msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Danish (PokéCollector)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-19 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Danish <https://pokecollector.romerg.de/translations/projects/"
"pokecollector/frontend/da/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate 2026.11.2\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.select"
msgid "Select cards"
msgstr "Vælg kort"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.actions"
msgid "Selection actions"
msgstr "Valghandlinger"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.conflictTitle"
msgid "These cards are still assigned"
msgstr "Disse kort er stadig tildelt"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.conflictHint"
msgid ""
"Nothing was removed. Review the affected cards and their assignments below."
msgstr ""
"Intet blev fjernet. Gennemgå de berørte kort og deres tildelinger nedenfor."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.copies"
msgid "{count} copies"
msgstr "{count} eksemplarer"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.releaseAssignments"
msgid "Remove listed assignments"
msgstr "Fjern angivne tildelinger"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmRelease"
msgid "Confirm removal of assignments"
msgstr "Bekræft fjernelse af tildelinger"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.releaseConfirm"
msgid ""
"Remove {entries} listed assignments containing {copies} copies from these "
"binders and decks? Only the selected collection entries are affected. "
"Collection ownership will stay unchanged."
msgstr ""
"Fjern {entries} angivne tildelinger med {copies} eksemplarer fra disse "
"mapper og decks? Kun de valgte samlingsposter påvirkes. Ejerskab af "
"samlingen forbliver uændret."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.released"
msgid ""
"Assignments removed. Your collection has not been deleted. You can now retry "
"collection removal."
msgstr ""
"Tildelinger fjernet. Din samling er ikke blevet slettet. Du kan nu prøve at "
"fjerne samlingen igen."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.retryRemoval"
msgid "Retry collection removal"
msgstr "Prøv at fjerne samlingen igen"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.productProtected"
msgid "Linked product:"
msgstr "Tilknyttet produkt:"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.productHint"
msgid ""
"Product links require a separate confirmation. Links with sale or trade "
"history cannot be removed."
msgstr ""
"Produkttilknytninger kræver en separat bekræftelse. Tilknytninger med salgs- "
"eller byttehistorik kan ikke fjernes."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unlinkProduct"
msgid "Unlink from product"
msgstr "Fjern tilknytning til produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmUnlink"
msgid "Confirm unlink"
msgstr "Bekræft fjernelse af tilknytning"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unlinkProducts"
msgid "Unlink listed products"
msgstr "Fjern angivne produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmUnlinkProducts"
msgid "Confirm unlink of products"
msgstr "Bekræft fjernelse af produkttilknytninger"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unlinkAllConfirm"
msgid ""
"Unlink {entries} product links covering {copies} copies? All displayed links "
"must be removable or nothing changes. Products and owned copies stay in "
"place. No sale is recorded."
msgstr ""
"Fjern {entries} produkttilknytninger, der dækker {copies} eksemplarer? Alle "
"viste tilknytninger skal kunne fjernes, ellers ændres intet. Produkter og "
"ejede eksemplarer forbliver uændrede. Intet salg registreres."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unavailableEntries"
msgid ""
"These entry IDs are no longer available: {ids}. Close this popup and refresh "
"before trying again."
msgstr ""
"Disse post-id'er er ikke længere tilgængelige: {ids}. Luk dette pop op-"
"vindue, og opdater siden, før du prøver igen."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.cancelUnlink"
msgid "Cancel unlink"
msgstr "Annuller fjernelse af tilknytning"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.unlinkConfirm"
msgid ""
"Unlink {copies} copies of {card} from {product}? The product and your "
"collection stay unchanged. This removes only the link and does not record a "
"sale."
msgstr ""
"Fjern tilknytning for {copies} eksemplarer af {card} fra {product}? "
"Produktet og din samling forbliver uændrede. Dette fjerner kun tilknytningen "
"og registrerer ikke et salg."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.blockersCleared"
msgid ""
"Links removed. Your collection has not been deleted. You can now retry "
"collection removal."
msgstr ""
"Tilknytninger fjernet. Din samling er ikke blevet slettet. Du kan nu prøve "
"at fjerne samlingen igen."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.assignmentsChanged"
msgid "Assignments changed. Review the updated list and confirm again."
msgstr "Tildelinger ændret. Gennemgå den opdaterede liste, og bekræft igen."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.close"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.selectVisible"
msgid "Select visible"
msgstr "Vælg synlige"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.removeSelected"
msgid "Remove selected"
msgstr "Fjern markerede"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.cancelSelection"
msgid "Cancel selection"
msgstr "Annuller markering"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.selected"
msgid "{entries} entries · {copies} copies selected"
msgstr "{entries} poster · {copies} eksemplarer markeret"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.titleCollection"
msgid "Remove from collection?"
msgstr "Fjern fra samling?"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.titleBinder"
msgid "Remove from binder?"
msgstr "Fjern fra samlemapper?"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.titleDeck"
msgid "Remove from deck?"
msgstr "Fjern fra deck?"

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmCollection"
msgid ""
"Remove {entries} entries containing {copies} copies from your collection? "
"This removes all copies in those entries, not cards from binders or decks. "
"Allocated or product-linked entries must be released first. This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Vil du fjerne {entries} poster med i alt {copies} eksemplarer fra din "
"samling? Dette fjerner alle eksemplarer i disse poster, ikke kort fra "
"samlemapper eller decks. Allokerede eller produkt-tilknyttede poster skal "
"frigives først. Dette kan ikke fortrydes."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmBinder"
msgid ""
"Remove {entries} entries containing {copies} copies from this binder? Your "
"collection and other lists will stay unchanged."
msgstr ""
"Fjern {entries} poster indeholdende {copies} eksemplarer fra denne "
"samlemappe? Din samling og andre lister forbliver uændrede."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.confirmDeck"
msgid ""
"Remove {entries} entries containing {copies} copies from this deck? Your "
"collection and other lists will stay unchanged."
msgstr ""
"Fjern {entries} poster indeholdende {copies} eksemplarer fra dette deck? Din "
"samling og andre lister forbliver uændrede."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.collectionHint"
msgid ""
"All copies in each selected entry will be removed. Binder and deck "
"allocations must be released separately first."
msgstr ""
"Alle eksemplarer i hver af de markerede poster fjernes. Allokeringer i "
"samlemapper og decks skal frigives separat først."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.listHint"
msgid ""
"Only entries in this list will be removed. Your collection and other lists "
"will stay unchanged."
msgstr ""
"Kun poster på denne liste vil blive fjernet. Din samling og andre lister "
"forbliver uændrede."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.limit"
msgid ""
"Select up to 500 entries at a time. Narrow the filter to select fewer "
"visible entries."
msgstr ""
"Vælg op til 500 poster ad gangen. Afgrænset filtret for at vælge færre "
"synlige poster."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.changed"
msgid ""
"The selection changed while confirming. Check the entries and confirm again."
msgstr ""
"Markeringen ændrede sig under bekræftelsen. Kontrollér posterne, og bekræft "
"igen."

#, python-brace-format
msgctxt "bulkRemoval.failed"
msgid "Removal could not be confirmed. Refresh before trying again."
msgstr "Fjernelsen kunne ikke bekræftes. Genopfrisk siden, før du prøver igen."

#, python-brace-format
msgctxt "nav.dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.cardSearch"
msgid "Card Search"
msgstr "Kortsøgning"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.collection"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.pokedex"
msgid "Pokédex"
msgstr "Pokédex"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.sets"
msgid "Sets"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.wishlist"
msgid "Wishlist"
msgstr "Ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.binders"
msgid "Card Lists"
msgstr "Kortlister"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.decks"
msgid "Decks"
msgstr "Decks"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.analytics"
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.leaderboard"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Rangliste"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.achievements"
msgid "Achievements"
msgstr "Præstationer"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.trades"
msgid "Trades"
msgstr "Byttehandler"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.settings"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.cards"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.value"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "nav.more"
msgid "More"
msgstr "Mere"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.title"
msgid "National Pokédex"
msgstr "National Pokédex"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.subtitle"
msgid "Track species together or supported forms separately."
msgstr "Spor arter samlet eller understøttede former separat."

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.searchPlaceholder"
msgid "Name or Pokédex number"
msgstr "Navn eller Pokédex-nummer"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.national"
msgid "National"
msgstr "National"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.generationFilter"
msgid "Pokédex region"
msgstr "Pokédex-region"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.generation"
msgid "Gen {generation}"
msgstr "Gen {generation}"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.completionMode"
msgid "Completion mode"
msgstr "Fuldførelsestilstand"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.grouped"
msgid "Grouped species"
msgstr "Grupperede arter"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.forms"
msgid "Separate forms"
msgstr "Separate former"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.formFilter"
msgid "Form type"
msgstr "Formtype"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_all"
msgid "All forms"
msgstr "Alle former"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_base"
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_mega"
msgid "Mega"
msgstr "Mega"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_alola"
msgid "Alolan"
msgstr "Alola"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_galar"
msgid "Galarian"
msgstr "Galar"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_hisui"
msgid "Hisuian"
msgstr "Hisui"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.form_paldea"
msgid "Paldean"
msgstr "Paldea"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.relatedForms"
msgid "Related forms"
msgstr "Relaterede former"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.owned"
msgid "Owned"
msgstr "Ejet"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.missing"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.collected"
msgid "collected"
msgstr "samlet"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.cardsOwned"
msgid "owned cards"
msgstr "ejede kort"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.printings"
msgid "printings"
msgstr "udgaver"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.noPrintings"
msgid "No synchronized card printings yet"
msgstr "Ingen synkroniserede kortudgaver endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.availableCards"
msgid "Available card printings"
msgstr "Tilgængelige kortudgaver"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.previous"
msgid "Previous Pokémon"
msgstr "Forrige Pokémon"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.next"
msgid "Next Pokémon"
msgstr "Næste Pokémon"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.loadingCards"
msgid "Loading card printings..."
msgstr "Indlæser kortudgaver..."

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.cardLanguage"
msgid "Card language"
msgstr "Kortsprog"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.allLanguages"
msgid "All languages"
msgstr "Alle sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortBy"
msgid "Sort cards"
msgstr "Sortér kort"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortPriceAsc"
msgid "Price: low to high"
msgstr "Pris: lav til høj"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortPriceDesc"
msgid "Price: high to low"
msgstr "Pris: høj til lav"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortLowToHigh"
msgid "low to high"
msgstr "lav til høj"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortHighToLow"
msgid "high to low"
msgstr "høj til lav"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortOwnedFirst"
msgid "Owned first"
msgstr "Ejet først"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortWishlistFirst"
msgid "Wishlist first"
msgstr "Ønskeliste først"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.sortSetNumber"
msgid "Set and card number"
msgstr "Sæt og kortnummer"

#, python-brace-format
msgctxt "pokedex.noCards"
msgid ""
"No mapped card printings are available locally yet. Run metadata backfill or "
"sync more sets."
msgstr ""
"Ingen kortudgaver er tilgængelige lokalt endnu. Kør metadata-backfill eller "
"synkronisér flere sæt."

#, python-brace-format
msgctxt "cardmarket.buy"
msgid "Buy on Cardmarket"
msgstr "Køb på Cardmarket"

#, python-brace-format
msgctxt "cardmarket.openProduct"
msgid "Open exact product"
msgstr "Åbn præcist produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardmarket.search"
msgid "Search Cardmarket"
msgstr "Søg på Cardmarket"

#, python-brace-format
msgctxt "cardmarket.searchFallback"
msgid ""
"No exact product ID is stored; this opens a set and collector-number search."
msgstr ""
"Der er ikke gemt noget eksakt produkt-ID; dette åbner en søgning på sæt og "
"samlernummer."

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.overview"
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.prices"
msgid "Prices"
msgstr "Priser"

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.owned"
msgid "Owned copies"
msgstr "Ejede kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.add"
msgid "Add to collection"
msgstr "Tilføj til samling"

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.wishlist"
msgid "Wishlist"
msgstr "Ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.manage"
msgid "Manage copies"
msgstr "Håndtér kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.binder"
msgid "Binder"
msgstr "Mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.equivalents"
msgid "Equivalent prints"
msgstr "Tilsvarende print"

#, python-brace-format
msgctxt "cardTabs.binderHelp"
msgid "Choose the collection binder that should receive this owned copy."
msgstr "Vælg den samlemappe, der skal modtage denne ejede kopi."

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.data"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.image"
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.price"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.dataFrom"
msgid "Card data fallback from {lang}"
msgstr "Kortdata-fallback fra {lang}"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.imageFrom"
msgid "Image fallback from {lang}"
msgstr "Billed-fallback fra {lang}"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.priceFrom"
msgid "Price fallback from {lang}"
msgstr "Pris-fallback fra {lang}"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.dataBorder"
msgid "Purple border: fallback card data"
msgstr "Lilla ramme: fallback-kortdata"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.priceBorder"
msgid "Amber border: fallback price"
msgstr "Ravfarvet ramme: fallback-pris"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.imageBorder"
msgid "Blue border: fallback image"
msgstr "Blå ramme: fallback-billede"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.customImage"
msgid "Custom image"
msgstr "Brugerdefineret billede"

#, python-brace-format
msgctxt "fallback.customImageDesc"
msgid "Manual image fallback while the API has no image"
msgstr "Manuel billed-fallback, mens API'en mangler et billede"

#, python-brace-format
msgctxt "common.back"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#, python-brace-format
msgctxt "common.loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."

#, python-brace-format
msgctxt "common.noResults"
msgid "No results"
msgstr "Ingen resultater"

#, python-brace-format
msgctxt "common.save"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#, python-brace-format
msgctxt "common.cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#, python-brace-format
msgctxt "common.search"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#, python-brace-format
msgctxt "common.filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#, python-brace-format
msgctxt "common.normalFilters"
msgid "Normal filters"
msgstr "Normale filtre"

#, python-brace-format
msgctxt "common.advancedFilters"
msgid "Advanced filters"
msgstr "Avancerede filtre"

#, python-brace-format
msgctxt "common.applyFilters"
msgid "Apply filters"
msgstr "Anvend filtre"

#, python-brace-format
msgctxt "common.sortAscending"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortér stigende"

#, python-brace-format
msgctxt "common.sortDescending"
msgid "Sort descending"
msgstr "Sortér faldende"

#, python-brace-format
msgctxt "common.clear"
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#, python-brace-format
msgctxt "common.add"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#, python-brace-format
msgctxt "common.remove"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#, python-brace-format
msgctxt "common.delete"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#, python-brace-format
msgctxt "common.edit"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#, python-brace-format
msgctxt "common.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"

#, python-brace-format
msgctxt "common.refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Opdater"

#, python-brace-format
msgctxt "common.retry"
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igen"

#, python-brace-format
msgctxt "common.export"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#, python-brace-format
msgctxt "common.import"
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#, python-brace-format
msgctxt "common.backup"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#, python-brace-format
msgctxt "common.restore"
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"

#, python-brace-format
msgctxt "common.download"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#, python-brace-format
msgctxt "common.upload"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#, python-brace-format
msgctxt "common.yes"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#, python-brace-format
msgctxt "common.no"
msgid "No"
msgstr "Nej"

#, python-brace-format
msgctxt "common.ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#, python-brace-format
msgctxt "common.close"
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#, python-brace-format
msgctxt "common.dialog"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

#, python-brace-format
msgctxt "common.copy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"

#, python-brace-format
msgctxt "common.new"
msgid "NEW"
msgstr "NY"

#, python-brace-format
msgctxt "common.seen"
msgid "Seen"
msgstr "Set"

#, python-brace-format
msgctxt "common.all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#, python-brace-format
msgctxt "common.more"
msgid "Load more"
msgstr "Indlæs mere"

#, python-brace-format
msgctxt "common.none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#, python-brace-format
msgctxt "common.quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "common.condition"
msgid "Condition"
msgstr "Stand"

#, python-brace-format
msgctxt "common.price"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#, python-brace-format
msgctxt "common.value"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "common.total"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#, python-brace-format
msgctxt "common.date"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#, python-brace-format
msgctxt "common.notes"
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#, python-brace-format
msgctxt "common.name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#, python-brace-format
msgctxt "common.type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#, python-brace-format
msgctxt "common.rarity"
msgid "Rarity"
msgstr "Sjældenhed"

#, python-brace-format
msgctxt "common.set"
msgid "Set"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "common.artist"
msgid "Artist"
msgstr "Kunstner"

#, python-brace-format
msgctxt "common.hp"
msgid "HP"
msgstr "HP"

#, python-brace-format
msgctxt "common.set_id_hint"
msgid "Set ID (e.g. sv1)"
msgstr "Sæt-ID (f.eks. sv1)"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allTypes"
msgid "All Types"
msgstr "Alle typer"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allRarities"
msgid "All Rarities"
msgstr "Alle sjældenheder"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allConditions"
msgid "All Conditions"
msgstr "Alle stande"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allRarities2"
msgid "All Rarities"
msgstr "Alle sjældenheder"

#, python-brace-format
msgctxt "common.allSeries"
msgid "All Series"
msgstr "Alle serier"

#, python-brace-format
msgctxt "common.updating"
msgid "Updating..."
msgstr "Opdaterer..."

#, python-brace-format
msgctxt "common.saving"
msgid "Saving..."
msgstr "Gemmer..."

#, python-brace-format
msgctxt "common.saved"
msgid "Saved"
msgstr "Gemt"

#, python-brace-format
msgctxt "common.deleting"
msgid "Deleting..."
msgstr "Sletter..."

#, python-brace-format
msgctxt "common.noImage"
msgid "No Image"
msgstr "Intet billede"

#, python-brace-format
msgctxt "common.error"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#, python-brace-format
msgctxt "common.failed"
msgid "Failed"
msgstr "Mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "common.success"
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#, python-brace-format
msgctxt "common.confirm_delete"
msgid "Really delete?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette?"

#, python-brace-format
msgctxt "common.sold"
msgid "Sold"
msgstr "Solgt"

#, python-brace-format
msgctxt "common.loss"
msgid "Loss"
msgstr "Tab"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.login"
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.logout"
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.username"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.password"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.chooseAvatar"
msgid "Choose Pokemon Avatar"
msgstr "Vælg Pokémon-avatar"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.avatarChanged"
msgid "Avatar changed!"
msgstr "Avatar ændret!"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.loginFailed"
msgid "Login failed"
msgstr "Login mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.signingIn"
msgid "Signing in..."
msgstr "Logger ind..."

#, python-brace-format
msgctxt "auth.signInToCollection"
msgid "Sign in to your collection"
msgstr "Log ind på din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.switchUser"
msgid "Switch User"
msgstr "Skift bruger"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.welcomeBack"
msgid "Welcome back"
msgstr "Velkommen tilbage"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.startingTitle"
msgid "Starting PokéCollector"
msgstr "Starter PokéCollector"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.startingMessage"
msgid "Checking the server and your session..."
msgstr "Tjekker serveren og din session..."

#, python-brace-format
msgctxt "auth.connectionTitle"
msgid "Cannot reach PokéCollector"
msgstr "Kan ikke nå PokéCollector"

#, python-brace-format
msgctxt "auth.connectionMessage"
msgid ""
"The server is still starting or temporarily unavailable. PokéCollector will "
"reconnect automatically."
msgstr ""
"Serveren starter stadig eller er midlertidigt utilgængelig. PokéCollector "
"vil oprette forbindelse automatisk igen."

#, python-brace-format
msgctxt "auth.retryConnection"
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igen"

#, python-brace-format
msgctxt "home.welcomeBack"
msgid "Welcome back"
msgstr "Velkommen tilbage"

#, python-brace-format
msgctxt "home.hello"
msgid "Hello"
msgstr "Hej"

#, python-brace-format
msgctxt "home.cardsTotal"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "home.value"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "home.pnl"
msgid "P&L"
msgstr "P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "home.unique"
msgid "Unique"
msgstr "Unikke"

#, python-brace-format
msgctxt "home.sets"
msgid "Sets"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "home.invested"
msgid "Invested"
msgstr "Investeret"

#, python-brace-format
msgctxt "home.recentlyAdded"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligt tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "home.viewAll"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#, python-brace-format
msgctxt "home.topCards"
msgid "Most Valuable Cards"
msgstr "Mest værdifulde kort"

#, python-brace-format
msgctxt "home.details"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "home.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"

#, python-brace-format
msgctxt "home.syncing"
msgid "Syncing…"
msgstr "Synkroniserer…"

#, python-brace-format
msgctxt "home.navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#, python-brace-format
msgctxt "home.analytics"
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#, python-brace-format
msgctxt "home.portfolioValue"
msgid "Portfolio Value"
msgstr "Porteføljeværdi"

#, python-brace-format
msgctxt "home.capitalInvested"
msgid "Capital Invested"
msgstr "Investeret kapital"

#, python-brace-format
msgctxt "home.portfolioDisplayMode"
msgid "Dashboard value"
msgstr "Dashboard-værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "home.displayModeSaveFailed"
msgid "Could not save the dashboard preference"
msgstr "Kunne ikke gemme dashboard-præferencen"

#, python-brace-format
msgctxt "home.productValueFallback"
msgid ""
"active product value(s) use purchase cost because no current value was "
"entered."
msgstr ""
"aktive produktværdier bruger købspris, fordi der ikke blev indtastet en "
"aktuel værdi."

#, python-brace-format
msgctxt "home.productsNeedReview"
msgid ""
"older product(s) need classification and are excluded from Portfolio Value "
"until reviewed."
msgstr ""
"ældre produkter kræver klassificering og er ekskluderet fra porteføljeværdi, "
"indtil de er gennemgået."

#, python-brace-format
msgctxt "home.legacySnapshot"
msgid "Legacy card-only snapshot"
msgstr "Ældre snapshot (kun kort)"

#, python-brace-format
msgctxt "home.portfolioHistory"
msgid "Portfolio History"
msgstr "Porteføljehistorik"

#, python-brace-format
msgctxt "home.noData"
msgid "No data yet"
msgstr "Ingen data endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "home.startSyncHint"
msgid "Run a sync to create portfolio snapshots"
msgstr "Kør en synkronisering for at oprette portefølje-snapshots"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.title"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.subtitle"
msgid "Your Pokemon TCG collection overview"
msgstr "Overblik over din Pokémon TCG-samling"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.totalCards"
msgid "Total Cards"
msgstr "Kort i alt"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.uniqueCards"
msgid "unique"
msgstr "unikke"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.collectionValue"
msgid "Collection Value"
msgstr "Samlingens værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.pnl"
msgid "P&L"
msgstr "P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.invested"
msgid "invested"
msgstr "investeret"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.sets"
msgid "Sets"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.setsOwned"
msgid "sets with cards"
msgstr "sæt med kort"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.portfolioHistory"
msgid "Portfolio Value Over Time"
msgstr "Porteføljeværdi over tid"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.noPriceHistory"
msgid "No price history yet"
msgstr "Ingen prishistorik endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.syncToStart"
msgid "Sync to start tracking"
msgstr "Synkroniser for at begynde at spore"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.recentAdditions"
msgid "Recent Additions"
msgstr "Seneste tilføjelser"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.noCardsYet"
msgid "No cards yet"
msgstr "Ingen kort endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.topValuable"
msgid "Top 10 Most Valuable Cards"
msgstr "Top 10 mest værdifulde kort"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.addCardsFirst"
msgid "Add cards to your collection to see top values"
msgstr "Tilføj kort til din samling for at se topværdier"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.backendError"
msgid "Failed to load dashboard. Is the backend running?"
msgstr "Kunne ikke indlæse dashboardet. Kører backend?"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.cost"
msgid "Cost"
msgstr "Omkostning"

#, python-brace-format
msgctxt "dashboard.value"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.title"
msgid "Card Search"
msgstr "Kortsøgning"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.subtitle"
msgid "Search the TCGdex API for cards"
msgstr "Søg i TCGdex API'en efter kort"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.searchPlaceholder"
msgid "Card name or set code + number (e.g. MEP 022)..."
msgstr "Kortnavn eller sætkode + nummer (f.eks. MEP 022)..."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.trySearch"
msgid "Search for Pokemon cards above"
msgstr "Søg efter Pokémon-kort ovenfor"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.trySearchHint"
msgid "Try \"Charizard\", \"Pikachu\", \"MEP 022\" or any card name"
msgstr ""
"Prøv \"Charizard\", \"Pikachu\", \"MEP 022\" eller et hvilket som helst "
"kortnavn"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.results"
msgid "results"
msgstr "resultater"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.noCardsFound"
msgid "No cards found for your search"
msgstr "Ingen kort fundet for din søgning"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.searchFailed"
msgid "Search failed. Please try again."
msgstr "Søgning mislykkedes. Prøv venligst igen."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sortName"
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Navn (A-Å)"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sortNumber"
msgid "Set Number"
msgstr "Sætnummer"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sortRarity"
msgid "Rarity"
msgstr "Sjældenhed"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.cardCategory"
msgid "Card category"
msgstr "Kortkategori"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.allCategories"
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.energyType"
msgid "Elemental type"
msgstr "Elementtype"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.allEnergyTypes"
msgid "All elemental types"
msgstr "Alle elementtyper"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.subtype"
msgid "Subtype"
msgstr "Undertype"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.allSubtypes"
msgid "All subtypes"
msgstr "Alle undertyper"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.series"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.artist"
msgid "Artist"
msgstr "Kunstner"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.ruleText"
msgid "Rule text"
msgstr "Regeltekst"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.hpMin"
msgid "HP min"
msgstr "HP min"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.hpMax"
msgid "HP max"
msgstr "HP max"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.allSeries"
msgid "All Series"
msgstr "Alle serier"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.setCodeSearch"
msgid "Search by set code + number"
msgstr "Søg efter sætkode + nummer"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.setCode"
msgid "Set code"
msgstr "Sætkode"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.createCustomCard"
msgid "Create card manually"
msgstr "Opret kort manuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customCard"
msgid "Custom card"
msgstr "Brugerdefineret kort"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.shareAsTemplate"
msgid "Share as template"
msgstr "Del som skabelon"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.shareAsTemplateHelp"
msgid "Other users can find this card and create their own independent copy."
msgstr ""
"Andre brugere kan finde dette kort og oprette deres egen uafhængige kopi."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sharedTemplate"
msgid "Shared template"
msgstr "Delt skabelon"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.sharedTemplateHelp"
msgid ""
"Copying creates a private card that you own. Later changes to this template "
"will not affect your copy."
msgstr ""
"Når du kopierer, oprettes et privat kort, som du ejer. Senere ændringer i "
"denne skabelon vil ikke påvirke din kopi."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.copyToCollection"
msgid "Copy to my collection"
msgstr "Kopiér til min samling"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.templateCopied"
msgid "Template copied. Your card is now independent."
msgstr "Skabelon kopieret. Dit kort er nu uafhængigt."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.cardNotFound"
msgid "Card not found? Add manually"
msgstr "Fandt du ikke kortet? Tilføj manuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.cardNumber"
msgid "Card number"
msgstr "Kortnummer"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.imageUrl"
msgid "Image URL"
msgstr "Billed-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customNamePlaceholder"
msgid "e.g. Charizard ex"
msgstr "f.eks. Charizard ex"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.cardNumberPlaceholder"
msgid "e.g. 025"
msgstr "f.eks. 025"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.rarityPlaceholder"
msgid "e.g. Rare Holo"
msgstr "f.eks. Rare Holo"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.hpPlaceholder"
msgid "e.g. 200"
msgstr "f.eks. 200"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.artistPlaceholder"
msgid "e.g. Mitsuhiro Arita"
msgstr "f.eks. Mitsuhiro Arita"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customCardCreated"
msgid "Custom card created!"
msgstr "Brugerdefineret kort oprettet!"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customCardExists"
msgid "A card with this ID already exists."
msgstr "Et kort med dette ID findes allerede."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customSetId"
msgid "Set ID (optional)"
msgstr "Sæt-ID (valgfrit)"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customSetIdPlaceholder"
msgid "e.g. sv1, swsh1, custom-set"
msgstr "f.eks. sv1, swsh1, custom-set"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.addToCollectionAfter"
msgid "Add to collection"
msgstr "Tilføj til samling"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.createAndAdd"
msgid "Create card & add"
msgstr "Opret kort & tilføj"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.selectOrTypeSet"
msgid "Select or enter a set"
msgstr "Vælg eller indtast et sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.customSetFreetext"
msgid "Enter other set ID..."
msgstr "Indtast andet sæt-ID..."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.select"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.exitSelect"
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.selected"
msgid "selected"
msgstr "valgt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.selectPage"
msgid "Select page"
msgstr "Vælg side"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.selectAllMatching"
msgid "Select all matching"
msgstr "Vælg alle matchende"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.clearSelection"
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.addSelected"
msgid "Add to collection"
msgstr "Tilføj til samling"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddedNew"
msgid "added"
msgstr "tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddedExisting"
msgid "updated"
msgstr "opdateret"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddFailed"
msgid "Bulk add failed"
msgstr "Massetilføjelse mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddLoading"
msgid "Loading matching cards..."
msgstr "Indlæser matchende kort..."

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.bulkAddFailedCount"
msgid "failed"
msgstr "mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "cardSearch.alreadyOwned"
msgid "Already in collection"
msgstr "Allerede i samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.title"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.userCollection"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhoto"
msgid "Your own photo of this card"
msgstr "Dit eget foto af dette kort"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhotoLabel"
msgid "My card photo"
msgstr "Mit kortfoto"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhotoDesc"
msgid ""
"Upload a private photo of your physical card. It is used when catalogue "
"artwork is missing, or when “Prefer my card photos” is enabled. Photo "
"metadata is removed before storage."
msgstr ""
"Upload et privat foto af dit fysiske kort. Det bruges, når "
"katalogillustrationen mangler, eller når \"Foretræk mine kortfotos\" er "
"aktiveret. Fotometadata fjernes før lagring."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhotoSaved"
msgid "Photo saved"
msgstr "Foto gemt"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.uploadOwnPhoto"
msgid "Upload photo"
msgstr "Upload foto"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.replaceOwnPhoto"
msgid "Replace photo"
msgstr "Udskift foto"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.processingOwnPhoto"
msgid "Processing photo"
msgstr "Behandler foto"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.removeOwnPhoto"
msgid "Remove your photo"
msgstr "Fjern dit foto"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ownPhotoRemoved"
msgid "Photo removed"
msgstr "Foto fjernet"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.photoSource"
msgid "Choose card image"
msgstr "Vælg kortbillede"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.cataloguePhoto"
msgid "Catalogue"
msgstr "Katalog"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.myCardPhoto"
msgid "My card"
msgstr "Mit kort"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.empty"
msgid "No cards in this collection"
msgstr "Ingen kort i denne samling"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.emptyHint"
msgid "Search for cards and add them to start"
msgstr "Søg efter kort og tilføj dem for at starte"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addCustomCard"
msgid "Add card manually"
msgstr "Tilføj kort manuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.importCsv"
msgid "Import CSV"
msgstr "Importér CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.importingCsv"
msgid "Importing..."
msgstr "Importerer..."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.importCsvHint"
msgid ""
"CSV header must exactly be: "
"set_code,number,quantity,condition,variant,lang,purchase_price,printing_details"
msgstr ""
"CSV-overskriften skal være præcis: "
"set_code,number,quantity,condition,variant,lang,purchase_price,printing_details"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.downloadCsvTemplate"
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.downloadCsvTemplateHint"
msgid "Download a sample CSV with the required header"
msgstr "Download en CSV-skabelon med den påkrævede overskrift"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportFormatTitle"
msgid "CSV import format"
msgstr "CSV-importformat"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportFormatDescription"
msgid "Upload a strict CSV or download the template first."
msgstr "Upload en strengt formateret CSV-fil eller download skabelonen først."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportHeaderLabel"
msgid "Required header"
msgstr "Påkrævet overskrift"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportSectionCardCode"
msgid "Card code"
msgstr "Kortkode"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportSectionColumns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportSectionValues"
msgid "Optional values"
msgstr "Valgfrie værdier"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportRequired"
msgid "required"
msgstr "påkrævet"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportOptional"
msgid "optional"
msgstr "valgfrit"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportValueHelp"
msgid ""
"Use the code shown on cards, e.g. “ASC 152”. Split it into two CSV values:"
msgstr ""
"Brug koden vist på kortet, f.eks. \"ASC 152\". Del den op i to CSV-værdier:"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportRequiredOptionalHint"
msgid ""
"Only set_code and number need values in every row. Keep the other columns, "
"but they may be empty."
msgstr ""
"Kun set_code og number kræver værdier i hver række. Behold de andre "
"kolonner, men de må gerne være tomme."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportOptionalSummary"
msgid ""
"Optional fields can be left blank. Defaults: quantity 1, condition NM, lang "
"en. Blank variant cells are imported as Normal. Use Holo, Reverse Holo, or "
"First Edition for special prints."
msgstr ""
"Valgfrie felter kan efterlades tomme. Standarder: quantity 1, condition NM, "
"lang en. Tomme variant-celler importeres som Normal. Brug Holo, Reverse Holo "
"eller First Edition til specielle udgaver."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportDefaultsTitle"
msgid "Defaults when left blank"
msgstr "Standardværdier hvis feltet er tomt"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportBlankOptionalHint"
msgid ""
"variant can stay blank for Normal, and purchase_price can stay blank unless "
"you want to import it."
msgstr ""
"variant kan forblive tom for Normal, og purchase_price kan forblive tom, "
"medmindre du vil importere den."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnQuantity"
msgid "optional; defaults to 1; allowed 1-999"
msgstr "valgfrit; standard er 1; tilladt 1-999"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnCondition"
msgid "optional; defaults to NM; Mint/NM/LP/MP/HP"
msgstr "valgfrit; standard er NM; Mint/NM/LP/MP/HP"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnVariant"
msgid "optional; blank/Normal/Holo/Reverse Holo/First Edition"
msgstr "valgfrit; tom (= Normal)/Normal/Holo/Reverse Holo/First Edition"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnLang"
msgid "optional; defaults to en; any supported TCGdex language"
msgstr "valgfrit; standard er en; ethvert understøttet TCGdex-sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportColumnPurchasePrice"
msgid "optional; per-card purchase price"
msgstr "valgfrit; købspris pr. kort"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportAllowedValues"
msgid ""
"Allowed values: condition Mint/NM/LP/MP/HP · variant blank (= Normal)/Normal/"
"Holo/Reverse Holo/First Edition · lang any supported TCGdex language."
msgstr ""
"Tilladte værdier: condition Mint/NM/LP/MP/HP · variant tom (= Normal)/Normal/"
"Holo/Reverse Holo/First Edition · lang ethvert understøttet TCGdex-sprog."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportErrorBehavior"
msgid ""
"If any row has a wrong value or an unknown card code, no cards are imported "
"and the error message shows the affected row number."
msgstr ""
"Hvis en række har en forkert værdi eller en ukendt kortkode, importeres "
"ingen kort, og fejlmeddelelsen viser det berørte rækkenummer."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportAdded"
msgid "added"
msgstr "tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportUpdated"
msgid "updated"
msgstr "opdateret"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportFailedRows"
msgid "failed"
msgstr "mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.csvImportFailed"
msgid "CSV import failed"
msgstr "CSV-import mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.totalValue"
msgid "total value"
msgstr "samlet værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortDateAdded"
msgid "Date Added"
msgstr "Dato tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortQuantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortPurchasePrice"
msgid "Purchase Price"
msgstr "Købspris"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortMarketPrice"
msgid "Market Price"
msgstr "Markedspris"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortTrend"
msgid "Price Trend"
msgstr "Pristrend"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortSet"
msgid "Set"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.sortCardId"
msgid "Card ID"
msgstr "Kort-ID"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.desc"
msgid "Desc"
msgstr "Faldende"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.asc"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.card"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.qty"
msgid "Qty"
msgstr "Stk."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.buyPrice"
msgid "Buy"
msgstr "Køb"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.marketPrice"
msgid "Market"
msgstr "Marked"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.totalVal"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filtered"
msgid "cards (filtered)"
msgstr "kort (filtreret)"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.removeConfirm"
msgid "Remove from collection?"
msgstr "Fjern fra samling?"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.updateFailed"
msgid "Update failed"
msgstr "Opdatering mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.removeFailed"
msgid "Failed to remove"
msgstr "Kunne ikke fjerne"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.updated"
msgid "Updated!"
msgstr "Opdateret!"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.removed"
msgid "Removed from collection"
msgstr "Fjernet fra samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.remove"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Fjern fra samling"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.cloned"
msgid "Added another copy"
msgstr "Endnu en kopi tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.versionAdded"
msgid "Added another version"
msgstr "En anden version tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addAnotherVersion"
msgid "Add another version"
msgstr "Tilføj en anden version"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.newVersionDetails"
msgid "New version details"
msgstr "Nye versionsdetaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addAnotherVersionHelp"
msgid ""
"Choose the condition, variant, language, and price for the new copy before "
"adding it."
msgstr ""
"Vælg stand, variant, sprog og pris for den nye kopi, før du tilføjer den."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addVersionToCollection"
msgid "Add version"
msgstr "Tilføj version"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addToBinder"
msgid "Add to binder..."
msgstr "Tilføj til mappe..."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.addedToBinder"
msgid "Added to binder"
msgstr "Tilføjet til mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.noCollectionBinders"
msgid "No collection binders yet"
msgstr "Ingen samlemapper endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.binderView"
msgid "Binder view"
msgstr "Mappevisning"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.listView"
msgid "List view"
msgstr "Listevisning"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterSet"
msgid "Set"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterType"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterEnergyType"
msgid "Element"
msgstr "Element"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ruleText"
msgid "Rule text"
msgstr "Regeltekst"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.ruleTextSearchFailed"
msgid "Could not load the collection. Please try again."
msgstr "Kunne ikke indlæse samlingen. Prøv venligst igen."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.allEnergyTypes"
msgid "All Elements"
msgstr "Alle elementer"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterCardCategory"
msgid "Card Category"
msgstr "Kortkategori"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterSubtype"
msgid "Subtype"
msgstr "Undertype"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterLegality"
msgid "Legality"
msgstr "Lovlighed"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterMinPrice"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterMaxPrice"
msgid "Max"
msgstr "Max"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.filterDuplicates"
msgid "Duplicates only"
msgstr "Kun dubletter"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.allSets"
msgid "All Sets"
msgstr "Alle sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.allTypes"
msgid "All Types"
msgstr "Alle typer"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.allLegalities"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.standardLegal"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.searchCards"
msgid "Search cards..."
msgstr "Søg i kort..."

#, python-brace-format
msgctxt "collection.clearFilters"
msgid "Clear filters"
msgstr "Ryd filtre"

#, python-brace-format
msgctxt "collection.foundIn"
msgid "Found in"
msgstr "Fundet i"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.label"
msgid "Printing details"
msgstr "Trykdetaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.all"
msgid "All printing details"
msgstr "Alle trykdetaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.searchOrCreate"
msgid "Search or create a printing detail"
msgstr "Søg eller opret en trykdetalje"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.add"
msgid "Add printing detail"
msgstr "Tilføj trykdetalje"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.create"
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.maxReached"
msgid "A card can have at most 10 printing details."
msgstr "Et kort kan maksimalt have 10 trykdetaljer."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.similarWarning"
msgid "A similar printing detail already exists:"
msgstr "En lignende trykdetalje findes allerede:"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.priceHelp"
msgid ""
"Printing details describe the physical copy. Only the canonical variant "
"determines pricing."
msgstr ""
"Trykdetaljer beskriver den fysiske kopi. Kun den kanoniske variant bestemmer "
"prisen."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.csvHelp"
msgid ""
"Use the optional printing_details column for reusable labels. Separate "
"multiple labels with |."
msgstr ""
"Brug den valgfrie printing_details-kolonne til genanvendelige etiketter. "
"Adskil flere etiketter med |."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.bulkHelp"
msgid "These printing details will be applied to every selected card."
msgstr "Disse trykdetaljer vil blive anvendt på hvert valgt kort."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.manage"
msgid "Manage printing details"
msgstr "Administrer trykdetaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.manageHelp"
msgid ""
"Rename reusable printing details or delete ones you no longer need. Renaming "
"updates every associated record."
msgstr ""
"Omdøb genanvendelige trykdetaljer eller slet dem, du ikke længere har brug "
"for. Omdøbning opdaterer hver tilknyttet post."

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.rename"
msgid "Rename printing detail"
msgstr "Omdøb trykdetalje"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.renamed"
msgid "Printing detail renamed"
msgstr "Trykdetalje omdøbt"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.delete"
msgid "Delete printing detail"
msgstr "Slet trykdetalje"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.deleted"
msgid "Printing detail deleted"
msgstr "Trykdetalje slettet"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.deleteUsedConfirm"
msgid "Delete “{name}” and remove it from {count} record(s)?"
msgstr "Slet \"{name}\" og fjern det fra {count} post(er)?"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.deleteUnusedConfirm"
msgid "Delete “{name}”?"
msgstr "Slet \"{name}\"?"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.usedBy"
msgid "Used by {count} record(s)"
msgstr "Brugt af {count} post(er)"

#, python-brace-format
msgctxt "printingDetails.empty"
msgid "No printing details have been created yet."
msgstr "Der er endnu ikke oprettet nogen trykdetaljer."

#, python-brace-format
msgctxt "sets.title"
msgid "Sets"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.setsTotal"
msgid "sets total"
msgstr "sæt i alt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.newSets"
msgid "new"
msgstr "nye"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.newSetsDetected"
msgid "New sets detected!"
msgstr "Nye sæt opdaget!"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.markAllSeen"
msgid "Mark All Seen"
msgstr "Markér alle som set"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.filterSets"
msgid "Filter sets..."
msgstr "Filtrer sæt..."

#, python-brace-format
msgctxt "sets.noSetsFound"
msgid "No sets found. Click Refresh to load sets from the API."
msgstr "Ingen sæt fundet. Klik på Opdater for at indlæse sæt fra API'en."

#, python-brace-format
msgctxt "sets.refreshed"
msgid "Sets refreshed from API"
msgstr "Sæt opdateret fra API"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.refreshFailed"
msgid "Failed to refresh sets"
msgstr "Kunne ikke opdatere sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.markedSeen"
msgid "New sets marked as seen"
msgstr "Nye sæt markeret som set"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortReleaseDate"
msgid "Release Date"
msgstr "Udgivelsesdato"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortName"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortCardCount"
msgid "Card Count"
msgstr "Antal kort"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.sortProgress"
msgid "Progress"
msgstr "Fremskridt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.filterAll"
msgid "All Sets"
msgstr "Alle sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.filterStarted"
msgid "Started"
msgstr "Påbegyndt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.filterComplete"
msgid "Complete"
msgstr "Komplet"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.progressLabel"
msgid "Progress"
msgstr "Fremskridt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.owned"
msgid "Owned"
msgstr "Ejet"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.releaseDate"
msgid "Release"
msgstr "Udgivelse"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.topSet"
msgid "Top Set"
msgstr "Top-sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.heroCards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.resetFilters"
msgid "Reset filters"
msgstr "Nulstil filtre"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.showHiddenSets"
msgid "Show hidden sets"
msgstr "Vis skjulte sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.hideHiddenSets"
msgid "Hide hidden sets"
msgstr "Skjul skjulte sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.hideSet"
msgid "Hide set"
msgstr "Skjul sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.unhideSet"
msgid "Unhide set"
msgstr "Vis sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#, python-brace-format
msgctxt "sets.savePreferencesFailed"
msgid "Failed to save set preferences"
msgstr "Kunne ikke gemme sæt-præferencer"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.title"
msgid "Wishlist"
msgstr "Ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.subtitle"
msgid "Cards you want · Set price alerts for Telegram notifications"
msgstr "Kort du ønsker · Sæt prisalarmer for Telegram-notifikationer"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.empty"
msgid "Your wishlist is empty"
msgstr "Din ønskeliste er tom"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.emptyHint"
msgid "Search for cards and click the heart icon to add them"
msgstr "Søg efter kort og klik på hjerte-ikonet for at tilføje dem"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.card"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.marketPrice"
msgid "Market Price"
msgstr "Markedspris"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.priceAlerts"
msgid "Price Alerts"
msgstr "Prisalarmer"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.lastNotified"
msgid "Last Notified"
msgstr "Sidst notificeret"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.noAlerts"
msgid "No alerts"
msgstr "Ingen alarmer"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.never"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.aboveLabel"
msgid "↑ Alert above"
msgstr "↑ Alarm over"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.belowLabel"
msgid "↓ Alert below"
msgstr "↓ Alarm under"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.alertUpdated"
msgid "Alert updated!"
msgstr "Alarm opdateret!"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.updated"
msgid "Wishlist updated!"
msgstr "Ønskeliste opdateret!"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.copies"
msgid "copies"
msgstr "kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.quantityPrompt"
msgid "Quantity to add to wishlist:"
msgstr "Antal at tilføje til ønskeliste:"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.quantityInvalid"
msgid "Enter a quantity between 1 and 99."
msgstr "Indtast et antal mellem 1 og 99."

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.addedToCollection"
msgid "Added to collection!"
msgstr "Tilføjet til samling!"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.removed"
msgid "Removed from wishlist"
msgstr "Fjernet fra ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.removeConfirm"
msgid "Remove from wishlist?"
msgstr "Fjern fra ønskeliste?"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.addToCollection"
msgid "Add to collection"
msgstr "Tilføj til samling"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.sortPrice"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.sortName"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.sortAdded"
msgid "Date Added"
msgstr "Dato tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterSet"
msgid "Set"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterRarity"
msgid "Rarity"
msgstr "Sjældenhed"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterMinPrice"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterMaxPrice"
msgid "Max"
msgstr "Max"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.filterHasAlert"
msgid "Has Alert"
msgstr "Har alarm"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.allSets"
msgid "All Sets"
msgstr "Alle sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.allRarities"
msgid "All Rarities"
msgstr "Alle sjældenheder"

#, python-brace-format
msgctxt "wishlist.noResults"
msgid "No items found"
msgstr "Ingen elementer fundet"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.title"
msgid "Card Lists"
msgstr "Kortlister"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.subtitle"
msgid "Organize owned binders, planned binders, and playable decks"
msgstr "Organiser ejede mapper, planlagte mapper og spilbare decks"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.empty"
msgid "No card lists yet"
msgstr "Ingen kortlister endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.emptyHint"
msgid "Create a binder, planned binder, or deck"
msgstr "Opret en mappe, planlagt mappe eller deck"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.createFirst"
msgid "Create First Card List"
msgstr "Opret første kortliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.newBinder"
msgid "New Binder"
msgstr "Ny mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.createBinder"
msgid "Create Binder"
msgstr "Opret mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.newCardList"
msgid "New Card List"
msgstr "Ny kortliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.createCardList"
msgid "Create Card List"
msgstr "Opret kortliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.binderName"
msgid "Binder name..."
msgstr "Mappenavn..."

#, python-brace-format
msgctxt "binders.cardListName"
msgid "Card List name..."
msgstr "Kortlistenavn..."

#, python-brace-format
msgctxt "binders.description"
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beskrivelse (valgfrit)"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.color"
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.icon"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.chooseIcon"
msgid "Choose Pokémon icon"
msgstr "Vælg Pokémon-ikon"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.iconHint"
msgid "Click the icon to choose a Pokémon for this Card List."
msgstr "Klik på ikonet for at vælge en Pokémon til denne kortliste."

#, python-brace-format
msgctxt "binders.clearIcon"
msgid "Clear icon"
msgstr "Ryd ikon"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.card"
msgid "card"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.uniqueCard"
msgid "unique card"
msgstr "unikt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.uniqueCards"
msgid "unique cards"
msgstr "unikke kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.created"
msgid "Card list created!"
msgstr "Kortliste oprettet!"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.updated"
msgid "Card list updated!"
msgstr "Kortliste opdateret!"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.deleted"
msgid "Card list deleted!"
msgstr "Kortliste slettet!"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.createFailed"
msgid "Failed to create card list"
msgstr "Kunne ikke oprette kortliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.updateFailed"
msgid "Failed to update card list"
msgstr "Kunne ikke opdatere kortliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.deleteConfirm"
msgid "Delete card list \"{name}\"?"
msgstr "Slet kortliste \"{name}\"?"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.sharePublicly"
msgid "Share publicly"
msgstr "Del offentligt"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.publicUpdated"
msgid "Sharing setting updated"
msgstr "Delingsindstilling opdateret"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.enablePublicProfileHint"
msgid "Enable your public profile in Settings to share"
msgstr "Aktivér din offentlige profil i Indstillinger for at dele"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.copyPublicLink"
msgid "Copy public link"
msgstr "Kopiér offentligt link"

#, python-brace-format
msgctxt "binders.addCards"
msgid "Add cards"
msgstr "Tilføj kort"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.ownedCards"
msgid "My collection"
msgstr "Min samling"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.allCards"
msgid "All cards"
msgstr "Alle kort"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.searchAllCards"
msgid "Search the full card catalog"
msgstr "Søg i hele kortkataloget"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.searchAllHint"
msgid "Enter at least two characters to search all cards."
msgstr "Indtast mindst to tegn for at søge i alle kort."

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.noCatalogCards"
msgid "No cards match your search."
msgstr "Ingen kort matcher din søgning."

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.searchOwned"
msgid "Search your collection"
msgstr "Søg i din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.noOwnedCards"
msgid "No owned cards match your search."
msgstr "Ingen ejede kort matcher din søgning."

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.clearFilters"
msgid "Clear filters"
msgstr "Ryd filtre"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.filterType"
msgid "Filter by card type"
msgstr "Filtrer efter korttype"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.filterSet"
msgid "Filter by set"
msgstr "Filtrer efter sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.filterLanguage"
msgid "Filter by language"
msgstr "Filtrer efter sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.allTypes"
msgid "All card types"
msgstr "Alle korttyper"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.allSets"
msgid "All sets"
msgstr "Alle sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.allLanguages"
msgid "All languages"
msgstr "Alle sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.selectCardAction"
msgid "Select {name}"
msgstr "Vælg {name}"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.openCard"
msgid "Open {name}"
msgstr "Åbn {name}"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.collapse"
msgid "Collapse"
msgstr "Skjul"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.progress"
msgid "Progress"
msgstr "Fremskridt"

#, python-brace-format
msgctxt "cardListPicker.available"
msgid "available"
msgstr "tilgængelig"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.name"
msgid "Deck name"
msgstr "Decknavn"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.description"
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beskrivelse (valgfrit)"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.target"
msgid "Target size"
msgstr "Målstørrelse"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.updated"
msgid "Deck updated!"
msgstr "Deck opdateret!"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.updateFailed"
msgid "Failed to update deck"
msgstr "Kunne ikke opdatere deck"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.deleteConfirm"
msgid "Delete deck \"{name}\"?"
msgstr "Slet deck \"{name}\"?"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.remaining"
msgid "{count} remaining"
msgstr "{count} tilbage"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.over"
msgid "{count} over target"
msgstr "{count} over mål"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.complete"
msgid "Complete"
msgstr "Komplet"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.missingCopies"
msgid "{count} missing copies"
msgstr "{count} manglende kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.addCards"
msgid "Add cards"
msgstr "Tilføj kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.noFreeCopies"
msgid "No free copies"
msgstr "Ingen ledige kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.duplicate"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikér"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.duplicated"
msgid "Deck duplicated"
msgstr "Deck duplikeret"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.editDetails"
msgid "Edit deck details"
msgstr "Rediger deckdetaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compare"
msgid "Compare Decks"
msgstr "Sammenlign decks"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareIntro"
msgid ""
"See how two decks differ in composition, cards, ownership, validation, "
"effects, and opening odds."
msgstr ""
"Se hvordan to decks adskiller sig i sammensætning, kort, ejerskab, "
"validering, effekter og åbningschancer."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.swapDecks"
msgid "Swap decks"
msgstr "Byt om på decks"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareChangedCards"
msgid "Changed cards"
msgstr "Ændrede kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareAddedCards"
msgid "Cards added"
msgstr "Kort tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareCompositionHelp"
msgid ""
"See how many Pokemon, Trainer, Energy, and other cards each deck contains."
msgstr ""
"Se hvor mange Pokémon-, Trainer-, Energy- og andre kort hvert deck "
"indeholder."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareCardChangesHelp"
msgid "See exactly which card quantities changed between both deck lists."
msgstr "Se præcis hvilke kortantal der er ændret mellem begge decklister."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareNoCardChanges"
msgid "These deck lists contain the same card quantities."
msgstr "Disse decklister indeholder de samme kortantal."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareNoValidationChanges"
msgid "Both decks have the same validation results."
msgstr "Begge decks har de samme valideringsresultater."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareNoEffectChanges"
msgid "No detected effect differences between these decks."
msgstr "Ingen opdagede effektforskelle mellem disse decks."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compareProbabilityHelp"
msgid "Compare opening-hand odds, then select a key card for a closer look."
msgstr ""
"Sammenlign odds for åbningshånd, og vælg derefter et nøglekort for et "
"nærmere kig."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.backToCardLists"
msgid "Back to Card Lists"
msgstr "Tilbage til kortlister"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.deckA"
msgid "Deck A"
msgstr "Deck A"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.deckB"
msgid "Deck B"
msgstr "Deck B"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.chooseDeck"
msgid "Choose a deck"
msgstr "Vælg et deck"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.chooseDifferentDecks"
msgid "Choose two different decks to compare."
msgstr "Vælg to forskellige decks for at sammenligne."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validShort"
msgid "Valid"
msgstr "Gyldigt"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.errorsShort"
msgid "errors"
msgstr "fejl"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.cardChanges"
msgid "Card Changes"
msgstr "Kortændringer"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.showUnchanged"
msgid "Show unchanged"
msgstr "Vis uændrede"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.compositionCompare"
msgid "Composition"
msgstr "Sammensætning"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.ownershipValidation"
msgid "Collection & Deck checks"
msgstr "Samling- & deck-tjek"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.missingCopiesCompare"
msgid "Missing copies"
msgstr "Manglende kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.effectsConsistency"
msgid "Effects & Reliability"
msgstr "Effekter & pålidelighed"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.probability"
msgid "Probability"
msgstr "Sandsynlighed"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.basicOpening"
msgid "Basic Pokemon in the opening hand"
msgstr "Basis-Pokémon i åbningshånden"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.keyCard"
msgid "Key card"
msgstr "Nøglekort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.copies"
msgid "Copies"
msgstr "Kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.openingSeven"
msgid "Opening 7"
msgstr "Åbningshånd (7 kort)"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.tooManyRequests"
msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again."
msgstr "For mange anmodninger. Vent et øjeblik og prøv igen."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.shortage"
msgid "Missing: {count}"
msgstr "Mangler: {count}"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.quantity"
msgid "Required quantity"
msgstr "Påkrævet antal"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.Pokemon"
msgid "Pokemon"
msgstr "Pokémon"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.Trainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Trainer"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.Energy"
msgid "Energy"
msgstr "Energy"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.Other"
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.composition"
msgid "Deck composition"
msgstr "Deck-sammensætning"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.emptyDeck"
msgid "Add cards from your collection or the full catalog to start this deck."
msgstr ""
"Tilføj kort fra din samling eller det fulde katalog for at starte dette deck."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.increaseQuantity"
msgid "Increase {name} quantity"
msgstr "Øg antal for {name}"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.decreaseQuantity"
msgid "Decrease {name} quantity"
msgstr "Reducer antal for {name}"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.removeCard"
msgid "Remove {name}"
msgstr "Fjern {name}"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.previousCard"
msgid "Previous card"
msgstr "Forrige kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.nextCard"
msgid "Next card"
msgstr "Næste kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToReal"
msgid "Make Real Deck"
msgstr "Gør til Real Deck"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToRealHelp"
msgid "Reserve every required owned copy and turn this plan into a Real Deck."
msgstr ""
"Reserver hver påkrævet ejet kopi og gør denne plan til et rigtigt deck (Real "
"Deck)."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToRealConfirm"
msgid ""
"Turn this Planned Deck into a Real Deck? Every required physical copy will "
"be reserved automatically."
msgstr ""
"Gør dette Planned Deck til et Real Deck? Hver påkrævet fysisk kopi vil "
"automatisk blive reserveret."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToRealUnavailable"
msgid ""
"Every required card must be owned and free before this can become a Real "
"Deck."
msgstr ""
"Hvert påkrævet kort skal ejes og være ledigt, før dette kan blive et Real "
"Deck."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertedToReal"
msgid "Converted to a Real Deck."
msgstr "Konverteret til et Real Deck."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToPlanned"
msgid "Make Planned Deck"
msgstr "Gør til Planned Deck"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertToPlannedConfirm"
msgid ""
"Turn this Real Deck back into a Planned Deck? Its reserved physical copies "
"will be released."
msgstr ""
"Konverter dette Real Deck tilbage til et Planned Deck? Dets reserverede "
"fysiske kopier vil blive frigivet."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.convertedToPlanned"
msgid "Converted to a Planned Deck."
msgstr "Konverteret til et Planned Deck."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.inRealDeck"
msgid "In this Real Deck"
msgstr "I dette Real Deck"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.available"
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.unavailableAfterAllocations"
msgid ""
"{count} required copies are currently used in other physical Card Lists."
msgstr ""
"{count} påkrævede kopier bruges i øjeblikket i andre fysiske kortlister."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.realDeckCopiesUnavailable"
msgid ""
"Not enough free copies are available. Another Real Deck or physical Binder "
"may already be using them."
msgstr ""
"Der er ikke nok ledige kopier tilgængelige. Et andet Real Deck eller en "
"fysisk mappe bruger dem muligvis allerede."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.required"
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.ownedLabel"
msgid "Owned"
msgstr "Ejet"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.missingLabel"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.equivalentPrintsHelp"
msgid ""
"Equivalent prints count as the same playable card. Choose the printing you "
"want to use in this Planned Deck."
msgstr ""
"Tilsvarende print tæller som det samme spilbare kort. Vælg det print, du vil "
"bruge i dette Planned Deck."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.notOwned"
msgid "Not owned"
msgstr "Ikke ejet"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationTitle"
msgid "Deck Validation"
msgstr "Deck-validering"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationValid"
msgid "Valid deck"
msgstr "Gyldigt deck"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationErrors"
msgid "{count} validation errors"
msgstr "{count} valideringsfejl"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.formatCasual"
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.formatStandard"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.formatExpanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Expanded"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.formatUnlimited"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unlimited"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.editor"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analytics"
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsOverview"
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsPokemon"
msgid "Pokemon"
msgstr "Pokémon"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainersEnergy"
msgid "Trainers & Energy"
msgstr "Trainers & Energy"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainers"
msgid "Trainers"
msgstr "Trainers"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttacks"
msgid "Attacks"
msgstr "Angreb"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsDiversity"
msgid "Card diversity"
msgstr "Kortdiversitet"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTotalCards"
msgid "Total cards"
msgstr "Totalt antal kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUniquePrintings"
msgid "Different printings"
msgstr "Forskellige print"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUniqueNames"
msgid "Different card names"
msgstr "Forskellige kortnavne"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsStages"
msgid "Stages"
msgstr "Udviklingstrin"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypes"
msgid "Types"
msgstr "Typer"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsHp"
msgid "HP"
msgstr "HP"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsRetreat"
msgid "Retreat"
msgstr "Retreat"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAverage"
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMedian"
msgid "Median"
msgstr "Median"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMin"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMax"
msgid "Max"
msgstr "Max"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMissingHp"
msgid "Missing HP"
msgstr "Mangler HP"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMissingRetreat"
msgid "Missing retreat"
msgstr "Mangler retreat"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsBasicEnergy"
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsSpecialEnergy"
msgid "Special"
msgstr "Special"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsOtherUnknown"
msgid "Other / unknown"
msgstr "Andet / ukendt"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUnknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsStageBasic"
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsStageOne"
msgid "Stage 1"
msgstr "Stage 1"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsStageTwo"
msgid "Stage 2"
msgstr "Stage 2"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainerItem"
msgid "Item"
msgstr "Item"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainerSupporter"
msgid "Supporter"
msgstr "Supporter"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainerStadium"
msgid "Stadium"
msgstr "Stadium"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTrainerTool"
msgid "Pokemon Tool"
msgstr "Pokémon Tool"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeGrass"
msgid "Grass"
msgstr "Græs"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeFire"
msgid "Fire"
msgstr "Ild"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeWater"
msgid "Water"
msgstr "Vand"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeLightning"
msgid "Lightning"
msgstr "Lyn"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypePsychic"
msgid "Psychic"
msgstr "Psykisk"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeFighting"
msgid "Fighting"
msgstr "Kamp"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeDarkness"
msgid "Darkness"
msgstr "Mørke"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeMetal"
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeDragon"
msgid "Dragon"
msgstr "Drage"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeColorless"
msgid "Colorless"
msgstr "Farveløs"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsTypeFairy"
msgid "Fairy"
msgstr "Fe"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoData"
msgid "No data available."
msgstr "Ingen data tilgængelige."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsFixedDamage"
msgid "Fixed-damage attacks"
msgstr "Angreb med fast skade"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsFixedAttacks"
msgid "Fixed attacks"
msgstr "Faste angreb"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsVariableAttacks"
msgid "Variable attacks"
msgstr "Variable angreb"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNonDamageAttacks"
msgid "Non-damaging attacks"
msgstr "Angreb uden skade"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUnknownAttacks"
msgid "Unknown attacks"
msgstr "Ukendte angreb"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttackKinds"
msgid "Attack kinds"
msgstr "Angrebstyper"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttackCosts"
msgid "Attack energy costs"
msgstr "Angrebsomkostninger (Energy)"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttacksHelp"
msgid ""
"Shows the attacks available across your Pokemon. Counts include every "
"planned copy, so four copies of a card contribute four times."
msgstr ""
"Viser de tilgængelige angreb på tværs af dine Pokémon. Optællingen "
"inkluderer hver planlagt kopi, så fire kopier af et kort bidrager fire gange."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttackKindsHelp"
msgid ""
"Fixed attacks show a number such as 30. Variable attacks contain +, ×, or "
"another condition. Non-damaging attacks have no damage value."
msgstr ""
"Faste angreb viser et tal som f.eks. 30. Variable angreb indeholder +, ×, "
"eller en anden betingelse. Angreb uden skade har ingen skadesværdi."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAttackCostsHelp"
msgid ""
"Shows how many Energy symbols the attacks require. This does not measure "
"whether the Deck contains enough Energy to use them."
msgstr ""
"Viser hvor mange Energy-symboler angrebene kræver. Dette måler ikke om "
"Decket indeholder nok Energy til at bruge dem."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoAttacks"
msgid ""
"No attacks could be analyzed. Add a Pokemon with attack data to see this "
"breakdown."
msgstr ""
"Ingen angreb kunne analyseres. Tilføj en Pokémon med angrebsdata for at se "
"denne fordeling."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostZero"
msgid "No Energy"
msgstr "Ingen Energy"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostOne"
msgid "1 Energy"
msgstr "1 Energy"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostTwo"
msgid "2 Energy"
msgstr "2 Energy"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostThree"
msgid "3 Energy"
msgstr "3 Energy"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergyCostFourPlus"
msgid "4+ Energy"
msgstr "4+ Energy"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsUnknownCost"
msgid "Unknown cost"
msgstr "Ukendt omkostning"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsDamageNote"
msgid ""
"Damage with +, x, or conditional values is excluded from fixed-damage "
"statistics."
msgstr ""
"Skade med +, x eller betingede værdier er ekskluderet fra statistikker over "
"fast skade."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsConsistency"
msgid "Consistency"
msgstr "Konsistens"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsConsistencyMeaning"
msgid "What is shown here?"
msgstr "Hvad vises her?"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsConsistencyHelp"
msgid ""
"These are cards that help you reach the cards you need more reliably by "
"drawing, searching, switching, or recovering cards."
msgstr ""
"Dette er kort, der hjælper dig med at nå de kort, du har brug for, mere "
"pålideligt ved at trække, søge, bytte eller gendanne kort."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsConsistencyCountHelp"
msgid ""
"“Copies” shows how many of these cards are in the Deck. “Different cards” "
"counts distinct card names. These values are not probabilities or a quality "
"score."
msgstr ""
"\"Kopier\" viser hvor mange af disse kort der er i Decket. \"Forskellige "
"kort\" tæller unikke kortnavne. Disse værdier er ikke sandsynligheder eller "
"en kvalitetsscore."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsKeyTools"
msgid "Key consistency tools"
msgstr "Vigtige konsistensværktøjer"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsOtherEffects"
msgid "Other detected effects"
msgstr "Andre opdagede effekter"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsDistinctCards"
msgid "different cards"
msgstr "forskellige kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsDrawHelp"
msgid "Draws additional cards from the Deck."
msgstr "Trækker ekstra kort fra Decket."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsPokemonSearchHelp"
msgid "Searches the Deck for Pokemon."
msgstr "Søger i Decket efter Pokémon."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsEnergySearchHelp"
msgid "Finds Energy or makes it accessible."
msgstr "Finder Energy eller gør det tilgængeligt."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsSwitchingHelp"
msgid "Moves Pokemon between the Active Spot and Bench."
msgstr "Flytter Pokémon mellem Active Spot og bænken (Bench)."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsRecoveryHelp"
msgid "Returns useful cards from the discard pile."
msgstr "Returnerer nyttige kort fra discard pile."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoConsistency"
msgid ""
"No recognized consistency effects were found. This can be normal for a small "
"Deck or for cards without supported effect text."
msgstr ""
"Ingen genkendte konsistenseffekter blev fundet. Dette kan være normalt for "
"et lille Deck eller for kort uden understøttet effekttekst."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoCoverage"
msgid "No matching effects in this section."
msgstr "Ingen matchende effekter i denne sektion."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsProbability"
msgid "Probability"
msgstr "Sandsynlighed"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsProbabilityNote"
msgid ""
"The calculation assumes a randomly shuffled Deck. Effects that search for or "
"draw additional cards are not included."
msgstr ""
"Beregningen antager et tilfældigt blandet Deck. Effekter, der søger efter "
"eller trækker ekstra kort, er ikke inkluderet."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsOpeningHand"
msgid "Opening hand"
msgstr "Åbningshånd"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsExtraDraws"
msgid "Extra draws"
msgstr "Ekstra træk"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsPrizeCount"
msgid "Prize count"
msgstr "Antal Prize-kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsKeyCard"
msgid "Key card"
msgstr "Nøglekort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsSelectCard"
msgid "Select a card"
msgstr "Vælg et kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsBasicPokemon"
msgid "Basic Pokemon"
msgstr "Basis-Pokémon"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsMulliganRisk"
msgid "Mulligan risk"
msgstr "Risiko for mulligan"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsCardsSeen"
msgid "Chance after all selected draws"
msgstr "Chance efter alle valgte træk"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAccessCards"
msgid "Access to important cards"
msgstr "Adgang til vigtige kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsNoAccessCards"
msgid ""
"No supported draw, search, switching, or recovery effects were detected."
msgstr ""
"Ingen understøttede træk-, søge-, bytte- eller gendannelseseffekter blev "
"opdaget."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsCopies"
msgid "copies"
msgstr "kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsPrizeRisk"
msgid "Key card among the Prize cards"
msgstr "Nøglekort blandt Prize-kortene"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAtLeastOnePrized"
msgid "At least one copy is a Prize card"
msgstr "Mindst én kopi er et Prize-kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsAllCopiesPrized"
msgid "Every copy is a Prize card"
msgstr "Hver kopi er et Prize-kort"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.analyticsExpectedPrized"
msgid "Average copies among the Prize cards"
msgstr "Gennemsnitlige kopier blandt Prize-kortene"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationDeckSizePass"
msgid "Deck contains {current} cards."
msgstr "Decket indeholder {current} kort."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationDeckSizeFail"
msgid "Deck contains {current} of {target} cards."
msgstr "Decket indeholder {current} af {target} kort."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationBasicPokemonPass"
msgid "Deck contains a Basic Pokemon."
msgstr "Decket indeholder en Basis-Pokémon."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationBasicPokemonFail"
msgid "Deck needs at least one Basic Pokemon."
msgstr "Decket skal have mindst én Basis-Pokémon."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationCopyLimitPass"
msgid "Copy limits are valid."
msgstr "Grænser for kopier overholdes."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationCopyLimitFail"
msgid "One or more cards exceed the four-copy limit."
msgstr "Et eller flere kort overskrider grænsen på fire kopier."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationOwnershipPass"
msgid "All required copies are in your collection."
msgstr "Alle påkrævede kopier er i din samling."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationOwnershipFail"
msgid "{count} copies are missing from your collection."
msgstr "{count} kopier mangler i din samling."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationFormatLegalityPass"
msgid "The cards satisfy the {format} format check."
msgstr "Kortene opfylder formatkravene for {format}."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationFormatLegalityFail"
msgid "{count} cards are not legal in {format}."
msgstr "{count} kort er ikke lovlige i {format}."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationFormatLegalityUnavailable"
msgid "{format} legality cannot be checked with the available card data."
msgstr ""
"Lovlighed i {format} kan ikke kontrolleres med de tilgængelige kortdata."

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationDeckSize"
msgid "Deck size"
msgstr "Deck-størrelse"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationBasicPokemon"
msgid "Basic Pokemon"
msgstr "Basis-Pokémon"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationCopyLimit"
msgid "Copy limit"
msgstr "Kopigrænse"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationOwnership"
msgid "Collection coverage"
msgstr "Samlingsdækning"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationFormatLegality"
msgid "Format legality"
msgstr "Formatlovlighed"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationStatusPass"
msgid "Passed"
msgstr "Bestået"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationStatusFail"
msgid "Failed"
msgstr "Ikke bestået"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.validationStatusUnavailable"
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgængelig"

#, python-brace-format
msgctxt "decks.notAvailableShort"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.draw"
msgid "Draw"
msgstr "Træk"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.pokemonSearch"
msgid "Pokemon Search"
msgstr "Pokémon-søgning"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.energySearch"
msgid "Energy Search"
msgstr "Energy-søgning"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.trainerSearch"
msgid "Trainer Search"
msgstr "Trainer-søgning"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.generalSearch"
msgid "General Search"
msgstr "Generel søgning"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.energyAcceleration"
msgid "Energy Acceleration"
msgstr "Energy-acceleration"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.energyRecovery"
msgid "Energy Recovery"
msgstr "Energy-gendannelse"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.pokemonRecovery"
msgid "Pokemon Recovery"
msgstr "Pokémon-gendannelse"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.trainerRecovery"
msgid "Trainer Recovery"
msgstr "Trainer-gendannelse"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.generalRecovery"
msgid "General Recovery"
msgstr "Generel gendannelse"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.switching"
msgid "Switching"
msgstr "Bytte (Switching)"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.gust"
msgid "Gust"
msgstr "Gust"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.healing"
msgid "Healing"
msgstr "Heling"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.damageBoost"
msgid "Damage Boost"
msgstr "Skadeboost"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.damageReduction"
msgid "Damage Reduction"
msgstr "Skadereduktion"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.benchDamage"
msgid "Bench Damage"
msgstr "Bænkskade"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.statusCondition"
msgid "Status Condition"
msgstr "Statustilstand"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.discard"
msgid "Discard"
msgstr "Kassér"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.handDisruption"
msgid "Hand Disruption"
msgstr "Håndforstyrrelse"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.deckDisruption"
msgid "Deck Disruption"
msgstr "Deck-forstyrrelse"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.evolutionAcceleration"
msgid "Evolution Acceleration"
msgstr "Udviklingsacceleration"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.prizeManipulation"
msgid "Prize Manipulation"
msgstr "Prize-manipulation"

#, python-brace-format
msgctxt "effects.retreatSupport"
msgid "Retreat Support"
msgstr "Retreat-support"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.title"
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.subtitle"
msgid "Deep insights into your collection"
msgstr "Dyb indsigt i din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.newSetsDetected"
msgid "new sets detected"
msgstr "nye sæt opdaget"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.newSet"
msgid "new set"
msgstr "nyt sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.newSets"
msgid "new sets"
msgstr "nye sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.duplicates"
msgid "Duplicates"
msgstr "Dubletter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.topMovers"
msgid "Top Movers"
msgstr "Største ændringer"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.rarityStats"
msgid "Rarity Stats"
msgstr "Sjældenhedsstatistik"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.investment"
msgid "Investment"
msgstr "Investering"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.duplicatesDesc"
msgid "Cards you own more than once, sorted by value"
msgstr "Kort du ejer mere end én gang, sorteret efter værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.noDuplicates"
msgid "No duplicates in your collection"
msgstr "Ingen dubletter i din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.moversDesc"
msgid "Price changes in the last"
msgstr "Prisændringer de seneste"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.sortPercentage"
msgid "%"
msgstr "%"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.days"
msgid "days"
msgstr "dage"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.noMovers"
msgid "No price history data yet. Sync to start tracking."
msgstr "Ingen prishistorikdata endnu. Synkroniser for at begynde sporingen."

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.noRarityStats"
msgid "No cards in collection yet"
msgstr "Ingen kort i samlingen endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.noInvestmentData"
msgid "No data yet. Sync runs daily to capture portfolio snapshots."
msgstr ""
"Ingen data endnu. Synkronisering kører dagligt for at oprette portefølje-"
"snapshots."

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.portfolioValue"
msgid "Portfolio Value Over Time"
msgstr "Porteføljeværdi over tid"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.portfolioDesc"
msgid "Portfolio value and P&L over time"
msgstr "Porteføljeværdi og P&L over tid"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.trackedCost"
msgid "Tracked Cost"
msgstr "Sporede omkostninger"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.trackedProceeds"
msgid "Tracked Proceeds"
msgstr "Sporet indtægt"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalPnl"
msgid "Total P&L"
msgstr "Total P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.legacySnapshotNotice"
msgid ""
"Older points are preserved card-only snapshots. New points include cards and "
"active sealed products."
msgstr ""
"Ældre punkter er bevarede snapshots med kun kort. Nye punkter inkluderer "
"kort og aktive forseglede produkter."

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.pnlOverTime"
msgid "P&L Over Time"
msgstr "P&L over tid"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.byCount"
msgid "By Count"
msgstr "Efter antal"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.byValue"
msgid "By Value"
msgstr "Efter værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.card"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.qty"
msgid "Qty"
msgstr "Stk"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.market"
msgid "Market"
msgstr "Marked"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalValue"
msgid "Total Value"
msgstr "Samlet værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.percentage"
msgid "%"
msgstr "%"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.count"
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.cost"
msgid "Cost"
msgstr "Omkostning"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.value"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.pnl"
msgid "P&L"
msgstr "P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.logExpense"
msgid "Log Expense"
msgstr "Registrer udgift"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.logFirst"
msgid "Log First Expense"
msgstr "Registrer første udgift"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.expenseSaved"
msgid "Expense saved"
msgstr "Udgift gemt"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.expenseSaveError"
msgid "Failed to save"
msgstr "Kunne ikke gemme"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.amountLabel"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.amountPlaceholder"
msgid "e.g. 4.99"
msgstr "f.eks. 49.00"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.descriptionOptional"
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beskrivelse (valgfrit)"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.descriptionPlaceholder"
msgid "e.g. 10x Scarlet & Violet boosters"
msgstr "f.eks. 10x Scarlet & Violet boostere"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.saveExpense"
msgid "Save Expense"
msgstr "Gem udgift"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.saving"
msgid "Saving…"
msgstr "Gemmer…"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.loggedExpenses"
msgid "Logged Expenses"
msgstr "Registrerede udgifter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalInvestedProducts"
msgid "Total invested (products)"
msgstr "Totalt investeret (produkter)"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.current"
msgid "Current"
msgstr "Aktuel"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.leaderboard"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Rangliste"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.achievements"
msgid "Achievements"
msgstr "Præstationer"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalInvested"
msgid "Total Invested"
msgstr "Totalt investeret"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.totalSoldRevenue"
msgid "Total Sold Revenue"
msgstr "Samlet salgsomsætning"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.realizedPnl"
msgid "Realized P&L"
msgstr "Realiseret P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.unrealizedPnl"
msgid "Unrealized P&L"
msgstr "Urealiseret P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeStats"
msgid "Trade Stats"
msgstr "Byttestatistik"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeStatsDesc"
msgid "Logged trade value, cash movement, and product-locked value"
msgstr "Registreret bytteværdi, kontantbevægelse og produktlåst værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.trade"
msgid "trade"
msgstr "byttehandel"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.trades"
msgid "trades"
msgstr "byttehandler"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeValueDelta"
msgid "Trade Value Delta"
msgstr "Bytteværdi-delta"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeCardsMoved"
msgid "Cards Given / Received"
msgstr "Kort givet / modtaget"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeCashNet"
msgid "Cash Net"
msgstr "Netto kontanter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeProductLocked"
msgid "Product Value Locked"
msgstr "Låst produktværdi"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeGiven"
msgid "Given"
msgstr "Givet"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeReceived"
msgid "Received"
msgstr "Modtaget"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeCards"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.tradeCash"
msgid "Cash"
msgstr "Kontanter"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.statusSold"
msgid "Sold ✓"
msgstr "Solgt ✓"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.statusOwned"
msgid "In Possession"
msgstr "I besiddelse"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.soldFor"
msgid "Sold for"
msgstr "Solgt for"

#, python-brace-format
msgctxt "analytics.profit"
msgid "Profit"
msgstr "Profit"

#, python-brace-format
msgctxt "products.title"
msgid "Product Investments"
msgstr "Produktinvesteringer"

#, python-brace-format
msgctxt "products.subtitle"
msgid "Track product purchases and P&L"
msgstr "Spor produktkøb og P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "products.logPurchase"
msgid "Log Purchase"
msgstr "Registrer køb"

#, python-brace-format
msgctxt "products.logFirst"
msgid "Log First Purchase"
msgstr "Registrer første køb"

#, python-brace-format
msgctxt "products.empty"
msgid "No products logged yet"
msgstr "Ingen produkter registreret endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "products.totalInvested"
msgid "Total Invested"
msgstr "Totalt investeret"

#, python-brace-format
msgctxt "products.currentValue"
msgid "Current Value"
msgstr "Aktuel værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "products.totalPnl"
msgid "Total P&L"
msgstr "Total P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "products.return"
msgid "Return"
msgstr "Afkast"

#, python-brace-format
msgctxt "products.monthlyPnl"
msgid "Monthly P&L"
msgstr "Månedlig P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "products.byType"
msgid "By Product Type"
msgstr "Efter produkttype"

#, python-brace-format
msgctxt "products.logNew"
msgid "Log New Purchase"
msgstr "Registrer nyt køb"

#, python-brace-format
msgctxt "products.editPurchase"
msgid "Edit Purchase"
msgstr "Rediger køb"

#, python-brace-format
msgctxt "products.productName"
msgid "Product Name *"
msgstr "Produktnavn *"

#, python-brace-format
msgctxt "products.productNamePlaceholder"
msgid "e.g. Scarlet & Violet Booster Box"
msgstr "f.eks. Scarlet & Violet Booster Box"

#, python-brace-format
msgctxt "products.productType"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#, python-brace-format
msgctxt "products.quantity"
msgid "Quantity *"
msgstr "Antal *"

#, python-brace-format
msgctxt "products.quantityHelp"
msgid ""
"Creates 1 to 200 separate products that can be opened, sold, edited, or "
"deleted individually."
msgstr ""
"Opretter 1 til 200 separate produkter, der kan åbnes, sælges, redigeres "
"eller slettes individuelt."

#, python-brace-format
msgctxt "products.quantityInvalid"
msgid "Enter a whole number between 1 and 200."
msgstr "Indtast et helt tal mellem 1 og 200."

#, python-brace-format
msgctxt "products.purchaseDate"
msgid "Purchase Date *"
msgstr "Købsdato *"

#, python-brace-format
msgctxt "products.purchasePrice"
msgid "Purchase Price *"
msgstr "Købspris *"

#, python-brace-format
msgctxt "products.purchasePricePerItem"
msgid "Purchase Price per Item *"
msgstr "Købspris pr. enhed *"

#, python-brace-format
msgctxt "products.currentValueLabel"
msgid "Current Value"
msgstr "Aktuel værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "products.currentValuePerItem"
msgid "Current Value per Item"
msgstr "Aktuel værdi pr. enhed"

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldPrice"
msgid "Sold Price"
msgstr "Salgspris"

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldPricePerItem"
msgid "Sold Price per Item"
msgstr "Salgspris pr. enhed"

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldPriceHint"
msgid "if sold"
msgstr "hvis solgt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldDate"
msgid "Sold Date"
msgstr "Salgsdato"

#, python-brace-format
msgctxt "products.salePriceRequired"
msgid ""
"Enter a sold price when a sold date is set. Use 0 for a deliberate zero-"
"value disposal."
msgstr ""
"Indtast en salgspris, når en salgsdato er sat. Brug 0 for en bevidst "
"bortskaffelse med nul-værdi."

#, python-brace-format
msgctxt "products.openedSaleConflict"
msgid ""
"An opened product cannot also be sold as a sealed product. Change its status "
"to Sealed only if it was classified incorrectly."
msgstr ""
"Et åbnet produkt kan ikke samtidig sælges som et forseglet produkt. Ændr "
"dets status til Forseglet, kun hvis det blev klassificeret forkert."

#, python-brace-format
msgctxt "products.lifecycleStatus"
msgid "Product status"
msgstr "Produktstatus"

#, python-brace-format
msgctxt "products.chooseStatus"
msgid "Choose whether this product is sealed or opened"
msgstr "Vælg om dette produkt er forseglet eller åbnet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.lifecycleHelp"
msgid ""
"Sealed products count as assets. Opened products are not counted as separate "
"sealed assets; any cards from them are valued through the collection."
msgstr ""
"Forseglede produkter tæller som aktiver. Åbnede produkter tælles ikke som "
"separate forseglede aktiver; eventuelle kort fra dem værdiansættes gennem "
"samlingen."

#, python-brace-format
msgctxt "products.statusSealed"
msgid "Sealed"
msgstr "Forseglet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.statusOpened"
msgid "Opened"
msgstr "Åbnet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.statusSold"
msgid "Sold"
msgstr "Solgt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.statusReview"
msgid "Needs review"
msgstr "Kræver gennemgang"

#, python-brace-format
msgctxt "products.reviewTitle"
msgid "Products needing review: {count}"
msgstr "Produkter der kræver gennemgang: {count}"

#, python-brace-format
msgctxt "products.reviewDescription"
msgid ""
"These older products could be sealed or opened. They are excluded from "
"Portfolio Value until classified, while their purchase costs remain in "
"Capital Invested."
msgstr ""
"Disse ældre produkter kan være forseglede eller åbnede. De er ekskluderet "
"fra porteføljeværdien, indtil de er klassificeret, mens deres "
"købsomkostninger forbliver i investeret kapital."

#, python-brace-format
msgctxt "products.markAllOpened"
msgid "Mark all as opened"
msgstr "Markér alle som åbnede"

#, python-brace-format
msgctxt "products.markAllSealed"
msgid "Mark all as sealed"
msgstr "Markér alle som forseglede"

#, python-brace-format
msgctxt "products.confirmAllOpened"
msgid ""
"Mark all {count} products as opened? Their product values will not be added "
"separately to Portfolio Value."
msgstr ""
"Markér alle {count} produkter som åbnede? Deres produktværdier vil ikke "
"blive tilføjet separat til porteføljeværdien."

#, python-brace-format
msgctxt "products.confirmAllSealed"
msgid ""
"Mark all {count} products as sealed? Their current values will be added to "
"Portfolio Value."
msgstr ""
"Markér alle {count} produkter som forseglede? Deres aktuelle værdier vil "
"blive tilføjet til porteføljeværdien."

#, python-brace-format
msgctxt "products.markOpened"
msgid "Opened"
msgstr "Åbnet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.markSealed"
msgid "Sealed"
msgstr "Forseglet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.classifiedCount"
msgid "{count} products classified"
msgstr "{count} produkter klassificeret"

#, python-brace-format
msgctxt "products.classificationFailed"
msgid "Products could not be classified"
msgstr "Produkter kunne ikke klassificeres"

#, python-brace-format
msgctxt "products.updateFailed"
msgid "Product could not be updated"
msgstr "Produkt kunne ikke opdateres"

#, python-brace-format
msgctxt "products.openedUnlinked"
msgid "Cards counted in collection"
msgstr "Kort optalt i samlingen"

#, python-brace-format
msgctxt "products.excludedUntilReviewed"
msgid "Excluded until reviewed"
msgstr "Ekskluderet indtil gennemgået"

#, python-brace-format
msgctxt "products.imageUrl"
msgid "Product image URL"
msgstr "Produktbillede-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "products.imageUrlHelp"
msgid ""
"Optional public HTTPS image. It is fetched through PokéCollector and "
"displayed instead of the generic card back."
msgstr ""
"Valgfrit offentligt HTTPS-billede. Det hentes gennem PokéCollector og vises "
"i stedet for den generiske kortbagside."

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardmarketUrl"
msgid "Cardmarket product URL"
msgstr "Cardmarket-produkt-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardmarketUrlHelp"
msgid ""
"Optional reference link only. Prices and current value remain manually "
"controlled."
msgstr ""
"Kun valgfrit referencelink. Priser og aktuel værdi styres fortsat manuelt."

#, python-brace-format
msgctxt "products.openCardmarket"
msgid "Open on Cardmarket"
msgstr "Åbn på Cardmarket"

#, python-brace-format
msgctxt "products.notes"
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#, python-brace-format
msgctxt "products.notesHint"
msgid "Optional notes..."
msgstr "Valgfrie noter..."

#, python-brace-format
msgctxt "products.product"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.paidPrice"
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.valueLabel"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "products.pnlLabel"
msgid "P&L"
msgstr "P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "products.pnlPct"
msgid "P&L %"
msgstr "P&L %"

#, python-brace-format
msgctxt "products.added"
msgid "Product added!"
msgstr "Produkt tilføjet!"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedCount"
msgid "{count} products added!"
msgstr "{count} produkter tilføjet!"

#, python-brace-format
msgctxt "products.batchTotal"
msgid "Total purchase cost: {total}"
msgstr "Samlet købspris: {total}"

#, python-brace-format
msgctxt "products.batchItems"
msgid "{count} products"
msgstr "{count} produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "products.batchItem"
msgid "Product {position} of {count}"
msgstr "Produkt {position} af {count}"

#, python-brace-format
msgctxt "products.expandBatch"
msgid "Show individual products"
msgstr "Vis individuelle produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "products.collapseBatch"
msgid "Hide individual products"
msgstr "Skjul individuelle produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "products.updated"
msgid "Updated!"
msgstr "Opdateret!"

#, python-brace-format
msgctxt "products.deleted"
msgid "Deleted!"
msgstr "Slettet!"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addFailed"
msgid "Failed to create product"
msgstr "Kunne ikke oprette produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.deleteConfirm"
msgid "Delete?"
msgstr "Slet?"

#, python-brace-format
msgctxt "products.items"
msgid "items"
msgstr "enheder"

#, python-brace-format
msgctxt "products.invested"
msgid "Invested"
msgstr "Investeret"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortDate"
msgid "Purchase Date"
msgstr "Købsdato"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortPrice"
msgid "Purchase Price"
msgstr "Købspris"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortName"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#, python-brace-format
msgctxt "products.sortPnl"
msgid "P&L"
msgstr "P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterType"
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttype"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterDateFrom"
msgid "From"
msgstr "Fra"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterDateTo"
msgid "To"
msgstr "Til"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterOnlyProfit"
msgid "Profit only"
msgstr "Kun overskud"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterOnlyLoss"
msgid "Loss only"
msgstr "Kun tab"

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterAll"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#, python-brace-format
msgctxt "products.allTypes"
msgid "All Types"
msgstr "Alle typer"

#, python-brace-format
msgctxt "products.noResults"
msgid "No products found"
msgstr "Ingen produkter fundet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

#, python-brace-format
msgctxt "products.costFallback"
msgid "Using purchase cost"
msgstr "Bruger købspris"

#, python-brace-format
msgctxt "products.liveCardsValue"
msgid "Live cards value"
msgstr "Live-kortværdi"

#, python-brace-format
msgctxt "products.realizedGains"
msgid "Realized gains"
msgstr "Realiserede gevinster"

#, python-brace-format
msgctxt "products.activeLinkedCards"
msgid "Active linked cards"
msgstr "Aktive tilknyttede kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.soldLinkedCards"
msgid "Sold linked cards"
msgstr "Solgte tilknyttede kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkOwnedCard"
msgid "Link owned card"
msgstr "Tilknyt ejet kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkOwnedCards"
msgid "Link cards from your collection"
msgstr "Tilknyt kort fra din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkCardsAction"
msgid "Link cards"
msgstr "Tilknyt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardsCount"
msgid "Cards ({count})"
msgstr "Kort ({count})"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardsFor"
msgid "Cards for {product}"
msgstr "Kort til {product}"

#, python-brace-format
msgctxt "products.openLinkedProduct"
msgid "Open product"
msgstr "Åbn produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkOwnedCardsHelp"
msgid "Select one or more exact collection entries from this product."
msgstr "Vælg en eller flere præcise samlingsposter fra dette produkt."

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectCards"
msgid "Select cards"
msgstr "Vælg kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectCardsTitle"
msgid "Link cards to {product}"
msgstr "Tilknyt kort til {product}"

#, python-brace-format
msgctxt "products.searchCollectionCards"
msgid "Search by name, set, number, variant, price..."
msgstr "Søg på navn, sæt, nummer, variant, pris..."

#, python-brace-format
msgctxt "products.filterByAddedTime"
msgid "Filter by time added"
msgstr "Filtrer efter tilføjelsestidspunkt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedLastHour"
msgid "Last hour"
msgstr "Seneste time"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedLastDay"
msgid "Last day"
msgstr "Seneste dag"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedLastWeek"
msgid "Last 7 days"
msgstr "Seneste 7 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedLastMonth"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Seneste 30 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "products.allCards"
msgid "All cards"
msgstr "Alle kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.visibleCards"
msgid "{count} visible"
msgstr "{count} synlige"

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectAllVisible"
msgid "Select all visible"
msgstr "Vælg alle synlige"

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectVisibleResult"
msgid "{count} selected from visible cards."
msgstr "{count} valgt fra synlige kort."

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectVisibleLimit"
msgid ""
"Selected from visible cards: {selected}. Skipped due to the {limit}-entry "
"limit: {skipped}."
msgstr ""
"Valgt fra synlige kort: {selected}. Sprunget over pga. grænsen på {limit} "
"poster: {skipped}."

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectionMaximum"
msgid "Maximum of {limit} collection entries selected."
msgstr "Maksimalt {limit} samlingsposter valgt."

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectCard"
msgid "Select {card}"
msgstr "Vælg {card}"

#, python-brace-format
msgctxt "products.availableCopies"
msgid "{count} available"
msgstr "{count} tilgængelige"

#, python-brace-format
msgctxt "products.paidPerCard"
msgid "Paid {price} each"
msgstr "Betalt {price} pr. stk."

#, python-brace-format
msgctxt "products.addedOn"
msgid "Added {date}"
msgstr "Tilføjet {date}"

#, python-brace-format
msgctxt "products.noCardsInRange"
msgid "No available cards match this search or time range."
msgstr "Ingen tilgængelige kort matcher denne søgning eller tidsramme."

#, python-brace-format
msgctxt "products.selectedCards"
msgid "{count} selected"
msgstr "{count} valgt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.clearSelection"
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkSelectedCards"
msgid "Link selected cards"
msgstr "Tilknyt valgte kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardsLinked"
msgid "{count} collection entries linked"
msgstr "{count} samlingsposter tilknyttet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.chooseCollectionCard"
msgid "Choose an exact collection row"
msgstr "Vælg en eksakt samlingsrække"

#, python-brace-format
msgctxt "products.noUnlinkedCards"
msgid "No unlinked owned cards available"
msgstr "Ingen utilknyttede ejede kort tilgængelige"

#, python-brace-format
msgctxt "products.available"
msgid "available"
msgstr "tilgængelig"

#, python-brace-format
msgctxt "products.linkCard"
msgid "Link card"
msgstr "Tilknyt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.noLinkedCards"
msgid "No cards linked to this product yet."
msgstr "Der er endnu ikke tilknyttet nogen kort til dette produkt."

#, python-brace-format
msgctxt "products.active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#, python-brace-format
msgctxt "products.live"
msgid "Live"
msgstr "Live"

#, python-brace-format
msgctxt "products.realized"
msgid "Realized"
msgstr "Realiseret"

#, python-brace-format
msgctxt "products.unlink"
msgid "Unlink"
msgstr "Fjern tilknytning"

#, python-brace-format
msgctxt "products.saleTotal"
msgid "Sale total"
msgstr "Salgstotal"

#, python-brace-format
msgctxt "products.saleNotes"
msgid "Sale notes"
msgstr "Salgsnoter"

#, python-brace-format
msgctxt "products.markSold"
msgid "Mark sold"
msgstr "Markér som solgt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGainAmount"
msgid "Flat gain amount"
msgstr "Fast gevinstbeløb"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGainNotes"
msgid "Flat gain notes"
msgstr "Faste gevinstnoter"

#, python-brace-format
msgctxt "products.addFlatGain"
msgid "Add flat gain"
msgstr "Tilføj fast gevinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGain"
msgid "Flat gain"
msgstr "Fast gevinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.tradeOut"
msgid "Trade out"
msgstr "Byt væk"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardLinked"
msgid "Card linked"
msgstr "Kort tilknyttet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardLinkFailed"
msgid "Failed to link card"
msgstr "Kunne ikke tilknytte kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardUnlinked"
msgid "Card unlinked"
msgstr "Korttilknytning fjernet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardUnlinkFailed"
msgid "Failed to unlink card"
msgstr "Kunne ikke fjerne tilknytning for kort"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardSold"
msgid "Card sold and removed from active collection"
msgstr "Kort solgt og fjernet fra aktiv samling"

#, python-brace-format
msgctxt "products.cardSellFailed"
msgid "Failed to mark card sold"
msgstr "Kunne ikke markere kort som solgt"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGainAdded"
msgid "Flat gain added"
msgstr "Fast gevinst tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "products.flatGainFailed"
msgid "Failed to add flat gain"
msgstr "Kunne ikke tilføje fast gevinst"

#, python-brace-format
msgctxt "products.deleteFailed"
msgid "Failed to delete product"
msgstr "Kunne ikke slette produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.title"
msgid "Trades"
msgstr "Byttehandler"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.subtitle"
msgid "Build live trades and save value snapshots"
msgstr "Opret live-byttehandler og gem værdi-snapshots"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.liveTrade"
msgid "Live Trade"
msgstr "Live-handel"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.history"
msgid "History"
msgstr "Historik"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.give"
msgid "I give"
msgstr "Jeg giver"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.receive"
msgid "I receive"
msgstr "Jeg modtager"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.searchCollection"
msgid "Search owned cards"
msgstr "Søg i ejede kort"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.searchIncoming"
msgid "Search cards to receive"
msgstr "Søg efter kort at modtage"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.manualCard"
msgid "Manual card"
msgstr "Manuelt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.selectedGive"
msgid "Selected to give"
msgstr "Valgt at give"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.selectedReceive"
msgid "Selected to receive"
msgstr "Valgt at modtage"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.noSelectedCards"
msgid "No selected cards yet"
msgstr "Ingen valgte kort endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.cashAmount"
msgid "Cash amount"
msgstr "Kontantbeløb"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.cashPlaceholder"
msgid "Add money"
msgstr "Tilføj penge"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.cashLine"
msgid "Money included"
msgstr "Penge inkluderet"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.tradeMeter"
msgid "Trade P/L"
msgstr "Bytte-P/L"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.profitLossShort"
msgid "P/L"
msgstr "P/L"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.valuePerCard"
msgid "Value per card"
msgstr "Værdi pr. kort"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.productLinked"
msgid "Product-linked copies will be locked into product ROI first."
msgstr "Produkttilknyttede kopier bliver først låst til produkt-ROI."

#, python-brace-format
msgctxt "trades.partnerName"
msgid "Trade partner"
msgstr "Byttepartner"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.commitTrade"
msgid "Save trade"
msgstr "Gem byttehandel"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.selectedCards"
msgid "selected cards"
msgstr "valgte kort"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.reviewTrade"
msgid "Review trade"
msgstr "Gennemgå byttehandel"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.saved"
msgid "Trade saved"
msgstr "Byttehandel gemt"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.saveFailed"
msgid "Failed to save trade"
msgstr "Kunne ikke gemme byttehandel"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.emptyTrade"
msgid "No trade yet"
msgstr "Ingen byttehandel endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.missingPrices"
msgid "Missing prices"
msgstr "Manglende priser"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.fairTrade"
msgid "Fair trade"
msgstr "Fair byttehandel"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.closeTrade"
msgid "Close trade"
msgstr "Luk byttehandel"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.youGain"
msgid "You gain"
msgstr "Du tjener"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.youLose"
msgid "You lose"
msgstr "Du taber"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.unnamedTrade"
msgid "Trade"
msgstr "Byttehandel"

#, python-brace-format
msgctxt "trades.noTrades"
msgid "No trades logged yet"
msgstr "Ingen byttehandler registreret endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.title"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.subtitle"
msgid "Configuration and utilities"
msgstr "Konfiguration og værktøjer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.appConfig"
msgid "Configure app"
msgstr "Konfigurer app"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.language"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageLabel"
msgid "Display Language"
msgstr "Visningssprog"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageDE"
msgid "Deutsch"
msgstr "Tysk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageEN"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageZH"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Forenklet kinesisk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageSV"
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageFR"
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageNL"
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceDisplay"
msgid "Price Display"
msgstr "Prisvisning"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceDisplayLabel"
msgid "Displayed Cardmarket Prices"
msgstr "Viste Cardmarket-priser"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.pricePrimary"
msgid "Primary Price (for value calculation)"
msgstr "Primær pris (til værdiberegning)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncSystem"
msgid "Sync System"
msgstr "Synkroniseringssystem"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.autoSyncInterval"
msgid "Auto-sync interval"
msgstr "Auto-sync-interval"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.every30min"
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Hvert 30. minut"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.apiRateLimit"
msgid "API rate limit"
msgstr "API-rate-limit"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.running"
msgid "Running…"
msgstr "Kører…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.idle"
msgid "Idle"
msgstr "Inaktiv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.lastSync"
msgid "Last sync"
msgstr "Sidste synkronisering"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.never"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.cardsUpdated"
msgid "cards updated"
msgstr "kort opdateret"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.recentSyncs"
msgid "Recent Syncs"
msgstr "Seneste synkroniseringer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.runSyncNow"
msgid "Run Sync Now"
msgstr "Kør synkronisering nu"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncing"
msgid "Syncing..."
msgstr "Synkroniserer..."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncStarted"
msgid "Sync started!"
msgstr "Synkronisering startet!"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncFailed"
msgid "Failed to start sync"
msgstr "Kunne ikke starte synkronisering"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.lastSyncFailed"
msgid "Last sync failed"
msgstr "Sidste synkronisering mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.exportCollection"
msgid "Export Collection"
msgstr "Eksportér samling"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.exportCSV"
msgid "Export as CSV"
msgstr "Eksportér som CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.exportPDF"
msgid "Export as PDF"
msgstr "Eksportér som PDF"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.csvDescription"
msgid ""
"CSV includes all card details, quantities, conditions, purchase prices, and "
"current market values."
msgstr ""
"CSV indeholder alle kortdetaljer, antal, stand, købspriser og aktuelle "
"markedsværdier."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupRestore"
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Backup & Gendan"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupInfo"
msgid ""
"Backup creates a full PostgreSQL dump of your database. Restore will "
"overwrite your current data."
msgstr ""
"Backup opretter et fuldt PostgreSQL-dump af din database. Gendan vil "
"overskrive dine aktuelle data."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.downloadBackup"
msgid "Download Backup"
msgstr "Download backup"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoreBackup"
msgid "Restore Backup"
msgstr "Gendan backup"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoring"
msgid "Restoring..."
msgstr "Gendanner..."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoreConfirm"
msgid "Restore backup? This will overwrite your current database."
msgstr "Gendan backup? Dette vil overskrive din nuværende database."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoreSuccess"
msgid "Backup restored successfully"
msgstr "Backup gendannet succesfuldt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.restoreFailed"
msgid "Restore failed: "
msgstr "Gendannelse mislykkedes: "

#, python-brace-format
msgctxt "settings.selectSql"
msgid "Please select a .sql file"
msgstr "Vælg venligst en .sql-fil"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegram"
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Telegram-notifikationer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramInfo"
msgid ""
"Configure Telegram notifications via environment variables in your .env file:"
msgstr ""
"Konfigurer Telegram-notifikationer via miljøvariabler (environment "
"variables) i din .env-fil:"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramNote"
msgid ""
"Notifications are sent when wishlist card prices cross your alert thresholds "
"during sync. Maximum one notification per card per 23 hours."
msgstr ""
"Notifikationer sendes, når priser på ønskelistekort krydser dine "
"alarmgrænser under synkronisering. Maksimalt én notifikation pr. kort pr. 23 "
"timer."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.about"
msgid "About"
msgstr "Om"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.aboutDesc1"
msgid "Pokemon TCG Collection Manager"
msgstr "Pokémon TCG Collection Manager"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.aboutDesc2"
msgid "Built with FastAPI + React + PostgreSQL"
msgstr "Bygget med FastAPI + React + PostgreSQL"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.aboutDesc3"
msgid "Data from"
msgstr "Data fra"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.aboutDesc4"
msgid "Prices from Cardmarket"
msgstr "Priser fra Cardmarket"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.saved"
msgid "Saved"
msgstr "Gemt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.saveFailed"
msgid "Failed to save"
msgstr "Kunne ikke gemme"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.theme"
msgid "Color Theme"
msgstr "Farvetema"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionTheme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionMultiUser"
msgid "Multi-User"
msgstr "Flerbruger (Multi-User)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionTrainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Trainer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionAppearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionSync"
msgid "Synchronization"
msgstr "Synkronisering"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionNotifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionData"
msgid "Data"
msgstr "Data"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionAI"
msgid "AI / Card Scanner"
msgstr "AI / Kortscanner"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionAbout"
msgid "About the App"
msgstr "Om appen"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sectionPublicProfile"
msgid "Public Profile"
msgstr "Offentlig profil"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfilesGlobal"
msgid "Public profiles and shared content"
msgstr "Offentlige profiler og delt indhold"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfilesGlobalEnabledDesc"
msgid ""
"Enabled for this installation. Users can publish a profile and selected "
"Binders, Wishlists, or Decks."
msgstr ""
"Aktiveret for denne installation. Brugere kan offentliggøre en profil og "
"udvalgte mapper, ønskelister eller decks."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfilesGlobalDisabledDesc"
msgid ""
"Disabled for this installation. Existing profile and sharing choices are "
"preserved but unavailable."
msgstr ""
"Deaktiveret for denne installation. Eksisterende profil og delingsvalg "
"bevares, men er utilgængelige."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicTrainerName"
msgid "Public trainer name"
msgstr "Offentligt trænernavn"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicTrainerNameDesc"
msgid ""
"Uses your trainer name above and automatically creates a safe public URL. "
"Change the trainer name to change the URL."
msgstr ""
"Bruger dit trænernavn ovenfor og opretter automatisk en sikker offentlig "
"URL. Ændr trænernavnet for at ændre URL'en."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfileToggle"
msgid "Make my profile public"
msgstr "Gør min profil offentlig"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfileToggleDesc"
msgid ""
"Anyone with the link can view the Binders, Wishlist, and Decks you choose to "
"share."
msgstr ""
"Alle med linket kan se de mapper, ønskelister og decks, du vælger at dele."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibility"
msgid "Wishlist visibility"
msgstr "Ønskeliste-synlighed"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibilityDesc"
msgid ""
"Keep it private, share only relevant authenticated trade matches, or publish "
"the complete wishlist."
msgstr ""
"Hold den privat, del kun relevante godkendte byttematch, eller offentliggør "
"hele ønskelisten."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibilityPrivate"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibilityMatches"
msgid "Trade matches"
msgstr "Byttematch"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.wishlistVisibilityPublic"
msgid "Public wishlist"
msgstr "Offentlig ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicShowValues"
msgid "Show card market values"
msgstr "Vis markedsværdier for kort"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicShowValuesDesc"
msgid "Include estimated prices on your public profile"
msgstr "Inkluder estimerede priser på din offentlige profil"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.publicProfileLink"
msgid "Public link"
msgstr "Offentligt link"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.linkCopied"
msgid "Link copied"
msgstr "Link kopieret"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.linkCopyFailed"
msgid "Could not copy the link"
msgstr "Kunne ikke kopiere linket"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserMode"
msgid "Multi-User Mode"
msgstr "Flerbruger-tilstand"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserModeDesc"
msgid "Enable login screen and user management"
msgstr "Aktivér loginskærm og brugeradministration"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserModeLocked"
msgid ""
"Pinned by the USER_MODE environment variable; change it there and restart."
msgstr "Låst af USER_MODE-miljøvariablen; ændr den der og genstart."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserEnableTitle"
msgid "Enable Multi-User Mode?"
msgstr "Aktivér flerbruger-tilstand?"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserEnableWarning"
msgid ""
"This turns on the login screen straight away and signs you out. You will "
"need to sign back in as {username}, so make sure you know that password "
"first."
msgstr ""
"Dette slår loginskærmen til med det samme og logger dig ud. Du skal logge "
"ind igen som {username}, så sørg for, at du kender den adgangskode først."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserEnableResetHint"
msgid ""
"You can set or reset the admin password from the host with the "
"set_admin_password script (see docs). And if you ever get locked out, "
"USER_MODE=single restores local access."
msgstr ""
"Du kan indstille eller nulstille admin-adgangskoden fra hosten med "
"set_admin_password-scriptet (se dokumentationen). Og hvis du nogensinde "
"bliver låst ude, gendanner USER_MODE=single lokal adgang."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserEnableConfirm"
msgid "Enable and sign out"
msgstr "Aktivér og log ud"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserDisableTitle"
msgid "Disable Multi-User Mode?"
msgstr "Deaktivér flerbruger-tilstand?"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserDisableWarning"
msgid ""
"This turns off the login screen immediately. Anyone who can reach this "
"installation will be treated as the administrator and have full access."
msgstr ""
"Dette slår loginskærmen fra med det samme. Enhver, der kan tilgå denne "
"installation, vil blive behandlet som administrator og have fuld adgang."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserDisablePreserved"
msgid ""
"Existing users, passwords, and their data will not be deleted. They remain "
"stored and become available again if multi-user mode is re-enabled."
msgstr ""
"Eksisterende brugere, adgangskoder og deres data vil ikke blive slettet. De "
"forbliver gemt og bliver tilgængelige igen, hvis flerbruger-tilstand "
"genaktiveres."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.multiUserDisableConfirm"
msgid "Disable authentication"
msgstr "Deaktivér godkendelse (authentication)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.username"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.usernameDesc"
msgid "Your display name"
msgstr "Dit visningsnavn"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.trainerName"
msgid "Trainer Name"
msgstr "Trænernavn (Trainer Name)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.trainerNameDesc"
msgid "Displayed on the home screen"
msgstr "Vises på startskærmen"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.languageDesc"
msgid "Change app language"
msgstr "Skift app-sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currency"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currencyDesc"
msgid ""
"Display values in your selected currency. Saved rates keep conversions "
"available offline."
msgstr ""
"Vis værdier i den valgte valuta. Gemte valutakurser gør omregninger "
"tilgængelige offline."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currencyRateUnavailable"
msgid ""
"No saved conversion rate is available for this currency. Connect online to "
"sync one."
msgstr ""
"Der er ingen gemt omregningskurs for denne valuta. Opret forbindelse til "
"internettet for at synkronisere en."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currencyRateCached"
msgid "Using the saved exchange rate dated"
msgstr "Bruger den gemte valutakurs fra"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.currencyListUnavailable"
msgid ""
"The currency list is not cached yet. Connect online once to load available "
"currencies."
msgstr ""
"Valutalisten er endnu ikke gemt lokalt. Opret forbindelse til internettet én "
"gang for at indlæse de tilgængelige valutaer."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceType"
msgid "Price Type"
msgstr "Pristype"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceTypeDesc"
msgid "Which Cardmarket price is displayed"
msgstr "Hvilken Cardmarket-pris der vises"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.preferOwnCardPhotos"
msgid "Prefer my card photos"
msgstr "Foretræk mine kortfotos"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.preferOwnCardPhotosDesc"
msgid ""
"Show your private card photo first wherever one exists. Catalogue artwork "
"remains available in the card dialog."
msgstr ""
"Vis dit private kortfoto først, hvor der findes et. Katalogillustrationen "
"forbliver tilgængelig i kortdialogen."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.holoEffects"
msgid "Advanced Holo effects"
msgstr "Avancerede holo-effekter"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.holoEffectsDesc"
msgid ""
"Matching approved effects replace the standard treatment of Holo and Reverse "
"Holo cards. Move over these cards to reveal the foil with a very slight tilt "
"in your collection. The card dialog and enlarged view use a fuller tilt "
"effect. No automatic shimmer while idle. On supported phones, device motion "
"activates with native browser permission; hold your phone nearly still for "
"1.3 seconds to gently recenter. Off by default; private photos and custom "
"artwork stay unchanged. Motion follows your reduced-motion preference. "
"Effects: Simon Goellner / pokemon-cards-css (GPL v3)."
msgstr ""
"Matchende godkendte effekter erstatter standardbehandlingen for Holo- og "
"Reverse Holo-kort. Bevæg musen hen over kortene for at afsløre folien med et "
"meget let tilt i din samling. Kortdialogen og den forstørrede visning bruger "
"en fyldigere tilt-effekt. Ingen automatisk glans, når kortet er inaktivt. På "
"understøttede telefoner aktiveres enhedens bevægelsessensor med indbygget "
"browsetilladelse; hold din telefon næsten helt stille i 1,3 sekunder for "
"langsomt at centrere igen. Slået fra som standard; private billeder og "
"brugertilpasset kunst forblir uændrede. Bevægelsen følger din præference for "
"reduceret bevægelse. Effekter: Simon Goellner / pokemon-cards-css (GPL v3)."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.deleteCardPhotos"
msgid "Delete my card photos"
msgstr "Slet mine kortfotos"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.deleteCardPhotosDesc"
msgid ""
"Permanently delete all private photos attached to your collection cards."
msgstr "Slet permanent alle private fotos vedhæftet dine samlingskort."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.deleteCardPhotosConfirm"
msgid ""
"Permanently delete all of your private collection-card photos? Catalogue "
"images, custom cards, and scanner diagnostics are not affected."
msgstr ""
"Vil du permanent slette alle dine private samlingskortfotos? "
"Katalogbilleder, brugerdefinerede kort og scannerdiagnostik påvirkes ikke."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.cardPhotosDeleted"
msgid "Card photos deleted"
msgstr "Kortfotos slettet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.cardPhotosDeleteFailed"
msgid "Card photos could not be deleted"
msgstr "Kortfotos kunne ikke slettes"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tcgdexSyncLanguages"
msgid "TCGdex Sync Languages"
msgstr "TCGdex synkroniseringssprog"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tcgdexSyncLanguagesDesc"
msgid ""
"Choose which languages full TCGdex set/card sync should fetch. Extra "
"languages increase sync time, API calls, and database size. Price sync is "
"unaffected."
msgstr ""
"Vælg hvilke sprog komplet TCGdex sæt-/kortsynkronisering skal hente. Ekstra "
"sprog øger synkroniseringstiden, API-kald og databasestørrelsen. "
"Prissynkronisering påvirkes ikke."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tcgdexSyncLanguagesSelected"
msgid "selected"
msgstr "valgt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tcgdexSyncLanguagesFallbackNote"
msgid ""
"English is always used as the preferred fallback source for missing data "
"when the same TCGdex ID exists."
msgstr ""
"Engelsk bruges altid som foretrukket fallback-kilde for manglende data, når "
"det samme TCGdex-ID findes."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.digitalSets"
msgid "Show digital sets"
msgstr "Vis digitale sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.digitalSetsDesc"
msgid ""
"Show and sync Pokemon TCG Pocket sets. Turning this off hides digital-only "
"sets and cards and excludes them from sync."
msgstr ""
"Vis og synkroniser Pokémon TCG Pocket-sæt. Hvis dette slås fra, skjules kun-"
"digitale sæt og kort og ekskluderes fra synkronisering."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.debugMode"
msgid "Debug Mode"
msgstr "Fejlfindingstilstand (Debug Mode)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.debugModeDesc"
msgid ""
"Write a temporary backend debug log that can be downloaded for "
"troubleshooting. Admin only."
msgstr ""
"Skriv en midlertidig backend-debuglog, der kan downloades til fejlfinding. "
"Kun administrator."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.debugLogDownload"
msgid "Download Log"
msgstr "Download Log"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.debugLogDownloadFailed"
msgid "Debug log download failed"
msgstr "Download af debug-log mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.crossLanguagePriceFallback"
msgid "Cross-language price fallback"
msgstr "Tværsproglig pris-fallback"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.crossLanguagePriceFallbackDesc"
msgid ""
"Use English prices when the selected language has no public TCGdex price "
"data for the same TCGdex ID. Fallback prices are tagged."
msgstr ""
"Brug engelske priser, når det valgte sprog ikke har offentlige TCGdex-"
"prisdata for det samme TCGdex-ID. Fallback-priser markeres."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.crossLanguageImageFallback"
msgid "Cross-language image fallback"
msgstr "Tværsproglig billed-fallback"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.crossLanguageImageFallbackDesc"
msgid ""
"Use English images when the selected language has no public TCGdex image for "
"the same TCGdex ID. Fallback images are tagged."
msgstr ""
"Brug engelske billeder, når det valgte sprog ikke har noget offentligt "
"TCGdex-billede for det samme TCGdex-ID. Fallback-billeder markeres."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceTrend"
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAvg"
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAvg1"
msgid "Avg 1 Day"
msgstr "Gns. 1 dag"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAvg7"
msgid "Avg 7 Days"
msgstr "Gns. 7 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAvg30"
msgid "Avg 30 Days"
msgstr "Gns. 30 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceLow"
msgid "Low"
msgstr "Laveste"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncInterval"
msgid "Sync Interval"
msgstr "Synkroniseringsinterval"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncIntervalDesc"
msgid "Automatic price updates"
msgstr "Automatiske prisopdateringer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncManual"
msgid "Manual"
msgstr "Manuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncDaily"
msgid "Daily"
msgstr "Dagligt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncEvery12h"
msgid "Every 12 hrs"
msgstr "Hver 12. time"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncEvery6h"
msgid "Every 6 hrs"
msgstr "Hver 6. time"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncHourly"
msgid "Hourly"
msgstr "Hver time"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncEvery30m"
msgid "Every 30 min"
msgstr "Hvert 30. min."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.lastSyncDesc"
msgid "Last Sync"
msgstr "Sidste synkronisering"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncNow"
msgid "Sync Now"
msgstr "Synkroniser nu"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncNowDesc"
msgid "Update prices manually"
msgstr "Opdater priser manuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncButton"
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramBot"
msgid "Telegram Bot"
msgstr "Telegram-bot"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramBotDesc"
msgid "Notifications via Telegram"
msgstr "Notifikationer via Telegram"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramConfigured"
msgid "✓ Configured"
msgstr "✓ Konfigureret"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramNotConfigured"
msgid "✗ Not configured"
msgstr "✗ Ikke konfigureret"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAlerts"
msgid "Price Alerts"
msgstr "Prisalarmer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceAlertsDesc"
msgid "Notify on significant price changes"
msgstr "Få besked ved betydelige prisændringer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.threshold"
msgid "Threshold"
msgstr "Grænse"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.thresholdDesc"
msgid "Alert at this price change (%)"
msgstr "Giv besked ved denne prisændring (%)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.csvExport"
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksportér CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.csvExportDesc"
msgid "Entire collection as spreadsheet"
msgstr "Hele samlingen som regneark"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.exportButton"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupDownload"
msgid "Download Backup"
msgstr "Download backup"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupDownloadDesc"
msgid "Full database backup"
msgstr "Fuld databasebackup"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupFull"
msgid "Full (excl. images)"
msgstr "Fuld (ekskl. billeder)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupCollection"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupUsers"
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupCards"
msgid "Card Data"
msgstr "Kortdata"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupProducts"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupImages"
msgid "Image Cache"
msgstr "Billedcache"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCache"
msgid "Clear image cache"
msgstr "Ryd billedcache"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCacheDesc"
msgid "Delete all cached card images (admin only)"
msgstr "Slet alle cachede kortbilleder (kun admin)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCacheConfirm"
msgid "Are you sure? All cached images will be deleted."
msgstr "Er du sikker? Alle cachede billeder vil blive slettet."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCacheSuccess"
msgid "Image cache cleared"
msgstr "Billedcache ryddet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.clearImageCacheFailed"
msgid "Failed to clear cache"
msgstr "Kunne ikke rydde cache"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupButton"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupImport"
msgid "Import Backup"
msgstr "Importér backup"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.backupImportDesc"
msgid "Import .sql file"
msgstr "Importér .sql-fil"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.importButton"
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.importing"
msgid "Running…"
msgstr "Kører…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.geminiApiKey"
msgid "Gemini API Key"
msgstr "Gemini API-nøgle"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.geminiApiKeyDesc"
msgid "For camera card recognition (free at Google AI Studio)"
msgstr "Til kamera-kortgenkendelse (gratis hos Google AI Studio)"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.geminiFallback"
msgid "Fall back to Gemini when unsure"
msgstr "Brug Gemini som fallback ved usikkerhed"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.geminiFallbackDesc"
msgid ""
"Off by default. When your scanner provider is set to an OpenAI-compatible "
"endpoint and it cannot confidently identify a card, retry that card with "
"Gemini before giving up. Requires a Gemini API key configured above. No "
"effect when Gemini is already your primary provider."
msgstr ""
"Deaktiveret som standard. Når din scannerudbyder er sat til et OpenAI-"
"kompatibelt endpoint, og den ikke med sikkerhed kan identificere et kort, "
"prøves kortet igen med Gemini, før den giver op. Kræver en Gemini-API-nøgle "
"konfigureret ovenfor. Har ingen effekt, når Gemini allerede er din primære "
"udbyder."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnostics"
msgid "Share scanner diagnostics"
msgstr "Del scannerdiagnostik"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDesc"
msgid ""
"Off by default. When enabled, sanitized card photos, model responses, "
"extracted fields, candidates, and matching decisions are stored for accuracy "
"analysis. Turning this off stops future collection but keeps existing "
"diagnostics."
msgstr ""
"Deaktiveret som standard. Når dette er aktiveret, gemmes rensede kortfotos, "
"modelsvar, udtrukne felter, kandidater og matchningsbeslutninger for at "
"analysere nøjagtigheden. Hvis du slår dette fra, stopper fremtidig "
"indsamling, men eksisterende diagnostik beholdes."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsUnavailable"
msgid ""
"New diagnostics collection is not enabled on this installation. You can "
"still delete previously stored data."
msgstr ""
"Ny diagnostikindsamling er ikke aktiveret på denne installation. Du kan "
"stadig slette tidligere gemte data."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDelete"
msgid "Delete data"
msgstr "Slet data"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDeleting"
msgid "Deleting…"
msgstr "Sletter…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDeleteConfirm"
msgid ""
"Delete all of your stored scanner diagnostics? Future scans will still be "
"recorded if the toggle remains enabled."
msgstr ""
"Slet al din gemte scannerdiagnostik? Fremtidige scanninger vil stadig blive "
"registreret, hvis knappen forbliver aktiveret."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDeleted"
msgid "Scanner diagnostics deleted"
msgstr "Scannerdiagnostik slettet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scanDiagnosticsDeleteFailed"
msgid "Scanner diagnostics could not be deleted"
msgstr "Scannerdiagnostik kunne ikke slettes"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.apiKeySaved"
msgid "API Key saved"
msgstr "API-nøgle gemt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerConfiguration"
msgid "Card scanner"
msgstr "Kortscanner"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerConfigurationDesc"
msgid ""
"Choose an administrator-approved provider and model. Prompts, matching, "
"queueing, and warnings work the same for every provider; visual verification "
"depends on the tested model capability."
msgstr ""
"Vælg en administratorgodkendt udbyder og model. Prompts, matchning, kø og "
"advarsler fungerer på samme måde for hver udbyder; visuel bekræftelse "
"afhænger af den testede models formåen."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerReady"
msgid "Ready"
msgstr "Klar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerRetestRequired"
msgid "Retest required"
msgstr "Gentest påkrævet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerDegradedTitle"
msgid "Limited scanner mode"
msgstr "Begrænset scannertilstand"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerDegradedWarning"
msgid ""
"AI comparison with reference images is disabled for this model. Review "
"similar card matches carefully."
msgstr ""
"AI-sammenligning med referencebilleder er deaktiveret for denne model. "
"Gennemgå lignende kortmatch grundigt."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerDegradedAcknowledge"
msgid ""
"I understand that this model cannot compare multiple images. Save it with "
"reduced accuracy and keep visual verification disabled."
msgstr ""
"Jeg forstår, at denne model ikke kan sammenligne flere billeder. Gem den med "
"reduceret nøjagtighed og hold visuel bekræftelse deaktiveret."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerKeyRequired"
msgid "API key required"
msgstr "API-nøgle påkrævet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdminSetupRequired"
msgid "Administrator setup required"
msgstr "Administratoropsætning påkrævet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerLoadFailed"
msgid "Scanner configuration could not be loaded."
msgstr "Scannerkonfigurationen kunne ikke indlæses."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerSetupHelp"
msgid "Provider setup guide"
msgstr "Opsætningsguide for udbyder"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerProvider"
msgid "Scanner provider"
msgstr "Scannerudbyder"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerHostedProviderDesc"
msgid ""
"Cloud service. Card photos are sent to the provider, and usage limits or "
"costs may apply."
msgstr ""
"Cloudtjeneste. Kortfotos sendes til udbyderen, og brugsgrænser eller "
"omkostninger kan forekomme."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerCustomProviderDesc"
msgid ""
"Administrator-configured service. Card photos are sent only to that "
"configured service."
msgstr ""
"Administratorkonfigureret tjeneste. Kortfotos sendes kun til den "
"konfigurerede tjeneste."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerPersonalKeyRequired"
msgid "Your personal API key is required."
msgstr "Din personlige API-nøgle er påkrævet."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerPersonalKeyNotRequired"
msgid "No personal API key is required."
msgstr "Ingen personlig API-nøgle kræves."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerModel"
msgid "Model"
msgstr "Model"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerModelManaged"
msgid "Available models are managed by the administrator."
msgstr "Tilgængelige modeller administreres af administratoren."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerRecommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdvancedModel"
msgid "Advanced model"
msgstr "Avanceret model"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdvancedModelDesc"
msgid ""
"Administrators can test a model outside the approved list. A single-image-"
"only model can be saved in limited mode only after explicit acknowledgment."
msgstr ""
"Administratorer kan teste en model uden for den godkendte liste. En model "
"der kun understøtter et enkelt billede, kan kun gemmes i begrænset tilstand "
"efter udtrykkelig bekræftelse."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdvancedRequests"
msgid "Advanced request settings"
msgstr "Avancerede anmodningsindstillinger"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerResponseTimeout"
msgid "AI response timeout"
msgstr "AI-responstimeout"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerResponseTimeoutDesc"
msgid ""
"Maximum time to wait for each AI response. Longer values help slower local "
"models but delay errors when the provider is unavailable."
msgstr ""
"Maksimal tid til at vente på hvert AI-svar. Højere værdier hjælper "
"langsommere lokale modeller, men forsinker fejl, når udbyderen ikke er "
"tilgængelig."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerUseCustomModel"
msgid "Use a custom model"
msgstr "Brug en brugerdefineret model"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerApiKey"
msgid "API key"
msgstr "API-nøgle"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerGetKey"
msgid "Get a key"
msgstr "Få en nøgle"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerKeyConfigured"
msgid "A key is configured. Enter a new key only to replace it."
msgstr "En nøgle er konfigureret. Indtast kun en ny nøgle for at erstatte den."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerKeyPlaceholder"
msgid "Enter the provider API key"
msgstr "Indtast udbyderens API-nøgle"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerRemoveKey"
msgid "Remove configured key"
msgstr "Fjern konfigureret nøgle"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerKeyWillBeRemoved"
msgid "The key will be removed when you save."
msgstr "Nøglen vil blive fjernet, når du gemmer."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerSameFlow"
msgid ""
"Visual verification is automatic when the model supports multiple images. "
"Provider limits use the same queue countdown and warnings as Gemini."
msgstr ""
"Visuel bekræftelse er automatisk, når modellen understøtter flere billeder. "
"Udbydergrænser bruger samme nedtælling for kø og advarsler som Gemini."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTest"
msgid "Test connection"
msgstr "Test forbindelse"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestAndSave"
msgid "Test and save"
msgstr "Test og gem"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestingAndSaving"
msgid "Testing and saving…"
msgstr "Tester og gemmer…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerSaveChanges"
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerEnterKey"
msgid "Enter an API key to continue"
msgstr "Indtast en API-nøgle for at fortsætte"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestDesc"
msgid ""
"The connection test sends two tiny real images. If comparison fails, it "
"tests one image before offering administrator-only limited mode. It may use "
"a small amount of provider credit."
msgstr ""
"Forbindelsestesten sender to små rigtige billeder. Hvis sammenligningen "
"fejler, testes ét billede, før begrænset tilstand (kun for administratorer) "
"tilbydes. Det kan bruge en lille mængde udbyderkredit."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTesting"
msgid "Testing…"
msgstr "Tester…"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestPassed"
msgid "Scanner connection is ready"
msgstr "Scannerforbindelsen er klar"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestFailed"
msgid "Scanner connection test failed"
msgstr "Scannerforbindelsestest mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestStatusPassed"
msgid "Last test in this session: connection ready."
msgstr "Sidste test i denne session: forbindelse klar."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerTestStatusFailed"
msgid "Last test in this session: connection failed."
msgstr "Sidste test i denne session: forbindelse mislykkedes."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerSaved"
msgid "Scanner configuration saved"
msgstr "Scannerkonfiguration gemt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdminSummary"
msgid "Server setup details"
msgstr "Serveropsætningsdetaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdminSummaryDesc"
msgid ""
"Administrator-only technical details. Expand when needed; API keys are never "
"shown."
msgstr ""
"Tekniske detaljer (kun administrator). Fold ud efter behov; API-nøgler vises "
"aldrig."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerAdminGuide"
msgid "Administrator guide"
msgstr "Administratorguide"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerProviderEnabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerProviderDisabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerHostedEndpoint"
msgid "Hosted endpoint"
msgstr "Hostet endpoint"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerCustomEndpoint"
msgid "Custom endpoint"
msgstr "Brugerdefineret endpoint"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerApprovedModels"
msgid "Approved models"
msgstr "Godkendte modeller"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerPerUserKey"
msgid "Each user provides an API key."
msgstr "Hver bruger angiver en API-nøgle."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerNoUserKey"
msgid "No user API key required."
msgstr "Ingen bruger-API-nøgle påkrævet."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.scannerNone"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.openaiApiKey"
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-nøgle"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.openaiApiKeyDesc"
msgid "Leave empty when this server points at a local model that needs no key."
msgstr ""
"Efterlad tom, når denne server peger på en lokal model, der ikke har brug "
"for en nøgle."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.visualVerification"
msgid "Check my photo against card images"
msgstr "Tjek mit foto mod kortbilleder"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.visualVerificationDesc"
msgid ""
"When the printed name and number are not enough to tell two cards apart, the "
"scanner asks the model a second time, showing it your photo beside the "
"closest matches so it can pick one. Leave it on for Gemini and OpenAI. Turn "
"it off and the scanner decides on printed details and image similarity "
"alone: quicker and cheaper, but more scans will come back unsure. Small self-"
"hosted models often pick wrongly, so it starts off for them."
msgstr ""
"Når det trykte navn og nummer ikke er nok til at kende forskel på to kort, "
"spørger scanneren modellen en ekstra gang og viser dit foto ved siden af de "
"bedste matches, så den kan vælge et. Lad den være slået til for Gemini og "
"OpenAI. Slå den fra, og scanneren vurderer udelukkende ud fra trykte "
"detaljer og billedlighed: hurtigere og billigere, men flere scanninger vil "
"ende som usikre. Små selvhostede modeller vælger ofte forkert, så funktionen "
"er som standard slået fra for dem."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramBotToken"
msgid "Telegram Bot Token"
msgstr "Telegram Bot Token"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramBotTokenDesc"
msgid "Bot Token from @BotFather"
msgstr "Bot-token fra @BotFather"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramChatId"
msgid "Telegram Chat ID"
msgstr "Telegram Chat-ID"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.telegramChatIdDesc"
msgid "Chat ID for bot messages"
msgstr "Chat-ID til botbeskeder"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.app"
msgid "App"
msgstr "App"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.dataSource"
msgid "Data Source"
msgstr "Datakilde"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.dataSourceDesc"
msgid "Card information & images"
msgstr "Kortinformation & billeder"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sourceCode"
msgid "Source Code"
msgstr "Kildekode"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sourceCodeDesc"
msgid "Open source on GitHub"
msgstr "Open source på GitHub"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.creatorWebsite"
msgid "Creator Website"
msgstr "Skaberens hjemmeside"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.creatorWebsiteDesc"
msgid "Portfolio and contact details"
msgstr "Portfolio og kontaktdetaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.contact"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.contactDesc"
msgid "Email for questions, ideas, and feedback"
msgstr "E-mail til spørgsmål, idéer og feedback"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.contributors"
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragydere"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.manualContributor"
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragyder"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporter"
msgid "supporter"
msgstr "støtte"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporterPlural"
msgid "supporters"
msgstr "støtter"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporters"
msgid "Supporters"
msgstr "Støtter"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.sponsors"
msgid "Support"
msgstr "Støt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.noSupportersYet"
msgid "No supporters yet. Be the first! ❤️"
msgstr "Ingen støtter endnu. Bliv den første! ❤️"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supportersUnavailable"
msgid "The supporter list is temporarily unavailable."
msgstr "Støttelisten er midlertidigt utilgængelig."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporterDonation"
msgid "donation"
msgstr "donation"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.supporterDonations"
msgid "donations"
msgstr "donationer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.totalSupport"
msgid "total support"
msgstr "total støtte"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.mixedCurrencySupport"
msgid "plus mixed-currency support"
msgstr "plus støtte i blandet valuta"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.latestSupport"
msgid "Latest support"
msgstr "Seneste støtte"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.commits"
msgid "commits"
msgstr "commits"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.madeWith"
msgid "Made with ❤️ by"
msgstr "Lavet med ❤️ af"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.neverSynced"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.errorPrefix"
msgid "Error: "
msgstr "Fejl: "

#, python-brace-format
msgctxt "settings.cardUpdated"
msgid "Card updated!"
msgstr "Kort opdateret!"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.dataSync"
msgid "Data & Sync"
msgstr "Data & synkronisering"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.notifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.community"
msgid "Community"
msgstr "Community"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.tabs.users"
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.title"
msgid "User Management"
msgstr "Brugeradministration"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.addUser"
msgid "Add User"
msgstr "Tilføj bruger"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.username"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.password"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.role"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.admin"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.trainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Trainer"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.activate"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivér"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.deactivate"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivér"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.lastAdminRequired"
msgid "At least one active admin account is required"
msgstr "Mindst én aktiv admin-konto kræves"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.deleteConfirm"
msgid "Really delete this user?"
msgstr "Vil du virkelig slette denne bruger?"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.changePassword"
msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.confirmPassword"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekræft adgangskode"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.passwordsDoNotMatch"
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke overens"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.currentPassword"
msgid "Current Password"
msgstr "Nuværende adgangskode"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.newPassword"
msgid "New Password"
msgstr "Ny adgangskode"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.passwordChanged"
msgid "Password changed"
msgstr "Adgangskode ændret"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.userCreated"
msgid "User created"
msgstr "Bruger oprettet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.userUpdated"
msgid "User updated"
msgstr "Bruger opdateret"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.userDeleted"
msgid "User deleted"
msgstr "Bruger slettet"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.forcePasswordChange"
msgid "User must change password on next login"
msgstr "Bruger skal skifte adgangskode ved næste login"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.cannotDeleteSelf"
msgid "Cannot delete yourself"
msgstr "Du kan ikke slette dig selv"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.users.createdAt"
msgid "Created at"
msgstr "Oprettet den"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncSetsCards"
msgid "Sync Sets & Cards"
msgstr "Synkroniser sæt & kort"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.interval"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncSetsCardsDesc"
msgid "Sets & Cards"
msgstr "Sæt & kort"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncPricesOnly"
msgid "Sync Prices Only"
msgstr "Synkroniser kun priser"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.priceInterval"
msgid "Automatic Small Sync Interval"
msgstr "Automatisk lille synkroniseringsinterval"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.syncPricesOnlyDesc"
msgid ""
"Refresh prices for all tracked collection, wishlist, and binder cards "
"without the small-sync cap or cooldown."
msgstr ""
"Opdater priser for alle sporede samlings-, ønskeliste- og mappekort uden "
"loftet eller cooldown for lille synkronisering."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.autoSmallSyncDesc"
msgid "Automatic background sync runs the small price sync."
msgstr "Automatisk baggrundssynkronisering kører den lille prissynkronisering."

#, python-brace-format
msgctxt "settings.day1"
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days2"
msgid "2 days"
msgstr "2 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days3"
msgid "3 days"
msgstr "3 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days5"
msgid "5 days"
msgstr "5 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days7"
msgid "7 days"
msgstr "7 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days14"
msgid "14 days"
msgstr "14 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.days30"
msgid "30 days"
msgstr "30 dage"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min60"
msgid "Every hour"
msgstr "Hver time"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min120"
msgid "Every 2 hours"
msgstr "Hver 2. time"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min180"
msgid "Every 3 hours"
msgstr "Hver 3. time"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min360"
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Hver 6. time"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min720"
msgid "Every 12 hours"
msgstr "Hver 12. time"

#, python-brace-format
msgctxt "settings.min1440"
msgid "Every 24 hours"
msgstr "Hver 24. time"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.directory"
msgid "Public profiles"
msgstr "Offentlige profiler"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.directoryEyebrow"
msgid "PokéCollector community"
msgstr "PokéCollector community"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.directoryDesc"
msgid ""
"Browse trainers who chose to publish their profile and selected Binders, "
"Wishlists, or Decks."
msgstr ""
"Se trænere, som valgte at offentliggøre deres profil og udvalgte mapper, "
"ønskelister eller decks."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.directoryUnavailable"
msgid "Public profiles are not available."
msgstr "Offentlige profiler er ikke tilgængelige."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noPublicProfiles"
msgid "No trainers have published a profile yet."
msgstr "Ingen trænere har udgivet en profil endnu."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noSharedContent"
msgid "Profile only"
msgstr "Kun profil"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.sharedBinderCount"
msgid "shared binder"
msgstr "delt mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.sharedBindersCount"
msgid "shared binders"
msgstr "delte mapper"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.backToProfile"
msgid "Back to profile"
msgstr "Tilbage til profil"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.publicProfile"
msgid "Public profile"
msgstr "Offentlig profil"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.publicCollection"
msgid "Public profile"
msgstr "Offentlig profil"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.sharedBinder"
msgid "Shared binder"
msgstr "Delt mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noSharedBinders"
msgid "No shared binders yet."
msgstr "Ingen delte mapper endnu."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.profileUnavailable"
msgid "This profile is not available."
msgstr "Denne profil er ikke tilgængelig."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.binderUnavailable"
msgid "This binder is not available."
msgstr "Denne mappe er ikke tilgængelig."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.wishlistUnavailable"
msgid "This wishlist is not available."
msgstr "Denne ønskeliste er ikke tilgængelig."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.deckUnavailable"
msgid "This Deck is not available."
msgstr "Dette deck er ikke tilgængeligt."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.binders"
msgid "Binders"
msgstr "Mapper"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.wishlist"
msgid "Wishlist"
msgstr "Ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.decks"
msgid "Decks"
msgstr "Decks"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.cards"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noSharedDecks"
msgid "No shared Decks yet."
msgstr "Ingen delte decks endnu."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.noWishlistCards"
msgid "No cards match these Wishlist filters."
msgstr "Ingen kort matcher disse ønskeliste-filtre."

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.wishlistCount"
msgid "{count} wanted cards"
msgstr "{count} ønskede kort"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.searchWishlist"
msgid "Search name or number"
msgstr "Søg efter navn eller nummer"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.allSets"
msgid "All sets"
msgstr "Alle sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.allRarities"
msgid "All rarities"
msgstr "Alle sjældenheder"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.newest"
msgid "Newest added"
msgstr "Nyeste tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.oldest"
msgid "Oldest added"
msgstr "Ældste tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.nameAsc"
msgid "Name: A–Z"
msgstr "Navn: A–Å"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.setOrder"
msgid "Set and card number"
msgstr "Sæt og kortnummer"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.rarityOrder"
msgid "Rarity"
msgstr "Sjældenhed"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.priceHigh"
msgid "Price: high to low"
msgstr "Pris: høj til lav"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.priceLow"
msgid "Price: low to high"
msgstr "Pris: lav til høj"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.wantedQuantity"
msgid "Wanted: {count}"
msgstr "Ønsket: {count}"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.addedOn"
msgid "Added {date}"
msgstr "Tilføjet {date}"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.deckQuantity"
msgid "{count} copies"
msgstr "{count} kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.previous"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.next"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.sharedDeck"
msgid "Shared Deck"
msgstr "Delt deck"

#, python-brace-format
msgctxt "publicProfiles.backToDecks"
msgid "Back to Decks"
msgstr "Tilbage til decks"

#, python-brace-format
msgctxt "period.label"
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#, python-brace-format
msgctxt "period.1d"
msgid "1D"
msgstr "1D"

#, python-brace-format
msgctxt "period.7d"
msgid "7D"
msgstr "7D"

#, python-brace-format
msgctxt "period.30d"
msgid "30D"
msgstr "30D"

#, python-brace-format
msgctxt "period.1y"
msgid "1Y"
msgstr "1Å"

#, python-brace-format
msgctxt "period.total"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#, python-brace-format
msgctxt "period.gain"
msgid "Profit"
msgstr "Gevinst"

#, python-brace-format
msgctxt "period.loss"
msgid "Loss"
msgstr "Tab"

#, python-brace-format
msgctxt "period.change"
msgid "Change"
msgstr "Ændring"

#, python-brace-format
msgctxt "period.vsKauf"
msgid "vs. Purchase"
msgstr "vs. Køb"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.avg"
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.low"
msgid "Lowest"
msgstr "Laveste"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.trend"
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.avg1"
msgid "1-Day Avg"
msgstr "1-dags gns."

#, python-brace-format
msgctxt "prices.avg7"
msgid "7-Day Avg"
msgstr "7-dages gns."

#, python-brace-format
msgctxt "prices.avg30"
msgid "30-Day Avg"
msgstr "30-dages gns."

#, python-brace-format
msgctxt "prices.history"
msgid "Price History"
msgstr "Prishistorik"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.sinceTracking"
msgid "since tracking"
msgstr "siden sporing"

#, python-brace-format
msgctxt "prices.cardmarketTitle"
msgid "Cardmarket Prices"
msgstr "Cardmarket-priser"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.backToSets"
msgid "Back to Sets"
msgstr "Tilbage til sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.owned"
msgid "Owned"
msgstr "Ejet"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.missing"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.ownedOf"
msgid "owned"
msgstr "ejet"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.loadFailed"
msgid "Failed to load set."
msgstr "Kunne ikke indlæse sæt."

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.goBack"
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tilbage"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addVersion"
msgid "Add version"
msgstr "Tilføj version"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.ownedVersions"
msgid "Owned versions"
msgstr "Ejede versioner"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinder"
msgid "Add owned to binder"
msgstr "Tilføj ejede kort til mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderTitle"
msgid "Add owned cards to a binder"
msgstr "Tilføj ejede kort til en mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderPick"
msgid "Choose a collection binder"
msgstr "Vælg en samlemappe"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderNew"
msgid "New binder from this set"
msgstr "Ny mappe fra dette sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderNoBinders"
msgid "No collection binders yet — create one below."
msgstr "Ingen samlemapper endnu — opret en nedenfor."

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderLoadFailed"
msgid ""
"Could not load your binders. You can still create or reuse the set binder "
"below."
msgstr ""
"Kunne ikke indlæse dine mapper. Du kan stadig oprette eller genbruge sæt-"
"mappen nedenfor."

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderEmpty"
msgid "You do not own any cards in this set yet."
msgstr "Du ejer ikke nogen kort i dette sæt endnu."

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderResult"
msgid "Added {added}, skipped {skipped}."
msgstr "Tilføjede {added}, sprang {skipped} over."

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.addOwnedToBinderFailed"
msgid "Failed to add owned cards to binder."
msgstr "Kunne ikke tilføje ejede kort til mappen."

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.badgeLegend"
msgid "Badge legend"
msgstr "Ikonforklaring"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.badgeQuantity"
msgid "Quantity owned"
msgstr "Antal ejet"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.number"
msgid "Collector number"
msgstr "Samlernummer"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.price_desc"
msgid "Price: high to low"
msgstr "Pris: høj til lav"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.price_asc"
msgid "Price: low to high"
msgstr "Pris: lav til høj"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.name_asc"
msgid "Name: A-Z"
msgstr "Navn: A-Å"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.sort.name_desc"
msgid "Name: Z-A"
msgstr "Navn: Å-A"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.rarityFilter"
msgid "Rarity"
msgstr "Sjældenhed"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.allRarities"
msgid "All rarities"
msgstr "Alle sjældenheder"

#, python-brace-format
msgctxt "setDetail.showingCards"
msgid "Showing {count} of {total} cards"
msgstr "Viser {count} af {total} kort"

#, python-brace-format
msgctxt "card.rarity"
msgid "Rarity"
msgstr "Sjældenhed"

#, python-brace-format
msgctxt "card.availableVariants"
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelige"

#, python-brace-format
msgctxt "card.type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#, python-brace-format
msgctxt "card.hp"
msgid "HP"
msgstr "HP"

#, python-brace-format
msgctxt "card.artist"
msgid "Artist"
msgstr "Kunstner"

#, python-brace-format
msgctxt "card.quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#, python-brace-format
msgctxt "card.condition"
msgid "Condition"
msgstr "Stand"

#, python-brace-format
msgctxt "card.variant"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#, python-brace-format
msgctxt "card.variantPlaceholder"
msgid "Select variant..."
msgstr "Vælg variant..."

#, python-brace-format
msgctxt "card.purchasePrice"
msgid "Purchase Price - optional"
msgstr "Købspris - valgfrit"

#, python-brace-format
msgctxt "card.purchasePricePlaceholder"
msgid "e.g. 5.00"
msgstr "f.eks. 5.00"

#, python-brace-format
msgctxt "card.addToCollection"
msgid "Add to Collection"
msgstr "Tilføj til samling"

#, python-brace-format
msgctxt "card.adding"
msgid "Adding..."
msgstr "Tilføjer..."

#, python-brace-format
msgctxt "card.addedToCollection"
msgid "added to collection!"
msgstr "tilføjet til samling!"

#, python-brace-format
msgctxt "card.addFailed"
msgid "Failed to add to collection"
msgstr "Kunne ikke tilføje til samling"

#, python-brace-format
msgctxt "card.addedToWishlist"
msgid "added to wishlist!"
msgstr "tilføjet til ønskeliste!"

#, python-brace-format
msgctxt "card.wishlistFailed"
msgid "Failed to add to wishlist"
msgstr "Kunne ikke tilføje til ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "card.editCard"
msgid "Edit card"
msgstr "Rediger kort"

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomImage"
msgid "Zoom image"
msgstr "Zoom billede"

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomHint"
msgid "Tap or scroll to zoom, drag to pan"
msgstr "Tryk eller scroll for at zoome, træk for at panorere"

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomIn"
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom ind"

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomOut"
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom ud"

#, python-brace-format
msgctxt "card.zoomReset"
msgid "Reset zoom"
msgstr "Nulstil zoom"

#, python-brace-format
msgctxt "card.customImageUrl"
msgid "Custom image URL"
msgstr "Brugerdefineret billed-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "card.customImageUrlDesc"
msgid ""
"Used only while TCGDex has no official card image. It will be ignored once "
"an API image becomes available."
msgstr ""
"Bruges kun så længe TCGdex ikke har noget officielt kortbillede. Den vil "
"blive ignoreret, når et API-billede bliver tilgængeligt."

#, python-brace-format
msgctxt "card.saveCustomImage"
msgid "Save image URL"
msgstr "Gem billed-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "card.clearCustomImage"
msgid "Clear image URL"
msgstr "Ryd billed-URL"

#, python-brace-format
msgctxt "card.customImageSaved"
msgid "Custom image URL saved"
msgstr "Brugerdefineret billed-URL gemt"

#, python-brace-format
msgctxt "card.retryImage"
msgid "Retry loading card artwork"
msgstr "Prøv igen at indlæse kortillustration"

#, python-brace-format
msgctxt "card.artworkUnavailable"
msgid "Artwork unavailable"
msgstr "Illustration utilgængelig"

#, python-brace-format
msgctxt "card.artworkUnavailableHint"
msgid "The card details are still available."
msgstr "Kortdetaljerne er stadig tilgængelige."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.title"
msgid "Scan card"
msgstr "Scan kort"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.subtitle"
msgid "Take a photo"
msgstr "Tag et foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.alignCard"
msgid "Align card straight, well-lit"
msgstr "Hold kortet lige, godt belyst"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.takePhoto"
msgid "Take photo"
msgstr "Tag foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photoGuide"
msgid "Photo positioning help"
msgstr "Hjælp til fotoplacering"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photoGuideTitle"
msgid "Position one complete card"
msgstr "Placer ét helt kort"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photoGuideDescription"
msgid ""
"Keep all four borders visible, fill most of the frame, and avoid overlap or "
"strong glare."
msgstr ""
"Sørg for, at alle fire kanter er synlige, fyld det meste af rammen, og undgå "
"overlap eller stærkt genskin."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.uploadImage"
msgid "Upload image"
msgstr "Upload billede"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.batchScan"
msgid "Batch scan"
msgstr "Batch-scanning"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.batchStaging"
msgid "Batch photos"
msgstr "Batch-fotos"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photos"
msgid "photos"
msgstr "fotos"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.chooseFromGallery"
msgid "Choose from gallery"
msgstr "Vælg fra galleri"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.clearBatch"
msgid "Clear batch"
msgstr "Ryd batch"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.clearBatchConfirm"
msgid "Permanently remove all photos currently staged for scanning?"
msgstr ""
"Vil du permanent fjerne alle fotos, der i øjeblikket er klargjort til "
"scanning?"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.discardAndClose"
msgid "Discard and close"
msgstr "Kassér og luk"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.noPhotosStaged"
msgid "Take photos or choose them from your gallery."
msgstr "Tag fotos eller vælg dem fra dit galleri."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.startScanning"
msgid "Start scanning"
msgstr "Start scanning"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.submittingBatch"
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Uploader fotos…"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.discardStagedConfirm"
msgid "Discard all staged photos and close the scanner?"
msgstr "Kassér alle klargjorte fotos og luk scanneren?"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.batchSubmitFailed"
msgid "The scan batch could not be submitted."
msgstr "Scanningsbatchen kunne ikke indsendes."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.batchLimitReached"
msgid "A batch can contain at most 50 photos."
msgstr "En batch kan maksimalt indeholde 50 fotos."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.unsupportedImage"
msgid "This image format is not supported."
msgstr "Dette billedformat understøttes ikke."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.aiHint"
msgid "AI recognition - automatically detects supported TCGdex languages"
msgstr "AI-genkendelse - registrerer automatisk understøttede TCGdex-sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.recognizing"
msgid "Recognizing card…"
msgstr "Genkender kort…"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.analyzing"
msgid "Analyzing the image"
msgstr "Analyserer billedet"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.detected"
msgid "Detected"
msgstr "Registreret"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.detectedLanguage"
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.matches"
msgid "Matches"
msgstr "Matches"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.bestMatches"
msgid "Best matches"
msgstr "Bedste matches"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.geminiFallbackUsed"
msgid "Resolved via Gemini fallback"
msgstr "Løst via Gemini-fallback"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.yourScan"
msgid "Your scan"
msgstr "Din scanning"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.selectedMatch"
msgid "Selected match"
msgstr "Valgt match"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.useSelectedMatch"
msgid "Use selected match"
msgstr "Brug valgt match"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.noMatches"
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen matches fundet"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.noMatchTip"
msgid "Tip: Better lighting and a sharp photo helps"
msgstr "Tip: Bedre lys og et skarpt foto hjælper"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.scanAgain"
msgid "Scan again"
msgstr "Scan igen"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.purchasePriceLabel"
msgid "Purchase price (optional)"
msgstr "Købspris (valgfrit)"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.addToCollection"
msgid "Add to collection"
msgstr "Tilføj til samling"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.addedToCollection"
msgid "added to collection"
msgstr "tilføjet til samling"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.adding"
msgid "Adding…"
msgstr "Tilføjer…"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.recognitionFailed"
msgid "Card could not be recognized"
msgstr "Kort kunne ikke genkendes"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.queueTitle"
msgid "Scans"
msgstr "Scanninger"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.queueSubtitle"
msgid "Background scans waiting to finish or be reviewed"
msgstr "Baggrundsscanninger, der venter på at blive færdige eller gennemgået"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.processed"
msgid "processed"
msgstr "behandlet"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.needReview"
msgid "need review"
msgstr "kræver gennemgang"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.failed"
msgid "failed"
msgstr "fejlede"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.processing"
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.ready"
msgid "ready"
msgstr "klar"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.remaining"
msgid "remaining"
msgstr "tilbage"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.expiresOn"
msgid "Deletes automatically on"
msgstr "Slettes automatisk den"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.noScans"
msgid "No scans need your attention."
msgstr "Ingen scanninger kræver din opmærksomhed."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.goScan"
msgid "Open the card scanner"
msgstr "Åbn kortscanneren"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.backToScans"
msgid "Back to scans"
msgstr "Tilbage til scanninger"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.discardJob"
msgid "Discard scan job"
msgstr "Kassér scanningsjob"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.discardJobConfirm"
msgid "Discard this entire scan job and all stored photos?"
msgstr "Kassér hele dette scanningsjob og alle gemte fotos?"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.jobLoadFailed"
msgid "The scan job could not be loaded."
msgstr "Scanningsjobbet kunne ikke indlæses."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.actionFailed"
msgid "The scan action failed."
msgstr "Scanningshandlingen mislykkedes."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.yourPhoto"
msgid "Your photo"
msgstr "Dit foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.compareCandidate"
msgid "Compare with your photo"
msgstr "Sammenlign med dit foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.photoNumber"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.dismissScan"
msgid "Dismiss scan"
msgstr "Afvis scanning"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.dismissScanConfirm"
msgid "Dismiss this scan and permanently delete its stored photo?"
msgstr "Afvis denne scanning og slet dens gemte foto permanent?"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.itemProcessing"
msgid "Waiting for recognition…"
msgstr "Venter på genkendelse…"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.itemRetrying"
msgid "Waiting to retry…"
msgstr "Venter på at prøve igen…"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.retryingInSeconds"
msgid "Retrying in {seconds}s"
msgstr "Prøver igen om {seconds}s"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.retryingInMinutes"
msgid "Retrying in {minutes}m"
msgstr "Prøver igen om {minutes}m"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.retryingInHours"
msgid "Retrying in {hours}h {minutes}m"
msgstr "Prøver igen om {hours}t {minutes}m"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.dailyQuotaRetry"
msgid "Daily quota reached · {countdown}"
msgstr "Daglig kvote nået · {countdown}"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.dailyQuotaWaiting"
msgid "Daily quota reached · Waiting to retry…"
msgstr "Daglig kvote nået · Venter på at prøve igen…"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.retryIndividually"
msgid "Retry individually"
msgstr "Prøv igen individuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.scanIndividually"
msgid "Scan individually"
msgstr "Scan individuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.scanAllIndividually"
msgid "Scan all individually"
msgstr "Scan alle individuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.useAutomaticGrouping"
msgid "Use automatic grouping"
msgstr "Brug automatisk gruppering"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.previousMatch"
msgid "Previous match"
msgstr "Forrige match"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.nextMatch"
msgid "Next match"
msgstr "Næste match"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.acceptMatch"
msgid "Accept match"
msgstr "Accepter match"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.arrowKeyHint"
msgid "Arrow keys to browse"
msgstr "Piletaster for at navigere"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.zoomHint"
msgid "Scroll or click to zoom"
msgstr "Scroll eller klik for at zoome"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.expandCard"
msgid "Expand photo"
msgstr "Udvid foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.showDetails"
msgid "Show details"
msgstr "Vis detaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.hideDetails"
msgid "Hide details"
msgstr "Skjul detaljer"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.printedTotalMismatch"
msgid "Printed set total doesn't match this photo"
msgstr "Det trykte sæt-total matcher ikke dette foto"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.takePhotos"
msgid "Take photos"
msgstr "Tag billeder"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.singlePhoto"
msgid "Single photo"
msgstr "Enkelt billede"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.singlePhotoDescription"
msgid "Open your device’s camera to take a photo, where supported."
msgstr "Åbn enhedens kamera for at tage et billede, hvor det understøttes."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.continuousCapture"
msgid "Continuous capture"
msgstr "Kontinuerlig optagelse"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.continuousCaptureDescription"
msgid ""
"Keep the camera open and take photos automatically when each card is held "
"steady."
msgstr ""
"Hold kameraet åbent, og tag automatisk billeder, når hvert kort holdes helt "
"stille."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamUnsupported"
msgid "Requires HTTPS or localhost"
msgstr "Kræver HTTPS eller localhost"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamGuideText"
msgid "Hold a card steady inside the frame"
msgstr "Hold et kort roligt inden for rammen"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamPermissionDenied"
msgid ""
"Camera access was denied. Allow camera access in your browser settings and "
"try again."
msgstr ""
"Kameratjenesten blev afvist. Tillad kamerabadgang i dine "
"browserindstillinger, og prøv igen."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamNoCamera"
msgid "No camera was found on this device."
msgstr "Intet kamera blev fundet på denne enhed."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamStreamError"
msgid "The camera feed could not be started."
msgstr "Kamerastrømmen kunne ikke startes."

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamTryAgain"
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igen"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamCapture"
msgid "Capture"
msgstr "Optag"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamDone"
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#, python-brace-format
msgctxt "scanner.webcamCaptured"
msgid "Photo captured"
msgstr "Billede taget"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.de"
msgid "DE"
msgstr "DE"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.en"
msgid "EN"
msgstr "EN"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.filter"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.badge"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.selectLabel"
msgid "Card Language"
msgstr "Kortsprog"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.selectHint"
msgid "Which language is this card?"
msgstr "Hvilket sprog er dette kort?"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.de_full"
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.en_full"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.zh"
msgid "ZH"
msgstr "ZH"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.zh_full"
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.germanCard"
msgid "German card"
msgstr "Tysk kort"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.englishCard"
msgid "English card"
msgstr "Engelsk kort"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.setLangFilter"
msgid "Filter sets by language"
msgstr "Filtrer sæt efter sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "lang.searchLangFilter"
msgid "Filter search by language"
msgstr "Filtrer søgning efter sprog"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.label"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.none"
msgid "- No Variant -"
msgstr "- Ingen variant -"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Holo"
msgid "Holo"
msgstr "Holo"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Reverse Holo"
msgid "Reverse Holo"
msgstr "Reverse Holo"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.First Edition"
msgid "First Edition"
msgstr "First Edition"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Full Art"
msgid "Full Art"
msgstr "Full Art"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Alt Art"
msgid "Alt Art"
msgstr "Alt Art"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Gold"
msgid "Gold"
msgstr "Gold"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Rainbow"
msgid "Rainbow"
msgstr "Rainbow"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Illustration Rare"
msgid "Illustration Rare"
msgstr "Illustration Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Special Illustration Rare"
msgid "Special Illustration Rare"
msgstr "Special Illustration Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Crown Rare"
msgid "Crown Rare"
msgstr "Crown Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Promo"
msgid "Promo"
msgstr "Promo"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Art Rare"
msgid "Art Rare"
msgstr "Art Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Ultra Rare"
msgid "Ultra Rare"
msgstr "Ultra Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Secret Rare"
msgid "Secret Rare"
msgstr "Secret Rare"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.Shiny"
msgid "Shiny"
msgstr "Shiny"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.allVariants"
msgid "All Variants"
msgstr "Alle varianter"

#, python-brace-format
msgctxt "variants.filterVariant"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.title"
msgid "Card Migration"
msgstr "Kortmigration"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.subtitle"
msgid "Manual cards now available via the API"
msgstr "Manuelle kort er nu tilgængelige via API'en"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.empty"
msgid "No API matches found"
msgstr "Ingen API-matches fundet"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.emptyHint"
msgid "All manual cards are currently not available in the API"
msgstr "Ingen af dine manuelle kort er tilgængelige i API'en i øjeblikket"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.apiMatchFound"
msgid "API match found"
msgstr "API-match fundet"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.pendingMatches"
msgid "Pending Matches"
msgstr "Afventende matches"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrateCard"
msgid "Migrate card"
msgstr "Migrér kort"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrate"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrér"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.dismiss"
msgid "Dismiss"
msgstr "Afvis"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrating"
msgid "Migrating..."
msgstr "Migrerer..."

#, python-brace-format
msgctxt "migration.dismissing"
msgid "Dismissing..."
msgstr "Afviser..."

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrateSuccess"
msgid "Card migrated successfully!"
msgstr "Kort migreret succesfuldt!"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.dismissSuccess"
msgid "Match dismissed"
msgstr "Match afvist"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrateError"
msgid "Migration failed"
msgstr "Migration mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.dismissError"
msgid "Dismiss failed"
msgstr "Afvisning mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.yourCard"
msgid "Your Card"
msgstr "Dit kort"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.apiCard"
msgid "API Card"
msgstr "API-kort"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.matchedAt"
msgid "Found at"
msgstr "Fundet den"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.noImage"
msgid "No image"
msgstr "Intet billede"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.custom"
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

#, python-brace-format
msgctxt "migration.migrationInfo"
msgid ""
"Migration moves all entries (collection, wishlist, binders) to the API card "
"and deletes the manual version."
msgstr ""
"Migration flytter alle poster (samling, ønskeliste, mapper) til API-kortet "
"og sletter den manuelle version."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.collection"
msgid "Binder"
msgstr "Mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.wishlist"
msgid "Planned Binder"
msgstr "Planlagt mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.planned"
msgid "Planned Binder"
msgstr "Planlagt mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.deck"
msgid "Deck"
msgstr "Deck"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.plannedDeck"
msgid "Planned Deck"
msgstr "Planlagt deck"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.realDeck"
msgid "Real Deck"
msgstr "Real Deck"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.collectionIcon"
msgid "📦"
msgstr "📦"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.wishlistIcon"
msgid "⭐"
msgstr "⭐"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.collectionDesc"
msgid "Only cards from your collection"
msgstr "Kun kort fra din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.wishlistDesc"
msgid "Plan a future binder and see what you still need"
msgstr "Planlæg en fremtidig mappe og se, hvad du stadig mangler"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.plannedDesc"
msgid "Plan a future binder without allocating owned copies"
msgstr "Planlæg en fremtidig mappe uden at allokere ejede kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.emptyPlanned"
msgid "No cards in this planned binder yet"
msgstr "Ingen kort i denne planlagte mappe endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.emptyCollection"
msgid "No cards in this binder yet"
msgstr "Ingen kort i denne mappe endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.deckDesc"
msgid "Build a playable list with validation and analytics"
msgstr "Byg en spilbar liste med validering og analyse"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.plannedDeckDesc"
msgid "Plan and analyze a deck, including cards you do not own yet"
msgstr "Planlæg og analyser et deck, inklusive kort du ikke ejer endnu"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.realDeckDesc"
msgid ""
"Build a deck from owned cards and reserve those physical copies automatically"
msgstr "Byg et deck fra ejede kort og reserver automatisk disse fysiske kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.deckSizeHint"
msgid "Choose the required number of cards for this deck."
msgstr "Vælg det påkrævede antal kort for dette deck."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.typeLabel"
msgid "Card List Type"
msgstr "Kortlistetype"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.owned"
msgid "Owned"
msgstr "Ejet"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.missing"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.ownedOf"
msgid "of"
msgstr "af"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.cards"
msgid "cards"
msgstr "kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.progress"
msgid "Progress"
msgstr "Fremskridt"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.cardRequirementProgress"
msgid "Required copies owned; check means complete"
msgstr "Påkrævede kopier ejet; flueben betyder komplet"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.searchCollection"
msgid "Search in collection..."
msgstr "Søg i samlingen..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.searchAll"
msgid "Search all cards..."
msgstr "Søg i alle kort..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addFromCollection"
msgid "Add from collection"
msgstr "Tilføj fra samling"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addAnyCard"
msgid "Add any card"
msgstr "Tilføj ethvert kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.required"
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.binderValue"
msgid "Binder value"
msgstr "Mappeværdi"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.currentValue"
msgid "Current value"
msgstr "Aktuel værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.costToComplete"
msgid "Cost to complete"
msgstr "Pris for at fuldføre"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noFormat"
msgid "No format"
msgstr "Intet format"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.deckFormatHint"
msgid "Determines which format rules are applied during Deck validation."
msgstr "Bestemmer hvilke formatregler der anvendes under deck-validering."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.filterBinderCards"
msgid "Filter binder cards..."
msgstr "Filtrer mappekort..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.allSets"
msgid "All sets"
msgstr "Alle sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.allStatuses"
msgid "All statuses"
msgstr "Alle statusser"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.ownedComplete"
msgid "Owned complete"
msgstr "Ejet komplet"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.missingCards"
msgid "Missing cards"
msgstr "Manglende kort"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sortBy"
msgid "Sort binder cards"
msgstr "Sortér mappekort"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.amountInBinder"
msgid "Copies in this binder"
msgstr "Kopier i denne mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.recent"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligt tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.number"
msgid "Collector number"
msgstr "Samlernummer"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.name_asc"
msgid "Name: A-Z"
msgstr "Navn: A-Å"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.name_desc"
msgid "Name: Z-A"
msgstr "Navn: Å-A"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.price_desc"
msgid "Price: high to low"
msgstr "Pris: høj til lav"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.price_asc"
msgid "Price: low to high"
msgstr "Pris: lav til høj"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.quantity_desc"
msgid "Quantity: high to low"
msgstr "Antal: høj til lav"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.sort.variant_asc"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.requiredInBinder"
msgid "Required in binder"
msgstr "Påkrævet i mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.marketPrice"
msgid "Market price"
msgstr "Markedspris"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addToWishlist"
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Tilføj til ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.done"
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.importCsv"
msgid "Import CSV"
msgstr "Importér CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.importingCsv"
msgid "Importing..."
msgstr "Importerer..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.exportCsv"
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksportér CSV"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.importDeckList"
msgid "Import deck list (CSV)"
msgstr "Importér deckliste (CSV)"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.exportDeckList"
msgid "Export deck list (CSV)"
msgstr "Eksportér deckliste (CSV)"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.chooseCsvFile"
msgid "Choose CSV file"
msgstr "Vælg CSV-fil"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvFormatHint"
msgid ""
"CSV import uses: "
"set_code,number,required_quantity,lang,variant,condition,collection_item_id"
msgstr ""
"CSV-import bruger: "
"set_code,number,required_quantity,lang,variant,condition,collection_item_id"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportTitle"
msgid "Card List CSV import"
msgstr "CSV-import af kortliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportWishlistDescription"
msgid "Import a planned binder from a strict CSV format."
msgstr "Importér en planlagt mappe fra en strengt formateret CSV-fil."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportCollectionDescription"
msgid ""
"Import a collection binder list from CSV. Only cards you already own will be "
"added."
msgstr ""
"Importér en samlemappeliste fra CSV. Kun kort, du allerede ejer, vil blive "
"tilføjet."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportDeckDescription"
msgid "Import cards and required quantities into this deck from a CSV file."
msgstr "Importér kort og påkrævede antal til dette deck fra en CSV-fil."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.downloadCsvTemplate"
msgid "Download template"
msgstr "Download skabelon"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportSectionCardCode"
msgid "Card code"
msgstr "Kortkode"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportValueHelp"
msgid "Use the set abbreviation or set id plus the card number."
msgstr "Brug sætforkortelsen eller sæt-id'et plus kortnummeret."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportSectionColumns"
msgid "Required columns"
msgstr "Påkrævede kolonner"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportRequiredOptionalHint"
msgid ""
"set_code and number are required. required_quantity defaults to 1. lang "
"defaults to en."
msgstr ""
"set_code og number er påkrævede. required_quantity er 1 som standard. lang "
"er en som standard."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportSectionValues"
msgid "Defaults and behavior"
msgstr "Standardværdier og adfærd"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportDefaultsTitle"
msgid "Default values"
msgstr "Standardværdier"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportWishlistBehavior"
msgid "Planned binders use required_quantity for owned/missing progress."
msgstr ""
"Planlagte mapper bruger required_quantity for ejet/manglende fremskridt."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportCollectionBehavior"
msgid ""
"Collection binders skip cards you do not own and add the first matching "
"owned version."
msgstr ""
"Samlemapper springer kort over, du ikke ejer, og tilføjer den første "
"matchende ejede version."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportDeckBehavior"
msgid ""
"Deck imports set the required quantity for each card. Owned copies are not "
"allocated automatically."
msgstr ""
"Deck-importer angiver det påkrævede antal for hvert kort. Ejede kopier "
"allokeres ikke automatisk."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportErrorBehavior"
msgid ""
"Rows with invalid card codes are reported and skipped. No external decklist "
"formats are parsed automatically."
msgstr ""
"Rækker med ugyldige kortkoder rapporteres og springes over. Ingen eksterne "
"decklisteformater parses automatisk."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.alreadyUsed"
msgid "Already used"
msgstr "Allerede brugt"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlist"
msgid "Convert to collection binder"
msgstr "Konverter til samlemappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlistReady"
msgid "All required copies are unallocated and ready to assign."
msgstr "Alle påkrævede kopier er uallokerede og klar til tildeling."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlistConfirm"
msgid ""
"Convert this planned binder into a collection binder? Its available copies "
"will become allocated to this binder."
msgstr ""
"Konverter denne planlagte mappe til en samlemappe? Dens tilgængelige kopier "
"vil blive allokeret til denne mappe."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlistSuccess"
msgid "Planned binder converted to a collection binder."
msgstr "Planlagt mappe konverteret til en samlemappe."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertWishlistFailed"
msgid "Planned binder could not be converted."
msgstr "Planlagt mappe kunne ikke konverteres."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertCollection"
msgid "Convert to planned binder"
msgstr "Konverter til planlagt mappe"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertCollectionConfirm"
msgid ""
"Convert this collection binder into a planned binder? Its allocated copies "
"will be released."
msgstr ""
"Konverter denne samlemappe til en planlagt mappe? Dens allokerede kopier vil "
"blive frigivet."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertCollectionSuccess"
msgid "Collection binder converted to a planned binder."
msgstr "Samlemappe konverteret til en planlagt mappe."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.convertCollectionFailed"
msgid "Collection binder could not be converted."
msgstr "Samlemappe kunne ikke konverteres."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.collectionQuantityLocked"
msgid "Collection binder quantity is controlled by the owned collection item."
msgstr "Antallet i samlemappen styres af den ejede samlingspost."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addAllToWishlist"
msgid "Add all to wishlist"
msgstr "Tilføj alle til ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addAllShort"
msgid "Add all"
msgstr "Tilføj alle"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addMissingToWishlist"
msgid "Add missing to wishlist"
msgstr "Tilføj manglende til ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addedMissingCopies"
msgid "{count} missing copies added to your wishlist"
msgstr "{count} manglende kopier tilføjet til din ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.nothingMissingForWishlist"
msgid "Your wishlist already covers every missing copy"
msgstr "Din ønskeliste dækker allerede alle manglende kopier"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addMissingShort"
msgid "Add missing"
msgstr "Tilføj manglende"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.missingCopies"
msgid "copies missing"
msgstr "kopier mangler"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.alreadyCompleteInCollection"
msgid "Already complete in your collection"
msgstr "Allerede komplet i din samling"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.alreadyInWishlist"
msgid "Already in wishlist"
msgstr "Allerede på ønskelisten"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.added"
msgid "added"
msgstr "tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.addedCopies"
msgid "copies added"
msgstr "kopier tilføjet"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.updated"
msgid "updated"
msgstr "opdateret"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.failed"
msgid "failed"
msgstr "mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.skipped"
msgid "skipped"
msgstr "sprunget over"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvImportFailed"
msgid "CSV import failed"
msgstr "CSV-import mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.csvExportFailed"
msgid "CSV export failed"
msgstr "CSV-eksport mislykkedes"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noPriceData"
msgid "No price data"
msgstr "Ingen prisdata"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noPriceDataShort"
msgid "No price"
msgstr "Ingen pris"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.equivalentPrints"
msgid "Equivalent prints"
msgstr "Tilsvarende print"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.equivalentPrintsHelp"
msgid "Same playable card, sorted by owned copies first and then price."
msgstr ""
"Samme spilbare kort, sorteret efter ejede kopier først og derefter pris."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.equivalentPrintsCollectionHelp"
msgid "Same playable card, only from prints already in your collection."
msgstr "Samme spilbare kort, men kun print, der allerede er i din samling."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noEquivalentPrints"
msgid "No equivalent prints found yet."
msgstr "Ingen tilsvarende print fundet endnu."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.currentPrint"
msgid "Current"
msgstr "Aktuelt"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.switchPrint"
msgid "Switch"
msgstr "Skift"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.suggestedPrint"
msgid "Suggested print"
msgstr "Foreslået print"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.printSwitched"
msgid "Print switched"
msgstr "Print skiftet"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.printSwitchFailed"
msgid "Could not switch print"
msgstr "Kunne ikke skifte print"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrints"
msgid "Optimize prints"
msgstr "Optimer print"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizeShort"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimer"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrintsHelp"
msgid ""
"Preview and replace cards with the cheapest playable-equivalent print. "
"Nothing changes until you apply the preview."
msgstr ""
"Få en forhåndsvisning og udskift kort med det billigste spilbare tilsvarende "
"print. Intet ændres, før du anvender forhåndsvisningen."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizingPrints"
msgid "Optimizing prints..."
msgstr "Optimerer print..."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.noPrintOptimizations"
msgid "No cheaper equivalent prints found."
msgstr "Ingen billigere tilsvarende print fundet."

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrintsSummary"
msgid "Suggested changes / estimated savings"
msgstr "Foreslåede ændringer / estimeret besparelse"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.selectedOptimizationSummary"
msgid "Selected changes / estimated savings"
msgstr "Valgte ændringer / estimeret besparelse"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.selectAllOptimizations"
msgid "Select all suggested changes"
msgstr "Vælg alle foreslåede ændringer"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.estimatedSavings"
msgid "Estimated savings"
msgstr "Estimeret besparelse"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.applyOptimization"
msgid "Apply optimization"
msgstr "Anvend optimering"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrintsApplied"
msgid "Print optimization applied"
msgstr "Printoptimering anvendt"

#, python-brace-format
msgctxt "binderTypes.optimizePrintsFailed"
msgid "Could not optimize prints"
msgstr "Kunne ikke optimere print"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.title"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Rangliste"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.rank"
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.trainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Trainer"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.value"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.cards"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.uniqueCards"
msgid "Unique"
msgstr "Unikke"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.bestCard"
msgid "Best Card"
msgstr "Bedste kort"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.pnl"
msgid "P&L"
msgstr "P&L"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.setsCompleted"
msgid "Sets Complete"
msgstr "Gennemførte sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.sortBy"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.trainers"
msgid "trainers"
msgstr "trainere"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.loadFailed"
msgid "Failed to load leaderboard."
msgstr "Kunne ikke indlæse rangliste."

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.noTrainers"
msgid "No trainers found."
msgstr "Ingen trainere fundet."

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.compare"
msgid "Compare trainers"
msgstr "Sammenlign trainere"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.viewCollection"
msgid "View Collection"
msgstr "Se samling"

#, python-brace-format
msgctxt "leaderboard.viewPublicProfile"
msgid "View public profile"
msgstr "Se offentlig profil"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.title"
msgid "Pokémon Trainer"
msgstr "Pokémon Trainer"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.idNo"
msgid "ID No."
msgstr "ID-nr."

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.trainer"
msgid "Trainer"
msgstr "Trainer"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.cards"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.value"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.sets"
msgid "Sets"
msgstr "Sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.progress"
msgid "Progress"
msgstr "Fremskridt"

#, python-brace-format
msgctxt "trainerCard.thisWeek"
msgid "This week"
msgstr "Denne uge"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.title"
msgid "Comparison"
msgstr "Sammenligning"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.loadFailed"
msgid "Failed to load comparison."
msgstr "Kunne ikke indlæse sammenligning."

#, python-brace-format
msgctxt "compare.overlap"
msgid "Overlap"
msgstr "Overlap"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.onlyA"
msgid "Only Player A"
msgstr "Kun spiller A"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.onlyB"
msgid "Only Player B"
msgstr "Kun spiller B"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.tradeSuggestions"
msgid "Trade Suggestions"
msgstr "Bytteforslag"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.noTrades"
msgid "No trade suggestions available - no duplicates on the other's wishlist."
msgstr ""
"Ingen bytteforslag tilgængelige - ingen dubletter på modpartens ønskeliste."

#, python-brace-format
msgctxt "compare.has"
msgid "has duplicate"
msgstr "har dublet"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.wants"
msgid "wants this card"
msgstr "ønsker dette kort"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.cardsInCommon"
msgid "Cards in Common"
msgstr "Fælles kort"

#, python-brace-format
msgctxt "compare.exclusiveCards"
msgid "Based on duplicates and wishlists"
msgstr "Baseret på dubletter og ønskelister"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.title"
msgid "Achievements"
msgstr "Præstationer"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.loadFailed"
msgid "Failed to load achievements."
msgstr "Kunne ikke indlæse præstationer."

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.earned"
msgid "Earned"
msgstr "Opnået"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.locked"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.progress"
msgid "Progress"
msgstr "Fremskridt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstCard"
msgid "First Card"
msgstr "Første kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstCardDesc"
msgid "Collect your first card"
msgstr "Saml dit første kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector10"
msgid "Collector"
msgstr "Samler"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector10Desc"
msgid "Collect 10 cards"
msgstr "Saml 10 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector50"
msgid "Avid Collector"
msgstr "Ivrig samler"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector50Desc"
msgid "Collect 50 cards"
msgstr "Saml 50 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector100"
msgid "Centurion"
msgstr "Centurion"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector100Desc"
msgid "Collect 100 cards"
msgstr "Saml 100 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector500"
msgid "Grand Collector"
msgstr "Storsamler"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector500Desc"
msgid "Collect 500 cards"
msgstr "Saml 500 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector1000"
msgid "Master Collector"
msgstr "Mestersamler"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.collector1000Desc"
msgid "Collect 1,000 cards"
msgstr "Saml 1.000 kort"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstSet"
msgid "First Set"
msgstr "Første sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstSetDesc"
msgid "Complete your first set"
msgstr "Færdiggør dit første sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.setMaster5"
msgid "Set Master"
msgstr "Sætmester"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.setMaster5Desc"
msgid "Complete 5 sets"
msgstr "Færdiggør 5 sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.setMaster10"
msgid "Set Legend"
msgstr "Sætlegende"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.setMaster10Desc"
msgid "Complete 10 sets"
msgstr "Færdiggør 10 sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender100"
msgid "Investor"
msgstr "Investor"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender100Desc"
msgid "Portfolio value over 100"
msgstr "Porteføljeværdi over 100"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender500"
msgid "Big Investor"
msgstr "Stor investor"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender500Desc"
msgid "Portfolio value over 500"
msgstr "Porteføljeværdi over 500"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender1000"
msgid "Premium Collector"
msgstr "Premiumsamler"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender1000Desc"
msgid "Portfolio value over 1,000"
msgstr "Porteføljeværdi over 1.000"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender5000"
msgid "Elite Collector"
msgstr "Elitesamler"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.bigSpender5000Desc"
msgid "Portfolio value over 5,000"
msgstr "Porteføljeværdi over 5.000"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.investor"
msgid "In the Green"
msgstr "I plus"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.investorDesc"
msgid "Your portfolio is worth more than you invested"
msgstr "Din portefølje er mere værd, end du har investeret"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.diversifier"
msgid "Diversity"
msgstr "Mangfoldighed"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.diversifierDesc"
msgid "Own cards from 10 different sets"
msgstr "Hav kort fra 10 forskellige sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.diversifier25"
msgid "Globe Trotter"
msgstr "Globetrotter"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.diversifier25Desc"
msgid "Own cards from 25 different sets"
msgstr "Hav kort fra 25 forskellige sæt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.wishlistHunter"
msgid "Wish Hunter"
msgstr "Ønskejæger"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.wishlistHunterDesc"
msgid "Have 5 items on your wishlist"
msgstr "Hav 5 kort på din ønskeliste"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstSale"
msgid "First Sale"
msgstr "Første salg"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.firstSaleDesc"
msgid "Sell your first product"
msgstr "Sælg dit første produkt"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.trader"
msgid "Trader"
msgstr "Trader"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.traderDesc"
msgid "Sell 10 products"
msgstr "Sælg 10 produkter"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.rareFinder"
msgid "Rare Finder"
msgstr "Rare Finder"

#, python-brace-format
msgctxt "achievements.rareFinderDesc"
msgid "Own an Illustration Rare card"
msgstr "Få et Illustration Rare-kort"
