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.importCsv"
msgid "Import CSV"
msgstr "Importera CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.importingCsv"
msgid "Importing..."
msgstr "Importerar..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.exportCsv"
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportera CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.importDeckList"
msgid "Import deck list (CSV)"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.exportDeckList"
msgid "Export deck list (CSV)"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.chooseCsvFile"
msgid "Choose CSV file"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvFormatHint"
msgid ""
"CSV import uses: "
"set_code,number,required_quantity,lang,variant,condition,collection_item_id"
msgstr ""
"CSV-import använder: "
"set_code,number,required_quantity,lang,variant,condition,collection_item_id"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportTitle"
msgid "Card List CSV import"
msgstr "Pärm-CSV-importformat"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportWishlistDescription"
msgid "Import a planned binder from a strict CSV format."
msgstr "Importera en önskelista-pärm-decklist från ett strikt CSV-format."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportCollectionDescription"
msgid ""
"Import a collection binder list from CSV. Only cards you already own will be "
"added."
msgstr ""
"Importera en samlingspärmlista från CSV. Bara kort du redan äger läggs till."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportDeckDescription"
msgid "Import cards and required quantities into this deck from a CSV file."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.downloadCsvTemplate"
msgid "Download template"
msgstr "Ladda ner mall"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportSectionCardCode"
msgid "Card code"
msgstr "Kortkod"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportValueHelp"
msgid "Use the set abbreviation or set id plus the card number."
msgstr "Använd set-förkortningen eller set-ID plus kortnumret."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportSectionColumns"
msgid "Required columns"
msgstr "Obligatoriska kolumner"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportRequiredOptionalHint"
msgid ""
"set_code and number are required. required_quantity defaults to 1. lang "
"defaults to en."
msgstr ""
"set_code och number är obligatoriska. required_quantity är standard 1. lang "
"är standard en."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportSectionValues"
msgid "Defaults and behavior"
msgstr "Standardvärden och beteende"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportDefaultsTitle"
msgid "Default values"
msgstr "Standardvärden"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportWishlistBehavior"
msgid "Planned binders use required_quantity for owned/missing progress."
msgstr "Önskelista-pärmar använder required_quantity för ägda/saknade framsteg."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportCollectionBehavior"
msgid ""
"Collection binders skip cards you do not own and add the first matching "
"owned version."
msgstr ""
"Samlingspärmar hoppar över kort du inte äger och lägger till den första "
"matchande ägda versionen."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportDeckBehavior"
msgid ""
"Deck imports set the required quantity for each card. Owned copies are not "
"allocated automatically."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportErrorBehavior"
msgid ""
"Rows with invalid card codes are reported and skipped. No external decklist "
"formats are parsed automatically."
msgstr ""
"Rader med ogiltiga kortkoder rapporteras och hoppas över. Inga externa "
"decklistformat tolkas automatiskt."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.alreadyUsed"
msgid "Already used"
msgstr "Redan använd"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlist"
msgid "Convert to collection binder"
msgstr "Konvertera till samlingspärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlistReady"
msgid "All required copies are unallocated and ready to assign."
msgstr "Alla exemplar som behövs är lediga och redo att tilldelas."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlistConfirm"
msgid ""
"Convert this planned binder into a collection binder? Its available copies "
"will become allocated to this binder."
msgstr ""
"Konvertera den här önskelistan till en samlingspärm? Tillgängliga exemplar "
"tilldelas den här pärmen."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlistSuccess"
msgid "Planned binder converted to a collection binder."
msgstr "Önskelistan har konverterats till en samlingspärm."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlistFailed"
msgid "Planned binder could not be converted."
msgstr "Önskelistan kunde inte konverteras."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertCollection"
msgid "Convert to planned binder"
msgstr "Konvertera till önskelistepärm"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertCollectionConfirm"
msgid ""
"Convert this collection binder into a planned binder? Its allocated copies "
"will be released."
msgstr ""
"Konvertera denna samlingspärm till en önskelista? Tilldelade exemplar "
"frigörs."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertCollectionSuccess"
msgid "Collection binder converted to a planned binder."
msgstr "Samlingspärmen konverterades till en önskelista."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertCollectionFailed"
msgid "Collection binder could not be converted."
msgstr "Samlingspärmen kunde inte konverteras."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.collectionQuantityLocked"
msgid "Collection binder quantity is controlled by the owned collection item."
msgstr "Antalet i samlingspärmen styrs av det ägda samlingsobjektet."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addAllToWishlist"
msgid "Add all to wishlist"
msgstr "Lägg till alla i önskelistan"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addAllShort"
msgid "Add all"
msgstr "Lägg till alla"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addMissingToWishlist"
msgid "Add missing to wishlist"
msgstr "Lägg till saknade i önskelistan"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addedMissingCopies"
msgid "{count} missing copies added to your wishlist"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.nothingMissingForWishlist"
msgid "Your wishlist already covers every missing copy"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addMissingShort"
msgid "Add missing"
msgstr "Lägg till saknade"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.missingCopies"
msgid "copies missing"
msgstr "saknade kopior"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.alreadyCompleteInCollection"
msgid "Already complete in your collection"
msgstr "Redan komplett i din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.alreadyInWishlist"
msgid "Already in wishlist"
msgstr "Redan i önskelistan"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.added"
msgid "added"
msgstr "tillagda"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addedCopies"
msgid "copies added"
msgstr "kopior tillagda"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.updated"
msgid "updated"
msgstr "uppdaterade"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.failed"
msgid "failed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.skipped"
msgid "skipped"
msgstr "hoppade över"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportFailed"
msgid "CSV import failed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvExportFailed"
msgid "CSV export failed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noPriceData"
msgid "No price data"
msgstr "Ingen prisdata"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noPriceDataShort"
msgid "No price"
msgstr "Inget pris"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.equivalentPrints"
msgid "Equivalent prints"
msgstr "Motsvarande utskrifter"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.equivalentPrintsHelp"
msgid "Same playable card, sorted by owned copies first and then price."
msgstr "Samma spelbart kort, sorterat efter ägda kopior och sedan pris."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.equivalentPrintsCollectionHelp"
msgid "Same playable card, only from prints already in your collection."
msgstr "Samma spelbart kort, bara från utskrifter redan i din samling."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noEquivalentPrints"
msgid "No equivalent prints found yet."
msgstr "Inga motsvarande utskrifter hittades ännu."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.currentPrint"
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.switchPrint"
msgid "Switch"
msgstr "Byt"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.suggestedPrint"
msgid "Suggested print"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.printSwitched"
msgid "Print switched"
msgstr "Utskrift bytt"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.printSwitchFailed"
msgid "Could not switch print"
msgstr "Kunde inte byta utskrift"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrints"
msgid "Optimize prints"
msgstr "Optimera utskrifter"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizeShort"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimera"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrintsHelp"
msgid ""
"Preview and replace cards with the cheapest playable-equivalent print. "
"Nothing changes until you apply the preview."
msgstr ""
"Förhandsgranska och ersätt kort med den billigaste spelbara motsvarigheten. "
"Ingenting ändras förrän du tillämpar förhandsgranskningen."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizingPrints"
msgid "Optimizing prints..."
msgstr "Optimerar utskrifter..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noPrintOptimizations"
msgid "No cheaper equivalent prints found."
msgstr "Inga billigare motsvarande utskrifter hittades."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrintsSummary"
msgid "Suggested changes / estimated savings"
msgstr "Föreslagna ändringar / uppskattade besparingar"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.selectedOptimizationSummary"
msgid "Selected changes / estimated savings"
msgstr "Valda ändringar / uppskattade besparingar"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.selectAllOptimizations"
msgid "Select all suggested changes"
msgstr "Välj alla föreslagna ändringar"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.estimatedSavings"
msgid "Estimated savings"
msgstr "Uppskattade besparingar"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.applyOptimization"
msgid "Apply optimization"
msgstr "Tillämpa optimering"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrintsApplied"
msgid "Print optimization applied"
msgstr "Utskriftsoptimering tillämpad"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrintsFailed"
msgid "Could not optimize prints"
msgstr "Kunde inte optimera utskrifter"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.title"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Topplista"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.rank"
msgid "Rank"
msgstr "Plats"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.trainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Tränare"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.value"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.cards"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.uniqueCards"
msgid "Unique"
msgstr "Unika"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.bestCard"
msgid "Best Card"
msgstr "Bästa kort"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.pnl"
msgid "P&L"
msgstr "V&F"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.setsCompleted"
msgid "Sets Complete"
msgstr "Kompletta set"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.trainers"
msgid "trainers"
msgstr "tränare"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.loadFailed"
msgid "Failed to load leaderboard."
msgstr "Kunde inte ladda topplistan."

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.noTrainers"
msgid "No trainers found."
msgstr "Inga tränare hittades."

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.compare"
msgid "Compare trainers"
msgstr "Jämför tränare"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.viewCollection"
msgid "View Collection"
msgstr "Visa samling"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.viewPublicProfile"
msgid "View public profile"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.title"
msgid "Pokémon Trainer"
msgstr "Pokémon-tränare"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.idNo"
msgid "ID No."
msgstr "ID-nr."

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.trainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Tränare"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.cards"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.value"
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.sets"
msgid "Sets"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.progress"
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.thisWeek"
msgid "This week"
msgstr "Den här veckan"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.title"
msgid "Comparison"
msgstr "Jämförelse"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.loadFailed"
msgid "Failed to load comparison."
msgstr "Kunde inte ladda jämförelsen."

#, python-brace-format
msgctxt "compare.overlap"
msgid "Overlap"
msgstr "Överlapp"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.onlyA"
msgid "Only Player A"
msgstr "Bara spelare A"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.onlyB"
msgid "Only Player B"
msgstr "Bara spelare B"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.tradeSuggestions"
msgid "Trade Suggestions"
msgstr "Bytesförslag"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.noTrades"
msgid "No trade suggestions available - no duplicates on the other's wishlist."
msgstr ""
"Inga bytesförslag tillgängliga - inga dubbletter på den andres önskelista."

#, python-brace-format
msgctxt "compare.has"
msgid "has duplicate"
msgstr "har dubblett"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.wants"
msgid "wants this card"
msgstr "vill ha det här kortet"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.cardsInCommon"
msgid "Cards in Common"
msgstr "Gemensamma kort"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.exclusiveCards"
msgid "Based on duplicates and wishlists"
msgstr "Baserat på dubbletter och önskelistor"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.title"
msgid "Achievements"
msgstr "Prestationer"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.loadFailed"
msgid "Failed to load achievements."
msgstr "Kunde inte ladda prestationer."

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.earned"
msgid "Earned"
msgstr "Uppnådda"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.locked"
msgid "Locked"
msgstr "Låsta"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.progress"
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstCard"
msgid "First Card"
msgstr "Första kortet"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstCardDesc"
msgid "Collect your first card"
msgstr "Samla ditt första kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector10"
msgid "Collector"
msgstr "Samlare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector10Desc"
msgid "Collect 10 cards"
msgstr "Samla 10 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector50"
msgid "Avid Collector"
msgstr "Ivrig samlare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector50Desc"
msgid "Collect 50 cards"
msgstr "Samla 50 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector100"
msgid "Centurion"
msgstr "Centurion"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector100Desc"
msgid "Collect 100 cards"
msgstr "Samla 100 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector500"
msgid "Grand Collector"
msgstr "Storsamlare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector500Desc"
msgid "Collect 500 cards"
msgstr "Samla 500 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector1000"
msgid "Master Collector"
msgstr "Mästaresamlare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector1000Desc"
msgid "Collect 1,000 cards"
msgstr "Samla 1 000 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstSet"
msgid "First Set"
msgstr "Första setet"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstSetDesc"
msgid "Complete your first set"
msgstr "Slutför ditt första set"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.setMaster5"
msgid "Set Master"
msgstr "Set-mästare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.setMaster5Desc"
msgid "Complete 5 sets"
msgstr "Slutför 5 set"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.setMaster10"
msgid "Set Legend"
msgstr "Set-legend"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.setMaster10Desc"
msgid "Complete 10 sets"
msgstr "Slutför 10 set"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender100"
msgid "Investor"
msgstr "Investerare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender100Desc"
msgid "Portfolio value over 100"
msgstr "Portföljvärde över 100"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender500"
msgid "Big Investor"
msgstr "Stor investerare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender500Desc"
msgid "Portfolio value over 500"
msgstr "Portföljvärde över 500"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender1000"
msgid "Premium Collector"
msgstr "Premiumsamlare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender1000Desc"
msgid "Portfolio value over 1,000"
msgstr "Portföljvärde över 1 000"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender5000"
msgid "Elite Collector"
msgstr "Elitsamlare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender5000Desc"
msgid "Portfolio value over 5,000"
msgstr "Portföljvärde över 5 000"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.investor"
msgid "In the Green"
msgstr "På plus"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.investorDesc"
msgid "Your portfolio is worth more than you invested"
msgstr "Din portfölj är värd mer än du investerat"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.diversifier"
msgid "Diversity"
msgstr "Mångfald"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.diversifierDesc"
msgid "Own cards from 10 different sets"
msgstr "Äg kort från 10 olika set"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.diversifier25"
msgid "Globe Trotter"
msgstr "Världsresenär"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.diversifier25Desc"
msgid "Own cards from 25 different sets"
msgstr "Äg kort från 25 olika set"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.wishlistHunter"
msgid "Wish Hunter"
msgstr "Önskejägare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.wishlistHunterDesc"
msgid "Have 5 items on your wishlist"
msgstr "Ha 5 föremål på din önskelista"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstSale"
msgid "First Sale"
msgstr "Första försäljningen"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstSaleDesc"
msgid "Sell your first product"
msgstr "Sälj din första produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.trader"
msgid "Trader"
msgstr "Handlare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.traderDesc"
msgid "Sell 10 products"
msgstr "Sälj 10 produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.rareFinder"
msgid "Rare Finder"
msgstr "Raritetsletare"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.rareFinderDesc"
msgid "Own an Illustration Rare card"
msgstr "Äg ett Illustration Rare-kort"
